Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

übel nicht gemeynt. Er hat ja nur ge-
spast, so sey sie doch ruhig.
Gilbert. Rammler, sey vernünftig,
ich bitte dich. Was für Ehre hast du
davon, ein alt Weib zu beleidigen.
Rammler. Jhr könnt mir alle --
(läuft heraus.)
Mary. Jst das nicht lustig, Despor-
tes? Was fehlt dir? Du lachst ja nicht.
Desportes. Jch hab' erstaunende Sti-
che auf der Brust. Der Catharr wird
mich noch umbringen.
Mary. Jst das aber nicht zum zer-
springen mit dem Original? Sahst du,
wie er braun und blau um die Nafe ward
für Aergerniß. Ein andrer würde sich
lustig gemacht haben mit der alten Vettel.
Stolzius kommt herein und zupft Mary.
Mary. Was ist?
Stolzius. Nehmen Sie doch nicht un-
gnädig, Herr Lieutenant! wollten Sie nicht
auf einen Augenblick in die Kammer kom-
men?
Mary. Was giebts denn? Habt ihr
wo was erfahren?
Stolzius
G 4

uͤbel nicht gemeynt. Er hat ja nur ge-
ſpast, ſo ſey ſie doch ruhig.
Gilbert. Rammler, ſey vernuͤnftig,
ich bitte dich. Was fuͤr Ehre haſt du
davon, ein alt Weib zu beleidigen.
Rammler. Jhr koͤnnt mir alle —
(laͤuft heraus.)
Mary. Jſt das nicht luſtig, Despor-
tes? Was fehlt dir? Du lachſt ja nicht.
Desportes. Jch hab’ erſtaunende Sti-
che auf der Bruſt. Der Catharr wird
mich noch umbringen.
Mary. Jſt das aber nicht zum zer-
ſpringen mit dem Original? Sahſt du,
wie er braun und blau um die Nafe ward
fuͤr Aergerniß. Ein andrer wuͤrde ſich
luſtig gemacht haben mit der alten Vettel.
Stolzius kommt herein und zupft Mary.
Mary. Was iſt?
Stolzius. Nehmen Sie doch nicht un-
gnaͤdig, Herr Lieutenant! wollten Sie nicht
auf einen Augenblick in die Kammer kom-
men?
Mary. Was giebts denn? Habt ihr
wo was erfahren?
Stolzius
G 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MADE">
            <p><pb facs="#f0107" n="103"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
u&#x0364;bel nicht gemeynt. Er hat ja nur ge-<lb/>
&#x017F;past, &#x017F;o &#x017F;ey &#x017F;ie doch ruhig.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Gilbert.</speaker>
            <p>Rammler, &#x017F;ey vernu&#x0364;nftig,<lb/>
ich bitte dich. Was fu&#x0364;r Ehre ha&#x017F;t du<lb/>
davon, ein alt Weib zu beleidigen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RAM">
            <speaker>Rammler.</speaker>
            <p>Jhr ko&#x0364;nnt mir alle &#x2014;</p><lb/>
            <stage>(<hi rendition="#fr">la&#x0364;uft heraus.</hi>)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MARY">
            <speaker>Mary.</speaker>
            <p>J&#x017F;t das nicht lu&#x017F;tig, Despor-<lb/>
tes? Was fehlt dir? Du lach&#x017F;t ja nicht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DES">
            <speaker>Desportes.</speaker>
            <p>Jch hab&#x2019; er&#x017F;taunende Sti-<lb/>
che auf der Bru&#x017F;t. Der Catharr wird<lb/>
mich noch umbringen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MARY">
            <speaker>Mary.</speaker>
            <p>J&#x017F;t das aber nicht zum zer-<lb/>
&#x017F;pringen mit dem Original? Sah&#x017F;t du,<lb/>
wie er braun und blau um die Nafe ward<lb/>
fu&#x0364;r Aergerniß. Ein andrer wu&#x0364;rde &#x017F;ich<lb/>
lu&#x017F;tig gemacht haben mit der alten Vettel.</p><lb/>
            <stage><hi rendition="#fr">Stolzius</hi> kommt herein und zupft Mary.</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MARY">
            <speaker>Mary.</speaker>
            <p>Was i&#x017F;t?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STO">
            <speaker>Stolzius.</speaker>
            <p>Nehmen Sie doch nicht un-<lb/>
gna&#x0364;dig, Herr Lieutenant! wollten Sie nicht<lb/>
auf einen Augenblick in die Kammer kom-<lb/>
men?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MARY">
            <speaker>Mary.</speaker>
            <p>Was giebts denn? Habt ihr<lb/>
wo was erfahren?</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">G 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Stolzius</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[103/0107] uͤbel nicht gemeynt. Er hat ja nur ge- ſpast, ſo ſey ſie doch ruhig. Gilbert. Rammler, ſey vernuͤnftig, ich bitte dich. Was fuͤr Ehre haſt du davon, ein alt Weib zu beleidigen. Rammler. Jhr koͤnnt mir alle — (laͤuft heraus.) Mary. Jſt das nicht luſtig, Despor- tes? Was fehlt dir? Du lachſt ja nicht. Desportes. Jch hab’ erſtaunende Sti- che auf der Bruſt. Der Catharr wird mich noch umbringen. Mary. Jſt das aber nicht zum zer- ſpringen mit dem Original? Sahſt du, wie er braun und blau um die Nafe ward fuͤr Aergerniß. Ein andrer wuͤrde ſich luſtig gemacht haben mit der alten Vettel. Stolzius kommt herein und zupft Mary. Mary. Was iſt? Stolzius. Nehmen Sie doch nicht un- gnaͤdig, Herr Lieutenant! wollten Sie nicht auf einen Augenblick in die Kammer kom- men? Mary. Was giebts denn? Habt ihr wo was erfahren? Stolzius G 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/107
Zitationshilfe: Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 103. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/107>, abgerufen am 26.04.2024.