Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

aber meinen Entschluß nicht besiegen -- Sie ha-
ben recht, ich opfre ihr Vater und Vaterland; aber
ist ein minder edles Opfer Blankas würdig? --
Wann ich für sie diese theuren Gegenstände misse,
so wird es mir vorkommen, als wenn sie mit ihr
zusammen schmölzen. -- Vater und Vaterland
will ich in ihr lieben. -- Jch bin auf meine eig-
ne Liebe eifersüchtig; nichts soll sie mehr theilen,
alles was meine ganze Natur von Neigungen zu
äußern Dingen aufbringen kann, soll ihr ge-
hören.

Aspermonte. Noch eine Vorstellung, Prinz!
Wenn Sie bloß das Glück ihres Volks nicht mach-
ten, so wären sie zu entschuldigen, aber sie machen
sein Unglück. Jhrem Entschlus zu Folge ist Gui-
do sein künftiger Beherrscher.

Julius. Jch reise! -- vielleicht haben Sie
ihren Entschlus geändert?

Aspermonte. Nein, Prinz, wenn Sie auf
den Jhrigen bestehn; -- ich folge.

Julius. Und wo treffen wir uns heut
Abend?

Aspermonte. Um Eilf Uhr und an der Eleo-
noren Kirche. -- Kleider zum Unkenntlichma-
chen schick' ich Jhnen noch vorher zu.

aber meinen Entſchluß nicht beſiegen — Sie ha-
ben recht, ich opfre ihr Vater und Vaterland; aber
iſt ein minder edles Opfer Blankas wuͤrdig? —
Wann ich fuͤr ſie dieſe theuren Gegenſtaͤnde miſſe,
ſo wird es mir vorkommen, als wenn ſie mit ihr
zuſammen ſchmoͤlzen. — Vater und Vaterland
will ich in ihr lieben. — Jch bin auf meine eig-
ne Liebe eiferſuͤchtig; nichts ſoll ſie mehr theilen,
alles was meine ganze Natur von Neigungen zu
aͤußern Dingen aufbringen kann, ſoll ihr ge-
hoͤren.

Aſpermonte. Noch eine Vorſtellung, Prinz!
Wenn Sie bloß das Gluͤck ihres Volks nicht mach-
ten, ſo waͤren ſie zu entſchuldigen, aber ſie machen
ſein Ungluͤck. Jhrem Entſchlus zu Folge iſt Gui-
do ſein kuͤnftiger Beherrſcher.

Julius. Jch reiſe! — vielleicht haben Sie
ihren Entſchlus geaͤndert?

Aſpermonte. Nein, Prinz, wenn Sie auf
den Jhrigen beſtehn; — ich folge.

Julius. Und wo treffen wir uns heut
Abend?

Aſpermonte. Um Eilf Uhr und an der Eleo-
noren Kirche. — Kleider zum Unkenntlichma-
chen ſchick’ ich Jhnen noch vorher zu.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#JUL">
            <p><pb facs="#f0086" n="82"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
aber meinen Ent&#x017F;chluß nicht be&#x017F;iegen &#x2014; Sie ha-<lb/>
ben recht, ich opfre ihr Vater und Vaterland; aber<lb/>
i&#x017F;t ein minder edles Opfer Blankas wu&#x0364;rdig? &#x2014;<lb/>
Wann ich fu&#x0364;r &#x017F;ie die&#x017F;e theuren Gegen&#x017F;ta&#x0364;nde mi&#x017F;&#x017F;e,<lb/>
&#x017F;o wird es mir vorkommen, als wenn &#x017F;ie mit ihr<lb/>
zu&#x017F;ammen &#x017F;chmo&#x0364;lzen. &#x2014; Vater und Vaterland<lb/>
will ich in ihr lieben. &#x2014; Jch bin auf meine eig-<lb/>
ne Liebe eifer&#x017F;u&#x0364;chtig; nichts &#x017F;oll &#x017F;ie mehr theilen,<lb/>
alles was meine ganze Natur von Neigungen zu<lb/>
a&#x0364;ußern Dingen aufbringen kann, &#x017F;oll ihr ge-<lb/>
ho&#x0364;ren.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ASP">
            <speaker>A&#x017F;permonte.</speaker>
            <p>Noch eine Vor&#x017F;tellung, Prinz!<lb/>
Wenn Sie bloß das Glu&#x0364;ck ihres Volks nicht mach-<lb/>
ten, &#x017F;o wa&#x0364;ren &#x017F;ie zu ent&#x017F;chuldigen, aber &#x017F;ie machen<lb/>
&#x017F;ein Unglu&#x0364;ck. Jhrem Ent&#x017F;chlus zu Folge i&#x017F;t Gui-<lb/>
do &#x017F;ein ku&#x0364;nftiger Beherr&#x017F;cher.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Jch rei&#x017F;e! &#x2014; vielleicht haben Sie<lb/>
ihren Ent&#x017F;chlus gea&#x0364;ndert?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ASP">
            <speaker>A&#x017F;permonte.</speaker>
            <p>Nein, Prinz, wenn Sie auf<lb/>
den Jhrigen be&#x017F;tehn; &#x2014; ich folge.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Und wo treffen wir uns heut<lb/>
Abend?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ASP">
            <speaker>A&#x017F;permonte.</speaker>
            <p>Um Eilf Uhr und an der Eleo-<lb/>
noren Kirche. &#x2014; Kleider zum Unkenntlichma-<lb/>
chen &#x017F;chick&#x2019; ich Jhnen noch vorher zu.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[82/0086] aber meinen Entſchluß nicht beſiegen — Sie ha- ben recht, ich opfre ihr Vater und Vaterland; aber iſt ein minder edles Opfer Blankas wuͤrdig? — Wann ich fuͤr ſie dieſe theuren Gegenſtaͤnde miſſe, ſo wird es mir vorkommen, als wenn ſie mit ihr zuſammen ſchmoͤlzen. — Vater und Vaterland will ich in ihr lieben. — Jch bin auf meine eig- ne Liebe eiferſuͤchtig; nichts ſoll ſie mehr theilen, alles was meine ganze Natur von Neigungen zu aͤußern Dingen aufbringen kann, ſoll ihr ge- hoͤren. Aſpermonte. Noch eine Vorſtellung, Prinz! Wenn Sie bloß das Gluͤck ihres Volks nicht mach- ten, ſo waͤren ſie zu entſchuldigen, aber ſie machen ſein Ungluͤck. Jhrem Entſchlus zu Folge iſt Gui- do ſein kuͤnftiger Beherrſcher. Julius. Jch reiſe! — vielleicht haben Sie ihren Entſchlus geaͤndert? Aſpermonte. Nein, Prinz, wenn Sie auf den Jhrigen beſtehn; — ich folge. Julius. Und wo treffen wir uns heut Abend? Aſpermonte. Um Eilf Uhr und an der Eleo- noren Kirche. — Kleider zum Unkenntlichma- chen ſchick’ ich Jhnen noch vorher zu.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/86
Zitationshilfe:	Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776, S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/86>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.