Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

den Gram eines Vaters, der die Freude an seinen
Kindern verliert.

Julius. Jch hoffe, Herr Vater, es ist Jhnen
bekannt, daß ich an dem Zwist nicht schuld bin.

Fürst. Diese Freude sollte mir alle Sorgen
eurer Erziehung vergelten, aber izt seh ichs --
ich gaubte Vergnügen zu säen, und siehe, ich erndte
Thränen. --
Was soll ich von der Zukunft hoffen? --
Da ihr jezt schon so handelt, was werdet ihr nicht
thun, wenn euch Liebe und Furcht gegen mich nicht
mehr zurück halten! -- mit welchen Empfindun-
gen wolt ihr, daß ich sterben soll, wenn ich euch an
meinem Todtbett sehe? euch beyde soll ich segnen,
und jeder von euch hält Fluch über den andern für
Segen auf sein Haupt? O Julius! o Guido!
die ganze Welt läst diese grauen Haare in Frieden
in die Grube fahren -- nur ihr nicht, nur ihr
nicht -- ich bitt' euch, lieben Kinder, lasst mich
in Ruhe sterben.

Julius. Jch versichre Jhnen bey allem, was
heilig ist, ich bin unschuldig -- und Sie würden
meine Mäßigung bewundern, wenn sie alle Be-
leidigung wüssten, die er mir zugefügt hat. --
O Bruder, es zerreisst mir das Herz, daß ich so
reden muß.

den Gram eines Vaters, der die Freude an ſeinen
Kindern verliert.

Julius. Jch hoffe, Herr Vater, es iſt Jhnen
bekannt, daß ich an dem Zwiſt nicht ſchuld bin.

Fuͤrſt. Dieſe Freude ſollte mir alle Sorgen
eurer Erziehung vergelten, aber izt ſeh ichs —
ich gaubte Vergnuͤgen zu ſaͤen, und ſiehe, ich erndte
Thraͤnen. —
Was ſoll ich von der Zukunft hoffen? —
Da ihr jezt ſchon ſo handelt, was werdet ihr nicht
thun, wenn euch Liebe und Furcht gegen mich nicht
mehr zuruͤck halten! — mit welchen Empfindun-
gen wolt ihr, daß ich ſterben ſoll, wenn ich euch an
meinem Todtbett ſehe? euch beyde ſoll ich ſegnen,
und jeder von euch haͤlt Fluch uͤber den andern fuͤr
Segen auf ſein Haupt? O Julius! o Guido!
die ganze Welt laͤſt dieſe grauen Haare in Frieden
in die Grube fahren — nur ihr nicht, nur ihr
nicht — ich bitt’ euch, lieben Kinder, laſſt mich
in Ruhe ſterben.

Julius. Jch verſichre Jhnen bey allem, was
heilig iſt, ich bin unſchuldig — und Sie wuͤrden
meine Maͤßigung bewundern, wenn ſie alle Be-
leidigung wuͤſſten, die er mir zugefuͤgt hat. —
O Bruder, es zerreiſſt mir das Herz, daß ich ſo
reden muß.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#CON">
            <p><pb facs="#f0062" n="58"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
den Gram eines Vaters, der die Freude an &#x017F;einen<lb/>
Kindern verliert.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Jch hoffe, Herr Vater, es i&#x017F;t Jhnen<lb/>
bekannt, daß ich an dem Zwi&#x017F;t nicht &#x017F;chuld bin.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CON">
            <speaker>Fu&#x0364;r&#x017F;t.</speaker>
            <p>Die&#x017F;e Freude &#x017F;ollte mir alle Sorgen<lb/>
eurer Erziehung vergelten, aber izt &#x017F;eh ichs &#x2014;<lb/>
ich gaubte Vergnu&#x0364;gen zu &#x017F;a&#x0364;en, und &#x017F;iehe, ich erndte<lb/>
Thra&#x0364;nen. &#x2014;</p><lb/>
            <p>Was &#x017F;oll ich von der Zukunft hoffen? &#x2014;<lb/>
Da ihr jezt &#x017F;chon &#x017F;o handelt, was werdet ihr nicht<lb/>
thun, wenn euch Liebe und Furcht gegen mich nicht<lb/>
mehr zuru&#x0364;ck halten! &#x2014; mit welchen Empfindun-<lb/>
gen wolt ihr, daß ich &#x017F;terben &#x017F;oll, wenn ich euch an<lb/>
meinem Todtbett &#x017F;ehe? euch beyde &#x017F;oll ich &#x017F;egnen,<lb/>
und jeder von euch ha&#x0364;lt Fluch u&#x0364;ber den andern fu&#x0364;r<lb/>
Segen auf &#x017F;ein Haupt? O Julius! o Guido!<lb/>
die ganze Welt la&#x0364;&#x017F;t die&#x017F;e grauen Haare in Frieden<lb/>
in die Grube fahren &#x2014; nur ihr nicht, nur ihr<lb/>
nicht &#x2014; ich bitt&#x2019; euch, lieben Kinder, la&#x017F;&#x017F;t mich<lb/>
in Ruhe &#x017F;terben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Jch ver&#x017F;ichre Jhnen bey allem, was<lb/>
heilig i&#x017F;t, ich bin un&#x017F;chuldig &#x2014; und Sie wu&#x0364;rden<lb/>
meine Ma&#x0364;ßigung bewundern, wenn &#x017F;ie alle Be-<lb/>
leidigung wu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ten, die er mir zugefu&#x0364;gt hat. &#x2014;<lb/>
O Bruder, es zerrei&#x017F;&#x017F;t mir das Herz, daß ich &#x017F;o<lb/>
reden muß.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[58/0062] den Gram eines Vaters, der die Freude an ſeinen Kindern verliert. Julius. Jch hoffe, Herr Vater, es iſt Jhnen bekannt, daß ich an dem Zwiſt nicht ſchuld bin. Fuͤrſt. Dieſe Freude ſollte mir alle Sorgen eurer Erziehung vergelten, aber izt ſeh ichs — ich gaubte Vergnuͤgen zu ſaͤen, und ſiehe, ich erndte Thraͤnen. — Was ſoll ich von der Zukunft hoffen? — Da ihr jezt ſchon ſo handelt, was werdet ihr nicht thun, wenn euch Liebe und Furcht gegen mich nicht mehr zuruͤck halten! — mit welchen Empfindun- gen wolt ihr, daß ich ſterben ſoll, wenn ich euch an meinem Todtbett ſehe? euch beyde ſoll ich ſegnen, und jeder von euch haͤlt Fluch uͤber den andern fuͤr Segen auf ſein Haupt? O Julius! o Guido! die ganze Welt laͤſt dieſe grauen Haare in Frieden in die Grube fahren — nur ihr nicht, nur ihr nicht — ich bitt’ euch, lieben Kinder, laſſt mich in Ruhe ſterben. Julius. Jch verſichre Jhnen bey allem, was heilig iſt, ich bin unſchuldig — und Sie wuͤrden meine Maͤßigung bewundern, wenn ſie alle Be- leidigung wuͤſſten, die er mir zugefuͤgt hat. — O Bruder, es zerreiſſt mir das Herz, daß ich ſo reden muß.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/62
Zitationshilfe:	Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776, S. 58. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/62>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.