Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 4,1. Leipzig, 1797.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dieses nicht, so soll man ja lieber alles anwenden,
um sie zu bereden, daß sie von einander ablassen.
Ich fand dieses eben nicht widersinnig.

Wer ein Mädchen verführt, ich meyne ein
ehrliches Mädchen, dessen sonstiger Ruf unbeschol-
ten ist, und das nicht in die Klasse der feilen Dir-
nen, u. dgl. gehört, so muß er sie, wenn es sonst
geschehen kann, heurathen, oder er sezt sich dem
Verdachte, ein schlechter Bürger zu seyn, auf im-
mer aus. Und dieser Verdacht -- so civilisirt
man nämlich jezt in Frankreich schon ist -- wirkt
dort weit stärker, als bey uns die kirchliche Vor-
stellung von Himmel und Hölle. Die Folgen vom
erstern, fühlt man in Frankreich handgreiflich;
aber die Folgen vom leztern? -- Ja, wer weis,
sagt schon der Bauer.

Wenn nun jemand ein Mädchen hat, das er
gern heurathen mögte, so beg[i]ebt er sich mit dem-
selben, nebst einigen Zeugen von beyden Seiten,
auf die Municipalität seines Distrikts, wo allemal
ein Bureau des mariages angestellt ist. Jedem ist
erlaubt, bey solchen Vorfällen gegenwärtig zu
seyn, und ich habe mehr als einmal dieser Cere-
monie beygewohnt.

Was wollt Ihr? fragt der Präsident.

Bräutigam: Ich und diese Bürgerin wol-
len einander heurathen.


dieſes nicht, ſo ſoll man ja lieber alles anwenden,
um ſie zu bereden, daß ſie von einander ablaſſen.
Ich fand dieſes eben nicht widerſinnig.

Wer ein Maͤdchen verfuͤhrt, ich meyne ein
ehrliches Maͤdchen, deſſen ſonſtiger Ruf unbeſchol-
ten iſt, und das nicht in die Klaſſe der feilen Dir-
nen, u. dgl. gehoͤrt, ſo muß er ſie, wenn es ſonſt
geſchehen kann, heurathen, oder er ſezt ſich dem
Verdachte, ein ſchlechter Buͤrger zu ſeyn, auf im-
mer aus. Und dieſer Verdacht — ſo civiliſirt
man naͤmlich jezt in Frankreich ſchon iſt — wirkt
dort weit ſtaͤrker, als bey uns die kirchliche Vor-
ſtellung von Himmel und Hoͤlle. Die Folgen vom
erſtern, fuͤhlt man in Frankreich handgreiflich;
aber die Folgen vom leztern? — Ja, wer weis,
ſagt ſchon der Bauer.

Wenn nun jemand ein Maͤdchen hat, das er
gern heurathen moͤgte, ſo beg[i]ebt er ſich mit dem-
ſelben, nebſt einigen Zeugen von beyden Seiten,
auf die Municipalitaͤt ſeines Diſtrikts, wo allemal
ein Bureau des mariages angeſtellt iſt. Jedem iſt
erlaubt, bey ſolchen Vorfaͤllen gegenwaͤrtig zu
ſeyn, und ich habe mehr als einmal dieſer Cere-
monie beygewohnt.

Was wollt Ihr? fragt der Praͤſident.

