Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Guido. Und die Geduld eines Märtyrers
mögte zerreissen, wenn Du von Beleidigungen
reden kanst. -- Keine Beleidigungen, nur die
Wahrheit, solst du mit Mässigung anhören, wolte
Gott, daß Du das köntest!

Fürst. Seyd ruhig -- ich weiß es genau,
in welchem Grad ihr beide schuldig seyd. -- Aber
kannst Du es leugnen, Guido, daß Du heute den
Degen gegen Julius Freund zogest, in einem Streit
über Deinen Bruder zogest?

Guido. Jch that es, Herr Vater -- aber
mein Bruder, und nachher Aspermonte, hatten
meine Ehre so tief, und mit |so kaltem Blute ver-
wundet; -- ich wolte, Sie hätten es gehört, mit
welcher Kälte sie meine Ehre --

Fürst. Schämst Du dich nicht von Ehre ge-
gen Bruder und Vater zu reden? Wenn diese
Thorheit auch die Weisen überschreyt, so solte sie
doch wenigstens die Stimme des Bluts nicht über-
täuben.

Guido. Verzeihen Sie, Herr Vater, meine
Ehre ist nichts, wenn Sie in Betracht des einen
etwas anders ist, als in Betracht des zweyten. --

Fürst. Halt, Guido, ich hör nicht gern Leute
deines Temperaments mit kochendem Blut von
Grundsäzen reden -- im Affekt trefft ihr so we-
nig, als andre das rechte Ziel -- und seyd denn

Guido. Und die Geduld eines Maͤrtyrers
moͤgte zerreiſſen, wenn Du von Beleidigungen
reden kanſt. — Keine Beleidigungen, nur die
Wahrheit, ſolſt du mit Maͤſſigung anhoͤren, wolte
Gott, daß Du das koͤnteſt!

Fuͤrſt. Seyd ruhig — ich weiß es genau,
in welchem Grad ihr beide ſchuldig ſeyd. — Aber
kannſt Du es leugnen, Guido, daß Du heute den
Degen gegen Julius Freund zogeſt, in einem Streit
uͤber Deinen Bruder zogeſt?

Guido. Jch that es, Herr Vater — aber
mein Bruder, und nachher Aſpermonte, hatten
meine Ehre ſo tief, und mit |ſo kaltem Blute ver-
wundet; — ich wolte, Sie haͤtten es gehoͤrt, mit
welcher Kaͤlte ſie meine Ehre —

Fuͤrſt. Schaͤmſt Du dich nicht von Ehre ge-
gen Bruder und Vater zu reden? Wenn dieſe
Thorheit auch die Weiſen uͤberſchreyt, ſo ſolte ſie
doch wenigſtens die Stimme des Bluts nicht uͤber-
taͤuben.

Guido. Verzeihen Sie, Herr Vater, meine
Ehre iſt nichts, wenn Sie in Betracht des einen
etwas anders iſt, als in Betracht des zweyten. —

