Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Bedienter. Sie hat den Abend große
Hitze gehabt.
Gräfin. Geht nur noch einmal hinein,
und seht, ob die Mademoisell auch noch
munter ist. Sagt ihr nur, ich gehe nicht
zu Bett, um ein Uhr werde ich kommen,
und sie ablösen. (Bedienter ab.)
Gräfin (allein.) Muß denn ein Kind sei-
ner Mutter bis ins Grab Schmerzen
schaffen? Wenn du nicht mein einziger
wärst, und ich dir kein so empfindliches
Herz gegeben hätte. (Man pocht. Sie geht
herans, und kommt wieder herein mit ihm.)
Junge Graf. Aber, gnädige Mutter,
wo ist denn der Bediente, die verfluchten
Leute, wenn es nicht so spät wäre, ich
ließ den Augenblick nach der Wache ge-
hen, und ihm alle Knochen im Leibe ent-
zwey schlagen.
Gräfin. Sachte, sachte, mein Sohn.
Wie, wenn ich mich nun gegen dich so
übereilte, wie du gegen den unschuldigen
Menschen.
Junge Graf. Ader es ist doch nicht
auszuhalten.
Gräfin.

Bedienter. Sie hat den Abend große
Hitze gehabt.
Graͤfin. Geht nur noch einmal hinein,
und ſeht, ob die Mademoiſell auch noch
munter iſt. Sagt ihr nur, ich gehe nicht
zu Bett, um ein Uhr werde ich kommen,
und ſie abloͤſen. (Bedienter ab.)
Graͤfin (allein.) Muß denn ein Kind ſei-
ner Mutter bis ins Grab Schmerzen
ſchaffen? Wenn du nicht mein einziger
waͤrſt, und ich dir kein ſo empfindliches
Herz gegeben haͤtte. (Man pocht. Sie geht
herans, und kommt wieder herein mit ihm.)
Junge Graf. Aber, gnaͤdige Mutter,
wo iſt denn der Bediente, die verfluchten
Leute, wenn es nicht ſo ſpaͤt waͤre, ich
ließ den Augenblick nach der Wache ge-
hen, und ihm alle Knochen im Leibe ent-
zwey ſchlagen.
Graͤfin. Sachte, ſachte, mein Sohn.
Wie, wenn ich mich nun gegen dich ſo
uͤbereilte, wie du gegen den unſchuldigen
Menſchen.
Junge Graf. Ader es iſt doch nicht
auszuhalten.
Graͤfin.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0080" n="76"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp>
            <speaker>Bedienter.</speaker>
            <p>Sie hat den Abend große<lb/>
Hitze gehabt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GRAE">
            <speaker>Gra&#x0364;fin.</speaker>
            <p>Geht nur noch einmal hinein,<lb/>
und &#x017F;eht, ob die Mademoi&#x017F;ell auch noch<lb/>
munter i&#x017F;t. Sagt ihr nur, ich gehe nicht<lb/>
zu Bett, um ein Uhr werde ich kommen,<lb/>
und &#x017F;ie ablo&#x0364;&#x017F;en.</p>
            <stage>(<hi rendition="#fr">Bedienter ab.</hi>)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GRAE">
            <speaker>Gra&#x0364;fin</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">allein.</hi>)</stage>
            <p>Muß denn ein Kind &#x017F;ei-<lb/>
ner Mutter bis ins Grab Schmerzen<lb/>
&#x017F;chaffen? Wenn du nicht mein einziger<lb/>
wa&#x0364;r&#x017F;t, und ich dir kein &#x017F;o empfindliches<lb/>
Herz gegeben ha&#x0364;tte.</p>
            <stage>(<hi rendition="#fr">Man pocht. Sie geht<lb/>
herans, und kommt wieder herein mit ihm.</hi>)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOH">
            <speaker>Junge Graf.</speaker>
            <p>Aber, gna&#x0364;dige Mutter,<lb/>
wo i&#x017F;t denn der Bediente, die verfluchten<lb/>
Leute, wenn es nicht &#x017F;o &#x017F;pa&#x0364;t wa&#x0364;re, ich<lb/>
ließ den Augenblick nach der Wache ge-<lb/>
hen, und ihm alle Knochen im Leibe ent-<lb/>
zwey &#x017F;chlagen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GRAE">
            <speaker>Gra&#x0364;fin.</speaker>
            <p>Sachte, &#x017F;achte, mein Sohn.<lb/>
Wie, wenn ich mich nun gegen dich &#x017F;o<lb/>
u&#x0364;bereilte, wie du gegen den un&#x017F;chuldigen<lb/>
Men&#x017F;chen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOH">
            <speaker>Junge Graf.</speaker>
            <p>Ader es i&#x017F;t doch nicht<lb/>
auszuhalten.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Gra&#x0364;fin.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[76/0080] Bedienter. Sie hat den Abend große Hitze gehabt. Graͤfin. Geht nur noch einmal hinein, und ſeht, ob die Mademoiſell auch noch munter iſt. Sagt ihr nur, ich gehe nicht zu Bett, um ein Uhr werde ich kommen, und ſie abloͤſen. (Bedienter ab.) Graͤfin (allein.) Muß denn ein Kind ſei- ner Mutter bis ins Grab Schmerzen ſchaffen? Wenn du nicht mein einziger waͤrſt, und ich dir kein ſo empfindliches Herz gegeben haͤtte. (Man pocht. Sie geht herans, und kommt wieder herein mit ihm.) Junge Graf. Aber, gnaͤdige Mutter, wo iſt denn der Bediente, die verfluchten Leute, wenn es nicht ſo ſpaͤt waͤre, ich ließ den Augenblick nach der Wache ge- hen, und ihm alle Knochen im Leibe ent- zwey ſchlagen. Graͤfin. Sachte, ſachte, mein Sohn. Wie, wenn ich mich nun gegen dich ſo uͤbereilte, wie du gegen den unſchuldigen Menſchen. Junge Graf. Ader es iſt doch nicht auszuhalten. Graͤfin.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/80
Zitationshilfe: Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 76. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/80>, abgerufen am 27.04.2024.