Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Aus Bewegung meines Herzens küßte
ich die Bildnisse meiner Aeltern, die ich
immer an meinen Händen trage; Thrä-
nen fielen auf sie; ich gieng ans Fenster;
Lord Rich folgte mir; eine antheilneh-
mende Traurigkeit war in seinen Zügen,
als ich nach einigen Minuten ihn ansah,
und er seine Blicke auf die Bilder heftete.
Dieß sind die Bildnisse Jhrer Aeltern,
Madam Leidens, leben Sie noch? -- --
sagte er sanft. -- O, nein, Mylord,
sonst wäre ich nicht hier, und meine Au-
gen würden nur Freudenthränen zu ver-
gießen haben. -- Also hat Sie ein
Sturm nach England geführt? -- Nein,
Mylord, denn Freundschaft und freye
Wahl ist kein Sturm, versetzte ich, indem
ich mich zu lächeln bemühte. Lebhaft
sagte Lord Rich, Dank sey Jhrer hal-
ben Aufrichtigkeit, daß Sie mich Jhrer
Freyheit zu wählen versichert. Die edel-
ste Neigung, welche jemals ein Mann er-
nährte, wird auf diesen Grund ihre Hoff-
nung bauen. "Das kann nicht seyn,
Mylord, denn ich sage Jhnen, daß die

Eigen-

Aus Bewegung meines Herzens kuͤßte
ich die Bildniſſe meiner Aeltern, die ich
immer an meinen Haͤnden trage; Thraͤ-
nen fielen auf ſie; ich gieng ans Fenſter;
Lord Rich folgte mir; eine antheilneh-
mende Traurigkeit war in ſeinen Zuͤgen,
als ich nach einigen Minuten ihn anſah,
und er ſeine Blicke auf die Bilder heftete.
Dieß ſind die Bildniſſe Jhrer Aeltern,
Madam Leidens, leben Sie noch? — —
ſagte er ſanft. — O, nein, Mylord,
ſonſt waͤre ich nicht hier, und meine Au-
gen wuͤrden nur Freudenthraͤnen zu ver-
gießen haben. — Alſo hat Sie ein
Sturm nach England gefuͤhrt? — Nein,
Mylord, denn Freundſchaft und freye
Wahl iſt kein Sturm, verſetzte ich, indem
ich mich zu laͤcheln bemuͤhte. Lebhaft
ſagte Lord Rich, Dank ſey Jhrer hal-
ben Aufrichtigkeit, daß Sie mich Jhrer
Freyheit zu waͤhlen verſichert. Die edel-
ſte Neigung, welche jemals ein Mann er-
naͤhrte, wird auf dieſen Grund ihre Hoff-
nung bauen. „Das kann nicht ſeyn,
Mylord, denn ich ſage Jhnen, daß die

Eigen-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0180" n="174"/>
          <fw place="top" type="header"><lb/>
          </fw>
          <p>Aus Bewegung meines Herzens ku&#x0364;ßte<lb/>
ich die Bildni&#x017F;&#x017F;e meiner Aeltern, die ich<lb/>
immer an meinen Ha&#x0364;nden trage; Thra&#x0364;-<lb/>
nen fielen auf &#x017F;ie; ich gieng ans Fen&#x017F;ter;<lb/>
Lord Rich folgte mir; eine antheilneh-<lb/>
mende Traurigkeit war in &#x017F;einen Zu&#x0364;gen,<lb/>
als ich nach einigen Minuten ihn an&#x017F;ah,<lb/>
und er &#x017F;eine Blicke auf die Bilder heftete.<lb/>
Dieß &#x017F;ind die Bildni&#x017F;&#x017F;e Jhrer Aeltern,<lb/>
Madam Leidens, leben Sie noch? &#x2014; &#x2014;<lb/>
&#x017F;agte er &#x017F;anft. &#x2014; O, nein, Mylord,<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t wa&#x0364;re ich nicht hier, und meine Au-<lb/>
gen wu&#x0364;rden nur Freudenthra&#x0364;nen zu ver-<lb/>
gießen haben. &#x2014; Al&#x017F;o hat Sie ein<lb/>
Sturm nach England gefu&#x0364;hrt? &#x2014; Nein,<lb/>
Mylord, denn Freund&#x017F;chaft und freye<lb/>
Wahl i&#x017F;t kein Sturm, ver&#x017F;etzte ich, indem<lb/>
ich mich zu la&#x0364;cheln bemu&#x0364;hte. Lebhaft<lb/>
&#x017F;agte Lord Rich, Dank &#x017F;ey Jhrer <hi rendition="#fr">hal-<lb/>
ben</hi> Aufrichtigkeit, daß Sie mich Jhrer<lb/>
Freyheit zu wa&#x0364;hlen ver&#x017F;ichert. Die edel-<lb/>
&#x017F;te Neigung, welche jemals ein Mann er-<lb/>
na&#x0364;hrte, wird auf die&#x017F;en Grund ihre Hoff-<lb/>
nung bauen. &#x201E;Das kann nicht &#x017F;eyn,<lb/>
Mylord, denn ich &#x017F;age Jhnen, daß die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Eigen-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[174/0180] Aus Bewegung meines Herzens kuͤßte ich die Bildniſſe meiner Aeltern, die ich immer an meinen Haͤnden trage; Thraͤ- nen fielen auf ſie; ich gieng ans Fenſter; Lord Rich folgte mir; eine antheilneh- mende Traurigkeit war in ſeinen Zuͤgen, als ich nach einigen Minuten ihn anſah, und er ſeine Blicke auf die Bilder heftete. Dieß ſind die Bildniſſe Jhrer Aeltern, Madam Leidens, leben Sie noch? — — ſagte er ſanft. — O, nein, Mylord, ſonſt waͤre ich nicht hier, und meine Au- gen wuͤrden nur Freudenthraͤnen zu ver- gießen haben. — Alſo hat Sie ein Sturm nach England gefuͤhrt? — Nein, Mylord, denn Freundſchaft und freye Wahl iſt kein Sturm, verſetzte ich, indem ich mich zu laͤcheln bemuͤhte. Lebhaft ſagte Lord Rich, Dank ſey Jhrer hal- ben Aufrichtigkeit, daß Sie mich Jhrer Freyheit zu waͤhlen verſichert. Die edel- ſte Neigung, welche jemals ein Mann er- naͤhrte, wird auf dieſen Grund ihre Hoff- nung bauen. „Das kann nicht ſeyn, Mylord, denn ich ſage Jhnen, daß die Eigen-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/180
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 174. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/180>, abgerufen am 27.04.2024.