Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Julius. Hat man je etwas so unbilliges ge-
hört, die erste Triebfeder der menschlichen Natur
mit der Grille einiger Thoren zu vergleichen!

Guido. Einiger Thoren? -- Du rasest! --
Jch verachte Dich, wie tief stehst Du unter mir!
Jch halte meine Rührung durch Thränen für
Schwachheit, -- aber zu diesem Grade meiner
Schwachheit ist Deine Tugend noch nicht einmal
gestiegen.

Julius. Es ist immer Dein Fehler gewesen-
über Empfindungen zu urtheilen, die Du nicht
kennst.

Guido. Und dabei immer ums dritte Wort
von Tugend zu schwazen! -- ich glaube, wenn
Du nun am Ziel Deiner Wünsche bist, und Dei-
nen Vater auf der Bahre siehst, so wirst Du an
statt nach gethaner Arbeit zu rasten, noch die Lei-
chenträger unterrichten, was Tugend sey, oder
was sie nicht sey. --

Julius. Wie hab ich mich geirrt! Bist du
nicht schon wieder in deinem gewöhnlichen Tone?

Guido. Siehe, Du hoffest auf seinen Tod,
kanst Du das leugnen? glaubst Du, daß ich es
nicht sehe, daß Du alsdenn das Mädchen aus dem
Kloster entführen wilst? -- Es ist wahr, als-
dann bist Du Fürst von Tarent, und ich bin nichts
-- als ein Mann. -- Aber Dein zartes Ge-

Julius. Hat man je etwas ſo unbilliges ge-
hoͤrt, die erſte Triebfeder der menſchlichen Natur
mit der Grille einiger Thoren zu vergleichen!

Guido. Einiger Thoren? — Du raſeſt! —
Jch verachte Dich, wie tief ſtehſt Du unter mir!
Jch halte meine Ruͤhrung durch Thraͤnen fuͤr
Schwachheit, — aber zu dieſem Grade meiner
Schwachheit iſt Deine Tugend noch nicht einmal
geſtiegen.

Julius. Es iſt immer Dein Fehler geweſen-
uͤber Empfindungen zu urtheilen, die Du nicht
kennſt.

Guido. Und dabei immer ums dritte Wort
von Tugend zu ſchwazen! — ich glaube, wenn
Du nun am Ziel Deiner Wuͤnſche biſt, und Dei-
nen Vater auf der Bahre ſiehſt, ſo wirſt Du an
ſtatt nach gethaner Arbeit zu raſten, noch die Lei-
chentraͤger unterrichten, was Tugend ſey, oder
was ſie nicht ſey. —

Julius. Wie hab ich mich geirrt! Biſt du
nicht ſchon wieder in deinem gewoͤhnlichen Tone?

Guido. Siehe, Du hoffeſt auf ſeinen Tod,
kanſt Du das leugnen? glaubſt Du, daß ich es
nicht ſehe, daß Du alsdenn das Maͤdchen aus dem
Kloſter entfuͤhren wilſt? — Es iſt wahr, als-
dann biſt Du Fuͤrſt von Tarent, und ich bin nichts
— als ein Mann. — Aber Dein zartes Ge-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0071" n="67"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Hat man je etwas &#x017F;o unbilliges ge-<lb/>
ho&#x0364;rt, die er&#x017F;te Triebfeder der men&#x017F;chlichen Natur<lb/>
mit der Grille einiger Thoren zu vergleichen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GUI">
            <speaker>Guido.</speaker>
            <p>Einiger Thoren? &#x2014; Du ra&#x017F;e&#x017F;t! &#x2014;<lb/>
Jch verachte Dich, wie tief &#x017F;teh&#x017F;t Du unter mir!<lb/>
Jch halte meine Ru&#x0364;hrung durch Thra&#x0364;nen fu&#x0364;r<lb/>
Schwachheit, &#x2014; aber zu die&#x017F;em Grade meiner<lb/>
Schwachheit i&#x017F;t Deine Tugend noch nicht einmal<lb/>
ge&#x017F;tiegen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Es i&#x017F;t immer Dein Fehler gewe&#x017F;en-<lb/>
u&#x0364;ber Empfindungen zu urtheilen, die Du nicht<lb/>
kenn&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GUI">
            <speaker>Guido.</speaker>
            <p>Und dabei immer ums dritte Wort<lb/>
von Tugend zu &#x017F;chwazen! &#x2014; ich glaube, wenn<lb/>
Du nun am Ziel Deiner Wu&#x0364;n&#x017F;che bi&#x017F;t, und Dei-<lb/>
nen Vater auf der Bahre &#x017F;ieh&#x017F;t, &#x017F;o wir&#x017F;t Du an<lb/>
&#x017F;tatt nach gethaner Arbeit zu ra&#x017F;ten, noch die Lei-<lb/>
chentra&#x0364;ger unterrichten, was Tugend &#x017F;ey, oder<lb/>
was &#x017F;ie nicht &#x017F;ey. &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Wie hab ich mich geirrt! Bi&#x017F;t du<lb/>
nicht &#x017F;chon wieder in deinem gewo&#x0364;hnlichen Tone?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GUI">
            <speaker>Guido.</speaker>
            <p>Siehe, Du hoffe&#x017F;t auf &#x017F;einen Tod,<lb/>
kan&#x017F;t Du das leugnen? glaub&#x017F;t Du, daß ich es<lb/>
nicht &#x017F;ehe, daß Du alsdenn das Ma&#x0364;dchen aus dem<lb/>
Klo&#x017F;ter entfu&#x0364;hren wil&#x017F;t? &#x2014; Es i&#x017F;t wahr, als-<lb/>
dann bi&#x017F;t Du Fu&#x0364;r&#x017F;t von Tarent, und ich bin nichts<lb/>
&#x2014; als ein Mann. &#x2014; Aber Dein zartes Ge-<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[67/0071] Julius. Hat man je etwas ſo unbilliges ge- hoͤrt, die erſte Triebfeder der menſchlichen Natur mit der Grille einiger Thoren zu vergleichen! Guido. Einiger Thoren? — Du raſeſt! — Jch verachte Dich, wie tief ſtehſt Du unter mir! Jch halte meine Ruͤhrung durch Thraͤnen fuͤr Schwachheit, — aber zu dieſem Grade meiner Schwachheit iſt Deine Tugend noch nicht einmal geſtiegen. Julius. Es iſt immer Dein Fehler geweſen- uͤber Empfindungen zu urtheilen, die Du nicht kennſt. Guido. Und dabei immer ums dritte Wort von Tugend zu ſchwazen! — ich glaube, wenn Du nun am Ziel Deiner Wuͤnſche biſt, und Dei- nen Vater auf der Bahre ſiehſt, ſo wirſt Du an ſtatt nach gethaner Arbeit zu raſten, noch die Lei- chentraͤger unterrichten, was Tugend ſey, oder was ſie nicht ſey. — Julius. Wie hab ich mich geirrt! Biſt du nicht ſchon wieder in deinem gewoͤhnlichen Tone? Guido. Siehe, Du hoffeſt auf ſeinen Tod, kanſt Du das leugnen? glaubſt Du, daß ich es nicht ſehe, daß Du alsdenn das Maͤdchen aus dem Kloſter entfuͤhren wilſt? — Es iſt wahr, als- dann biſt Du Fuͤrſt von Tarent, und ich bin nichts — als ein Mann. — Aber Dein zartes Ge-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/71
Zitationshilfe:	Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/71>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.