Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Di sie zerschmettern wil: wo euer kluger Rath
Zu heilen diesen Brand kein sanffter Pflaster hat.
Sosius. Das Pflaster unser Wund' ist ein behertzt Gemütte/
60.Groß-müttiger Anton; wer auf des Keisers Gütte
Den Trost der Wolfarth baut/ baut Pfeiler in die See
Sucht bey der Natter Gunst/ und Flammen in dem Schnee.
Man weiß des Keisers Art/ von wem er sei erzogen;
Der mit der Mutter-Milch die Ehrsucht hat gesogen/
65.Sollt' er dem Julius als Vater geben nach?
Der mit Pompejens Hals' auch Rom den Kopff zerbrach.
Woll'n wir wie Lepidus das Leben von ihm bitten?
So schleuß in Colchos dich/ ich bei den rauen Britten
Jn einen wüsten Fels di freien Sinnen ein.
70.Wo ja das Leben kan der Zagheit Beuthe sein.
Der Todt siht bitter auß/ noch bitterer das Leben
Das schimpf und Ketten träg't. Jch wil den Geist aufgeben
Mit Freuden/ eh ich wil Octavianus Knecht
Der Römer Schau-Spiel sein. Der Zustand ist zwar schlecht.
75.Jn Alexandrien beruhet unser hoffen.
Doch/ hat der oft zu erst den rechten Zweck getroffen
Der nichts zu hoffen hat. Ein abgemergelt Schiff/
Auf welches Wind und Meer di Donnerkeile schliff/
Erwählet für das Heil der sändichten gestade
80.Di offen-hohe See/ und segelt mehr gerade
Zum Hafen/ als das sich di Sandbanck stürtzen läßt.
Di Gift ist für di Gift/ der Ost-Wind für den West:
Also auch für Gefahr Gefahr das beste Pflaster.
Wie kan diß sicher seyn/ was uns di Tugend Laster
85.Ein Römer knechtisch heißt? Gesätzt; wir fallen hin:
Wir haben für den Todt di Ehre zum Gewien.
Dringt denn der kalter Stahl uns nicht durch Hertz und Glider/
Sind mehr als Ketten dar/ di doch von uns ein ieder
Muß tragen der sich gibt? Wenn hat ein hoher Geist
90.Auch an den Feinden nicht di Tugend wehrt gepreist?
Der Keyser wird auch di/ di sich noch hertzhafft rächchen/
Die das Gelücke stürtzt/ gelinder Urtheil sprächchen;

Als

A 2

CLEOPATRA.

Di ſie zerſchmettern wil: wo euer kluger Rath
Zu heilen dieſen Brand kein ſanffter Pflaſter hat.
Soſius. Das Pflaſter unſer Wund’ iſt ein behertzt Gemuͤtte/
60.Groß-muͤttiger Anton; wer auf des Keiſers Guͤtte
Den Troſt der Wolfarth baut/ baut Pfeiler in die See
Sucht bey der Natter Gunſt/ und Flammen in dem Schnee.
Man weiß des Keiſers Art/ von wem er ſei erzogen;
Der mit der Mutter-Milch die Ehrſucht hat geſogen/
65.Sollt’ er dem Julius als Vater geben nach?
Der mit Pompejens Hals’ auch Rom den Kopff zerbrach.
Woll’n wir wie Lepidus das Leben von ihm bitten?
So ſchleuß in Colchos dich/ ich bei den rauen Britten
Jn einen wuͤſten Fels di freien Sinnen ein.
70.Wo ja das Leben kan der Zagheit Beuthe ſein.
Der Todt ſiht bitter auß/ noch bitterer das Leben
Das ſchimpf und Ketten traͤg’t. Jch wil den Geiſt aufgeben
Mit Freuden/ eh ich wil Octavianus Knecht
Der Roͤmer Schau-Spiel ſein. Der Zuſtand iſt zwar ſchlecht.
75.Jn Alexandrien beruhet unſer hoffen.
Doch/ hat der oft zu erſt den rechten Zweck getroffen
Der nichts zu hoffen hat. Ein abgemergelt Schiff/
Auf welches Wind und Meer di Donnerkeile ſchliff/
Erwaͤhlet fuͤr das Heil der ſaͤndichten geſtade
80.Di offen-hohe See/ und ſegelt mehr gerade
Zum Hafen/ als das ſich di Sandbanck ſtuͤrtzen laͤßt.
Di Gift iſt fuͤr di Gift/ der Oſt-Wind fuͤr den Weſt:
Alſo auch fuͤr Gefahr Gefahr das beſte Pflaſter.
Wie kan diß ſicher ſeyn/ was uns di Tugend Laſter
85.Ein Roͤmer knechtiſch heißt? Geſaͤtzt; wir fallen hin:
Wir haben fuͤr den Todt di Ehre zum Gewien.
Dringt deñ der kalter Stahl uns nicht durch Hertz und Glider/
Sind mehr als Ketten dar/ di doch von uns ein ieder
Muß tragen der ſich gibt? Wenn hat ein hoher Geiſt
90.Auch an den Feinden nicht di Tugend wehrt gepreiſt?
Der Keyſer wird auch di/ di ſich noch hertzhafft raͤchchen/
Die das Geluͤcke ſtuͤrtzt/ gelinder Urtheil ſpraͤchchen;