Braͤutigam: Ich und dieſe Buͤrgerin wol-
len einander heurathen.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0140" n="136"/>
die&#x017F;es nicht, &#x017F;o &#x017F;oll man ja lieber alles anwenden,<lb/>
um &#x017F;ie zu bereden, daß &#x017F;ie von einander abla&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Ich fand die&#x017F;es eben nicht wider&#x017F;innig.</p><lb/>
        <p>Wer ein Ma&#x0364;dchen verfu&#x0364;hrt, ich meyne ein<lb/>
ehrliches Ma&#x0364;dchen, de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;on&#x017F;tiger Ruf unbe&#x017F;chol-<lb/>
ten i&#x017F;t, und das nicht in die Kla&#x017F;&#x017F;e der feilen Dir-<lb/>
nen, u. dgl. geho&#x0364;rt, &#x017F;o muß er &#x017F;ie, wenn es &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
ge&#x017F;chehen kann, heurathen, oder er &#x017F;ezt &#x017F;ich dem<lb/>
Verdachte, ein &#x017F;chlechter Bu&#x0364;rger zu &#x017F;eyn, auf im-<lb/>
mer aus. Und die&#x017F;er Verdacht &#x2014; &#x017F;o civili&#x017F;irt<lb/>
man na&#x0364;mlich jezt in Frankreich &#x017F;chon i&#x017F;t &#x2014; wirkt<lb/>
dort weit &#x017F;ta&#x0364;rker, als bey uns die kirchliche Vor-<lb/>
&#x017F;tellung von Himmel und Ho&#x0364;lle. Die Folgen vom<lb/>
er&#x017F;tern, fu&#x0364;hlt man in Frankreich handgreiflich;<lb/>
aber die Folgen vom leztern? &#x2014; Ja, wer weis,<lb/>
&#x017F;agt &#x017F;chon der Bauer.</p><lb/>
        <p>Wenn nun jemand ein Ma&#x0364;dchen hat, das er<lb/>
gern heurathen mo&#x0364;gte, &#x017F;o beg<supplied>i</supplied>ebt er &#x017F;ich mit dem-<lb/>
&#x017F;elben, neb&#x017F;t einigen Zeugen von beyden Seiten,<lb/>
auf die Municipalita&#x0364;t &#x017F;eines Di&#x017F;trikts, wo allemal<lb/>
ein <hi rendition="#aq">Bureau des mariages</hi> ange&#x017F;tellt i&#x017F;t. Jedem i&#x017F;t<lb/>
erlaubt, bey &#x017F;olchen Vorfa&#x0364;llen gegenwa&#x0364;rtig zu<lb/>
&#x017F;eyn, und ich habe mehr als einmal die&#x017F;er Cere-<lb/>
monie beygewohnt.</p><lb/>
        <p>Was wollt Ihr? fragt der Pra&#x0364;&#x017F;ident.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Bra&#x0364;utigam</hi>: Ich und die&#x017F;e Bu&#x0364;rgerin wol-<lb/>
len einander heurathen.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[136/0140] dieſes nicht, ſo ſoll man ja lieber alles anwenden, um ſie zu bereden, daß ſie von einander ablaſſen. Ich fand dieſes eben nicht widerſinnig. Wer ein Maͤdchen verfuͤhrt, ich meyne ein ehrliches Maͤdchen, deſſen ſonſtiger Ruf unbeſchol- ten iſt, und das nicht in die Klaſſe der feilen Dir- nen, u. dgl. gehoͤrt, ſo muß er ſie, wenn es ſonſt geſchehen kann, heurathen, oder er ſezt ſich dem Verdachte, ein ſchlechter Buͤrger zu ſeyn, auf im- mer aus. Und dieſer Verdacht — ſo civiliſirt man naͤmlich jezt in Frankreich ſchon iſt — wirkt dort weit ſtaͤrker, als bey uns die kirchliche Vor- ſtellung von Himmel und Hoͤlle. Die Folgen vom erſtern, fuͤhlt man in Frankreich handgreiflich; aber die Folgen vom leztern? — Ja, wer weis, ſagt ſchon der Bauer. Wenn nun jemand ein Maͤdchen hat, das er gern heurathen moͤgte, ſo begiebt er ſich mit dem- ſelben, nebſt einigen Zeugen von beyden Seiten, auf die Municipalitaͤt ſeines Diſtrikts, wo allemal ein Bureau des mariages angeſtellt iſt. Jedem iſt erlaubt, bey ſolchen Vorfaͤllen gegenwaͤrtig zu ſeyn, und ich habe mehr als einmal dieſer Cere- monie beygewohnt. Was wollt Ihr? fragt der Praͤſident. Braͤutigam: Ich und dieſe Buͤrgerin wol- len einander heurathen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0401_1797
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0401_1797/140
Zitationshilfe: Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 4,1. Leipzig, 1797, S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0401_1797/140>, abgerufen am 02.05.2024.