Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.Emilia Galotti. get; -- es sind Damen -- Wird darum auch Jhr unvermutheter Anblick ihm gelegen seyn? Odoardo. Sie haben Recht, mein Herr; Sie haben Recht. Marinelli. Aber, gnädige Gräfinn, -- kann ich vorher die Ehre haben, Sie nach Jhrem Wa- gen zu begleiten? Orsina. Nicht doch, nicht doch. Marinelli. (sie bey der Hand nicht unsanft ergrei- fend) Erlauben Sie, daß ich meine Schuldigkeit beobachte. -- Orsina. Nur gemach! -- Jch erlasse Sie deren, mein Herr. -- Daß doch immer Jhres gleichen Höflichkeit zur Schuldigkeit machen; um was |eigentlich ihre Schuldigkeit wäre, als die Nebensache betreiben zu dürfen! -- Diesen wür- digen Mann je eher je lieber zu melden, das ist Jhre Schuldigkeit. Marinelli. Vergessen Sie, was Jhnen der Prinz selbst befohlen? Orsina. Er komme, und befehle es mir noch einmal. Jch erwarte ihn. Mari- H 3
Emilia Galotti. get; — es ſind Damen — Wird darum auch Jhr unvermutheter Anblick ihm gelegen ſeyn? Odoardo. Sie haben Recht, mein Herr; Sie haben Recht. Marinelli. Aber, gnaͤdige Graͤfinn, — kann ich vorher die Ehre haben, Sie nach Jhrem Wa- gen zu begleiten? Orſina. Nicht doch, nicht doch. Marinelli. (ſie bey der Hand nicht unſanft ergrei- fend) Erlauben Sie, daß ich meine Schuldigkeit beobachte. — Orſina. Nur gemach! — Jch erlaſſe Sie deren, mein Herr. — Daß doch immer Jhres gleichen Hoͤflichkeit zur Schuldigkeit machen; um was |eigentlich ihre Schuldigkeit waͤre, als die Nebenſache betreiben zu duͤrfen! — Dieſen wuͤr- digen Mann je eher je lieber zu melden, das iſt Jhre Schuldigkeit. Marinelli. Vergeſſen Sie, was Jhnen der Prinz ſelbſt befohlen? Orſina. Er komme, und befehle es mir noch einmal. Jch erwarte ihn. Mari- H 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <sp who="#MAR"> <p><pb facs="#f0121" n="117"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> get; — es ſind Damen — Wird darum auch<lb/> Jhr unvermutheter Anblick ihm gelegen ſeyn?</p> </sp><lb/> <sp who="#ODO"> <speaker> <hi rendition="#fr">Odoardo.</hi> </speaker> <p>Sie haben Recht, mein Herr;<lb/> Sie haben Recht.</p> </sp><lb/> <sp who="#MAR"> <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker> <p>Aber, gnaͤdige Graͤfinn, — kann<lb/> ich vorher die Ehre haben, Sie nach Jhrem Wa-<lb/> gen zu begleiten?</p> </sp><lb/> <sp who="#ORS"> <speaker> <hi rendition="#fr">Orſina.</hi> </speaker> <p>Nicht doch, nicht doch.</p> </sp><lb/> <sp who="#MAR"> <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker> <stage>(ſie bey der Hand nicht unſanft ergrei-<lb/> fend)</stage> <p>Erlauben Sie, daß ich meine Schuldigkeit<lb/> beobachte. —</p> </sp><lb/> <sp who="#ORS"> <speaker> <hi rendition="#fr">Orſina.</hi> </speaker> <p>Nur gemach! — Jch erlaſſe Sie<lb/> deren, mein Herr. — Daß doch immer Jhres<lb/> gleichen Hoͤflichkeit zur Schuldigkeit machen; um<lb/> was |eigentlich ihre Schuldigkeit waͤre, als die<lb/> Nebenſache betreiben zu duͤrfen! — Dieſen wuͤr-<lb/> digen Mann je eher je lieber zu melden, das iſt<lb/> Jhre Schuldigkeit.</p> </sp><lb/> <sp who="#MAR"> <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker> <p>Vergeſſen Sie, was Jhnen der<lb/> Prinz ſelbſt befohlen?</p> </sp><lb/> <sp who="#ORS"> <speaker> <hi rendition="#fr">Orſina.</hi> </speaker> <p>Er komme, und befehle es mir noch<lb/> einmal. Jch erwarte ihn.</p> </sp><lb/> <fw place="bottom" type="sig">H 3</fw> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Mari-</hi> </fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [117/0121]
Emilia Galotti.
get; — es ſind Damen — Wird darum auch
Jhr unvermutheter Anblick ihm gelegen ſeyn?
Odoardo. Sie haben Recht, mein Herr;
Sie haben Recht.
Marinelli. Aber, gnaͤdige Graͤfinn, — kann
ich vorher die Ehre haben, Sie nach Jhrem Wa-
gen zu begleiten?
Orſina. Nicht doch, nicht doch.
Marinelli. (ſie bey der Hand nicht unſanft ergrei-
fend) Erlauben Sie, daß ich meine Schuldigkeit
beobachte. —
Orſina. Nur gemach! — Jch erlaſſe Sie
deren, mein Herr. — Daß doch immer Jhres
gleichen Hoͤflichkeit zur Schuldigkeit machen; um
was |eigentlich ihre Schuldigkeit waͤre, als die
Nebenſache betreiben zu duͤrfen! — Dieſen wuͤr-
digen Mann je eher je lieber zu melden, das iſt
Jhre Schuldigkeit.
Marinelli. Vergeſſen Sie, was Jhnen der
Prinz ſelbſt befohlen?
Orſina. Er komme, und befehle es mir noch
einmal. Jch erwarte ihn.
Mari-
H 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/121 |
Zitationshilfe: | Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 117. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/121>, abgerufen am 16.06.2024. |