Als

A 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#ANT">
          <p><pb facs="#f0033"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Di &#x017F;ie zer&#x017F;chmettern wil: wo euer kluger Rath<lb/>
Zu heilen die&#x017F;en Brand kein &#x017F;anffter Pfla&#x017F;ter hat.<lb/><hi rendition="#aq">So&#x017F;ius.</hi> Das Pfla&#x017F;ter un&#x017F;er Wund&#x2019; i&#x017F;t ein behertzt Gemu&#x0364;tte/<lb/><note place="left">60.</note>Groß-mu&#x0364;ttiger Anton; wer auf des Kei&#x017F;ers Gu&#x0364;tte<lb/>
Den Tro&#x017F;t der Wolfarth baut/ baut Pfeiler in die See<lb/>
Sucht bey der Natter Gun&#x017F;t/ und Flammen in dem Schnee.<lb/>
Man weiß des Kei&#x017F;ers Art/ von wem er &#x017F;ei erzogen;<lb/>
Der mit der Mutter-Milch die Ehr&#x017F;ucht hat ge&#x017F;ogen/<lb/><note place="left">65.</note>Sollt&#x2019; er dem Julius als Vater geben nach?<lb/>
Der mit Pompejens Hals&#x2019; auch Rom den Kopff zerbrach.<lb/>
Woll&#x2019;n wir wie Lepidus das Leben von ihm bitten?<lb/>
So &#x017F;chleuß in Colchos dich/ ich bei den rauen Britten<lb/>
Jn einen wu&#x0364;&#x017F;ten Fels di freien Sinnen ein.<lb/><note place="left">70.</note>Wo ja das Leben kan der Zagheit Beuthe &#x017F;ein.<lb/>
Der Todt &#x017F;iht bitter auß/ noch bitterer das Leben<lb/>
Das &#x017F;chimpf und Ketten tra&#x0364;g&#x2019;t. Jch wil den Gei&#x017F;t aufgeben<lb/>
Mit Freuden/ eh ich wil <hi rendition="#aq">Octavianus</hi> Knecht<lb/>
Der Ro&#x0364;mer Schau-Spiel &#x017F;ein. Der Zu&#x017F;tand i&#x017F;t zwar &#x017F;chlecht.<lb/><note place="left">75.</note>Jn Alexandrien beruhet un&#x017F;er hoffen.<lb/>
Doch/ hat der oft zu er&#x017F;t den rechten Zweck getroffen<lb/>
Der nichts zu hoffen hat. Ein abgemergelt Schiff/<lb/>
Auf welches Wind und Meer di Donnerkeile &#x017F;chliff/<lb/>
Erwa&#x0364;hlet fu&#x0364;r das Heil der &#x017F;a&#x0364;ndichten ge&#x017F;tade<lb/><note place="left">80.</note>Di offen-hohe See/ und &#x017F;egelt mehr gerade<lb/>
Zum Hafen/ als das &#x017F;ich di Sandbanck &#x017F;tu&#x0364;rtzen la&#x0364;ßt.<lb/>
Di Gift i&#x017F;t fu&#x0364;r di Gift/ der O&#x017F;t-Wind fu&#x0364;r den We&#x017F;t:<lb/>
Al&#x017F;o auch fu&#x0364;r Gefahr Gefahr das be&#x017F;te Pfla&#x017F;ter.<lb/>
Wie kan diß &#x017F;icher &#x017F;eyn/ was uns di Tugend La&#x017F;ter<lb/><note place="left">85.</note>Ein Ro&#x0364;mer knechti&#x017F;ch heißt? Ge&#x017F;a&#x0364;tzt; wir fallen hin:<lb/>
Wir haben fu&#x0364;r den Todt di Ehre zum Gewien.<lb/>
Dringt den&#x0303; der kalter Stahl uns nicht durch Hertz und Glider/<lb/>
