[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

mer. Meine Gesundheit leidet schon lang
auf allerley Weise unter dieser Liebe --
Jch habe sie nun gesehen; ich werde um
ihrentwillen sterben, und dieß ist mir ge-
nug. Jch drückte ihn mit einer sonder-
baren Bewegung an meine Brust, und
ich glaube ihm etwas kalt und rauh ge-
sagt zu haben; Ja, Seymour, du bist
im Glück unglücklich, aber andre sinds
ganz; -- Warum müssen deine Neben-
buhler allezeit mehr Licht sehen als du? --
Derby hat Recht; sie zieht dich vor. Jhr
Zurückhalten beweist mir alles was er
sagte. Sey ihrer würdig, und beneide
mir ihre Achtung, ihr Vertrauen nicht! --
"O Rich -- o mein Bruder, ist dieses,
kann dieses wahr seyn? betrügt dich deine
Leidenschaft nicht, wie mich die meini-
ge? -- O Gott! -- ich muß sie erhal-
ten oder sterben -- wer wird für mich
reden: wer? Jch kann nichts sagen, --
und du? Jch will es thun, erwiederte ich,
aber heute noch nicht; wir müssen ihre
Empfindlichkeit und geschwächte Gesund-
heit schonen. Zu meinen Füßen war er,
er umfaßte sie; Bester, edelster Bruder,

rief

S 5

mer. Meine Geſundheit leidet ſchon lang
auf allerley Weiſe unter dieſer Liebe —
Jch habe ſie nun geſehen; ich werde um
ihrentwillen ſterben, und dieß iſt mir ge-
nug. Jch druͤckte ihn mit einer ſonder-
baren Bewegung an meine Bruſt, und
ich glaube ihm etwas kalt und rauh ge-
ſagt zu haben; Ja, Seymour, du biſt
im Gluͤck ungluͤcklich, aber andre ſinds
ganz; — Warum muͤſſen deine Neben-
buhler allezeit mehr Licht ſehen als du? —
Derby hat Recht; ſie zieht dich vor. Jhr
Zuruͤckhalten beweiſt mir alles was er
ſagte. Sey ihrer wuͤrdig, und beneide
mir ihre Achtung, ihr Vertrauen nicht! —
„O Rich — o mein Bruder, iſt dieſes,
kann dieſes wahr ſeyn? betruͤgt dich deine
Leidenſchaft nicht, wie mich die meini-
ge? — O Gott! — ich muß ſie erhal-
ten oder ſterben — wer wird fuͤr mich
reden: wer? Jch kann nichts ſagen, —
und du? Jch will es thun, erwiederte ich,
aber heute noch nicht; wir muͤſſen ihre
Empfindlichkeit und geſchwaͤchte Geſund-
heit ſchonen. Zu meinen Fuͤßen war er,
er umfaßte ſie; Beſter, edelſter Bruder,

rief

S 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0287" n="281"/>
mer. Meine Ge&#x017F;undheit leidet &#x017F;chon lang<lb/>
auf allerley Wei&#x017F;e unter die&#x017F;er Liebe &#x2014;<lb/>
Jch habe &#x017F;ie nun ge&#x017F;ehen; ich werde um<lb/>
ihrentwillen &#x017F;terben, und dieß i&#x017F;t mir ge-<lb/>
nug. Jch dru&#x0364;ckte ihn mit einer &#x017F;onder-<lb/>
baren Bewegung an meine Bru&#x017F;t, und<lb/>
ich glaube ihm etwas kalt und rauh ge-<lb/>
&#x017F;agt zu haben; Ja, Seymour, du bi&#x017F;t<lb/>
im Glu&#x0364;ck unglu&#x0364;cklich, aber andre &#x017F;inds<lb/>
ganz; &#x2014; Warum mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en deine Neben-<lb/>
buhler allezeit mehr Licht &#x017F;ehen als du? &#x2014;<lb/>
Derby hat Recht; &#x017F;ie zieht dich vor. Jhr<lb/>
Zuru&#x0364;ckhalten bewei&#x017F;t mir alles was er<lb/>
&#x017F;agte. Sey ihrer wu&#x0364;rdig, und beneide<lb/>
mir ihre Achtung, ihr Vertrauen nicht! &#x2014;<lb/>
&#x201E;O Rich &#x2014; o mein Bruder, i&#x017F;t die&#x017F;es,<lb/>
kann die&#x017F;es wahr &#x017F;eyn? betru&#x0364;gt dich deine<lb/>
Leiden&#x017F;chaft nicht, wie mich die meini-<lb/>
ge? &#x2014; O Gott! &#x2014; ich muß &#x017F;ie erhal-<lb/>
ten oder &#x017F;terben &#x2014; wer wird fu&#x0364;r mich<lb/>
reden: wer? Jch kann nichts &#x017F;agen, &#x2014;<lb/>
und du? Jch will es thun, erwiederte ich,<lb/>
aber heute noch nicht; wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en ihre<lb/>
Empfindlichkeit und ge&#x017F;chwa&#x0364;chte Ge&#x017F;und-<lb/>
heit &#x017F;chonen. Zu meinen Fu&#x0364;ßen war er,<lb/>
er umfaßte &#x017F;ie; Be&#x017F;ter, edel&#x017F;ter Bruder,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">S 5</fw><fw place="bottom" type="catch">rief</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[281/0287] mer. Meine Geſundheit leidet ſchon lang auf allerley Weiſe unter dieſer Liebe — Jch habe ſie nun geſehen; ich werde um ihrentwillen ſterben, und dieß iſt mir ge- nug. Jch druͤckte ihn mit einer ſonder- baren Bewegung an meine Bruſt, und ich glaube ihm etwas kalt und rauh ge- ſagt zu haben; Ja, Seymour, du biſt im Gluͤck ungluͤcklich, aber andre ſinds ganz; — Warum muͤſſen deine Neben- buhler allezeit mehr Licht ſehen als du? — Derby hat Recht; ſie zieht dich vor. Jhr Zuruͤckhalten beweiſt mir alles was er ſagte. Sey ihrer wuͤrdig, und beneide mir ihre Achtung, ihr Vertrauen nicht! — „O Rich — o mein Bruder, iſt dieſes, kann dieſes wahr ſeyn? betruͤgt dich deine Leidenſchaft nicht, wie mich die meini- ge? — O Gott! — ich muß ſie erhal- ten oder ſterben — wer wird fuͤr mich reden: wer? Jch kann nichts ſagen, — und du? Jch will es thun, erwiederte ich, aber heute noch nicht; wir muͤſſen ihre Empfindlichkeit und geſchwaͤchte Geſund- heit ſchonen. Zu meinen Fuͤßen war er, er umfaßte ſie; Beſter, edelſter Bruder, rief S 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/287
Zitationshilfe:	[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 281. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/287>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.