Fuͤrſt. Halt, Guido, ich hoͤr nicht gern Leute
deines Temperaments mit kochendem Blut von
Grundſaͤzen reden — im Affekt trefft ihr ſo we-
nig, als andre das rechte Ziel — und ſeyd denn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0063" n="59"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#GUI">
            <speaker>Guido.</speaker>
            <p>Und die Geduld eines Ma&#x0364;rtyrers<lb/>
mo&#x0364;gte zerrei&#x017F;&#x017F;en, wenn Du von Beleidigungen<lb/>
reden kan&#x017F;t. &#x2014; Keine Beleidigungen, nur die<lb/>
Wahrheit, &#x017F;ol&#x017F;t du mit Ma&#x0364;&#x017F;&#x017F;igung anho&#x0364;ren, wolte<lb/>
Gott, daß Du das ko&#x0364;nte&#x017F;t!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CON">
            <speaker>Fu&#x0364;r&#x017F;t.</speaker>
            <p>Seyd ruhig &#x2014; ich weiß es genau,<lb/>
in welchem Grad ihr beide &#x017F;chuldig &#x017F;eyd. &#x2014; Aber<lb/>
kann&#x017F;t Du es leugnen, Guido, daß Du heute den<lb/>
Degen gegen Julius Freund zoge&#x017F;t, in einem Streit<lb/>
u&#x0364;ber Deinen Bruder zoge&#x017F;t?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GUI">
            <speaker>Guido.</speaker>
            <p>Jch that es, Herr Vater &#x2014; aber<lb/>
mein Bruder, und nachher A&#x017F;permonte, hatten<lb/>
meine Ehre &#x017F;o tief, und mit |&#x017F;o kaltem Blute ver-<lb/>
wundet; &#x2014; ich wolte, Sie ha&#x0364;tten es geho&#x0364;rt, mit<lb/>
welcher Ka&#x0364;lte &#x017F;ie meine Ehre &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CON">
            <speaker>Fu&#x0364;r&#x017F;t.</speaker>
            <p>Scha&#x0364;m&#x017F;t Du dich nicht von Ehre ge-<lb/>
gen Bruder und Vater zu reden? Wenn die&#x017F;e<lb/>
Thorheit auch die Wei&#x017F;en u&#x0364;ber&#x017F;chreyt, &#x017F;o &#x017F;olte &#x017F;ie<lb/>
doch wenig&#x017F;tens die Stimme des Bluts nicht u&#x0364;ber-<lb/>
ta&#x0364;uben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GUI">
            <speaker>Guido.</speaker>
            <p>Verzeihen Sie, Herr Vater, meine<lb/>
Ehre i&#x017F;t nichts, wenn Sie in Betracht des einen<lb/>
etwas anders i&#x017F;t, als in Betracht des zweyten. &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CON">
            <speaker>Fu&#x0364;r&#x017F;t.</speaker>
            <p>Halt, Guido, ich ho&#x0364;r nicht gern Leute<lb/>
deines Temperaments mit kochendem Blut von<lb/>
Grund&#x017F;a&#x0364;zen reden &#x2014; im Affekt trefft ihr &#x017F;o we-<lb/>
nig, als andre das rechte Ziel &#x2014; und &#x017F;eyd denn<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[59/0063] Guido. Und die Geduld eines Maͤrtyrers moͤgte zerreiſſen, wenn Du von Beleidigungen reden kanſt. — Keine Beleidigungen, nur die Wahrheit, ſolſt du mit Maͤſſigung anhoͤren, wolte Gott, daß Du das koͤnteſt! Fuͤrſt. Seyd ruhig — ich weiß es genau, in welchem Grad ihr beide ſchuldig ſeyd. — Aber kannſt Du es leugnen, Guido, daß Du heute den Degen gegen Julius Freund zogeſt, in einem Streit uͤber Deinen Bruder zogeſt? Guido. Jch that es, Herr Vater — aber mein Bruder, und nachher Aſpermonte, hatten meine Ehre ſo tief, und mit |ſo kaltem Blute ver- wundet; — ich wolte, Sie haͤtten es gehoͤrt, mit welcher Kaͤlte ſie meine Ehre — Fuͤrſt. Schaͤmſt Du dich nicht von Ehre ge- gen Bruder und Vater zu reden? Wenn dieſe Thorheit auch die Weiſen uͤberſchreyt, ſo ſolte ſie doch wenigſtens die Stimme des Bluts nicht uͤber- taͤuben. Guido. Verzeihen Sie, Herr Vater, meine Ehre iſt nichts, wenn Sie in Betracht des einen etwas anders iſt, als in Betracht des zweyten. — Fuͤrſt. Halt, Guido, ich hoͤr nicht gern Leute deines Temperaments mit kochendem Blut von Grundſaͤzen reden — im Affekt trefft ihr ſo we- nig, als andre das rechte Ziel — und ſeyd denn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/63
Zitationshilfe:	Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/63>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.