Sind mehr als Ketten dar/ di doch von uns ein ieder<lb/>
Muß tragen der &#x017F;ich gibt? Wenn hat ein hoher Gei&#x017F;t<lb/><note place="left">90.</note>Auch an den Feinden nicht di Tugend wehrt geprei&#x017F;t?<lb/>
Der Key&#x017F;er wird auch di/ di &#x017F;ich noch hertzhafft ra&#x0364;chchen/<lb/>
Die das Gelu&#x0364;cke &#x017F;tu&#x0364;rtzt/ gelinder <hi rendition="#fr">U</hi>rtheil &#x017F;pra&#x0364;chchen;<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0033] CLEOPATRA. Di ſie zerſchmettern wil: wo euer kluger Rath Zu heilen dieſen Brand kein ſanffter Pflaſter hat. Soſius. Das Pflaſter unſer Wund’ iſt ein behertzt Gemuͤtte/ Groß-muͤttiger Anton; wer auf des Keiſers Guͤtte Den Troſt der Wolfarth baut/ baut Pfeiler in die See Sucht bey der Natter Gunſt/ und Flammen in dem Schnee. Man weiß des Keiſers Art/ von wem er ſei erzogen; Der mit der Mutter-Milch die Ehrſucht hat geſogen/ Sollt’ er dem Julius als Vater geben nach? Der mit Pompejens Hals’ auch Rom den Kopff zerbrach. Woll’n wir wie Lepidus das Leben von ihm bitten? So ſchleuß in Colchos dich/ ich bei den rauen Britten Jn einen wuͤſten Fels di freien Sinnen ein. Wo ja das Leben kan der Zagheit Beuthe ſein. Der Todt ſiht bitter auß/ noch bitterer das Leben Das ſchimpf und Ketten traͤg’t. Jch wil den Geiſt aufgeben Mit Freuden/ eh ich wil Octavianus Knecht Der Roͤmer Schau-Spiel ſein. Der Zuſtand iſt zwar ſchlecht. Jn Alexandrien beruhet unſer hoffen. Doch/ hat der oft zu erſt den rechten Zweck getroffen Der nichts zu hoffen hat. Ein abgemergelt Schiff/ Auf welches Wind und Meer di Donnerkeile ſchliff/ Erwaͤhlet fuͤr das Heil der ſaͤndichten geſtade Di offen-hohe See/ und ſegelt mehr gerade Zum Hafen/ als das ſich di Sandbanck ſtuͤrtzen laͤßt. Di Gift iſt fuͤr di Gift/ der Oſt-Wind fuͤr den Weſt: Alſo auch fuͤr Gefahr Gefahr das beſte Pflaſter. Wie kan diß ſicher ſeyn/ was uns di Tugend Laſter Ein Roͤmer knechtiſch heißt? Geſaͤtzt; wir fallen hin: Wir haben fuͤr den Todt di Ehre zum Gewien. Dringt deñ der kalter Stahl uns nicht durch Hertz und Glider/ Sind mehr als Ketten dar/ di doch von uns ein ieder Muß tragen der ſich gibt? Wenn hat ein hoher Geiſt Auch an den Feinden nicht di Tugend wehrt gepreiſt? Der Keyſer wird auch di/ di ſich noch hertzhafft raͤchchen/ Die das Geluͤcke ſtuͤrtzt/ gelinder Urtheil ſpraͤchchen; Als A 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/33
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/33>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.