Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Mademoiselle Bischof. Das glaub'
ich, Sie werden sich gut mit einander ver-
tragen.
Gilbert. Es ist mit alledem so ein klei-
ner Haken unter den beyden, sonst wäre
Rammler nicht hier eingezogen.
Madame Bischof. So? (hält den Fächer
vorm Gesicht) He he he, seiter wenn denn,
meynten Sie Herr von Gilbert, seiter
wenn denn?
Haudy. Seit dem letzten Concertabend,
wissen Sie wohl, Madame.
Rammler (zupft Haudy.) Haudy!
Madame Bischof (schkägt ihn mit dem Fächer.)
Unartiger Herr Major! müssen Sie denn
auch alles gleich herausplappern.
Rammler. Madame! ich weis gar
nicht, wie wir so familiär mit einander
sollten geworden seyn, ich bitte mirs
aus --
Madame Bischof (sehr böse.) So, Herr?
und Sie wollen sich noch mausig machen,
und zum andern müßten Sie sich das noch
für eine große Ehre halten, wenn eine
Frau von meinem Alter und von meinem
Cha-
G 3

Mademoiſelle Biſchof. Das glaub’
ich, Sie werden ſich gut mit einander ver-
tragen.
Gilbert. Es iſt mit alledem ſo ein klei-
ner Haken unter den beyden, ſonſt waͤre
Rammler nicht hier eingezogen.
Madame Biſchof. So? (haͤlt den Faͤcher
vorm Geſicht) He he he, ſeiter wenn denn,
meynten Sie Herr von Gilbert, ſeiter
wenn denn?
Haudy. Seit dem letzten Concertabend,
wiſſen Sie wohl, Madame.
Rammler (zupft Haudy.) Haudy!
Madame Biſchof (ſchkaͤgt ihn mit dem Faͤcher.)
Unartiger Herr Major! muͤſſen Sie denn
auch alles gleich herausplappern.
Rammler. Madame! ich weis gar
nicht, wie wir ſo familiaͤr mit einander
ſollten geworden ſeyn, ich bitte mirs
aus —
Madame Biſchof (ſehr boͤſe.) So, Herr?
und Sie wollen ſich noch mauſig machen,
und zum andern muͤßten Sie ſich das noch
fuͤr eine große Ehre halten, wenn eine
Frau von meinem Alter und von meinem
Cha-
G 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0105" n="101"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#MADE">
            <speaker>Mademoi&#x017F;elle Bi&#x017F;chof.</speaker>
            <p>Das glaub&#x2019;<lb/>
ich, Sie werden &#x017F;ich gut mit einander ver-<lb/>
tragen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Gilbert.</speaker>
            <p>Es i&#x017F;t mit alledem &#x017F;o ein klei-<lb/>
ner Haken unter den beyden, &#x017F;on&#x017F;t wa&#x0364;re<lb/>
Rammler nicht hier eingezogen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BIS">
            <speaker>Madame Bi&#x017F;chof.</speaker>
            <p>So? <stage>(<hi rendition="#fr">ha&#x0364;lt den Fa&#x0364;cher<lb/>
vorm Ge&#x017F;icht</hi>)</stage> He he he, &#x017F;eiter wenn denn,<lb/>
meynten Sie Herr von Gilbert, &#x017F;eiter<lb/>
wenn denn?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAU">
            <speaker>Haudy.</speaker>
            <p>Seit dem letzten Concertabend,<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en Sie wohl, Madame.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RAM">
            <speaker>Rammler</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">zupft Haudy.</hi>)</stage>
            <p>Haudy!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BIS">
            <speaker>Madame Bi&#x017F;chof</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">&#x017F;chka&#x0364;gt ihn mit dem Fa&#x0364;cher.</hi>)</stage><lb/>
            <p>Unartiger Herr Major! mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Sie denn<lb/>
auch alles gleich herausplappern.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RAM">
            <speaker>Rammler.</speaker>
            <p>Madame! ich weis gar<lb/>
nicht, wie wir &#x017F;o familia&#x0364;r mit einander<lb/>
&#x017F;ollten geworden &#x017F;eyn, ich bitte mirs<lb/>
aus &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BIS">
            <speaker>Madame Bi&#x017F;chof</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">&#x017F;ehr bo&#x0364;&#x017F;e.</hi>)</stage>
            <p>So, Herr?<lb/>
und Sie wollen &#x017F;ich noch mau&#x017F;ig machen,<lb/>
und zum andern mu&#x0364;ßten Sie &#x017F;ich das noch<lb/>
fu&#x0364;r eine große Ehre halten, wenn eine<lb/>
Frau von meinem Alter und von meinem<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Cha-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[101/0105] Mademoiſelle Biſchof. Das glaub’ ich, Sie werden ſich gut mit einander ver- tragen. Gilbert. Es iſt mit alledem ſo ein klei- ner Haken unter den beyden, ſonſt waͤre Rammler nicht hier eingezogen. Madame Biſchof. So? (haͤlt den Faͤcher vorm Geſicht) He he he, ſeiter wenn denn, meynten Sie Herr von Gilbert, ſeiter wenn denn? Haudy. Seit dem letzten Concertabend, wiſſen Sie wohl, Madame. Rammler (zupft Haudy.) Haudy! Madame Biſchof (ſchkaͤgt ihn mit dem Faͤcher.) Unartiger Herr Major! muͤſſen Sie denn auch alles gleich herausplappern. Rammler. Madame! ich weis gar nicht, wie wir ſo familiaͤr mit einander ſollten geworden ſeyn, ich bitte mirs aus — Madame Biſchof (ſehr boͤſe.) So, Herr? und Sie wollen ſich noch mauſig machen, und zum andern muͤßten Sie ſich das noch fuͤr eine große Ehre halten, wenn eine Frau von meinem Alter und von meinem Cha- G 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/105
Zitationshilfe: Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 101. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/105>, abgerufen am 29.04.2024.