Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

August. Den du gewiß zuvor ihm haft hineingesteckt.

Dercet. Der Himmel wolle nicht: daß mich solch Mord be-
fleck't.

August. Man weiß was Sklaven sich oft mördrisch unter-
wunden.

10.

Dercet. Jch weiß wi hoch ein Knecht dem Herren sei ver-
bunden;
Wi weit ein böser Mensch durch Laster kommen kan.
Nein! Dercetaeen klebt kein solches Brandmal an.
Der Schatten folgt dem Licht/ di Pein dem Ubelthäter.
Man lib't Verrätherei; doch haßt man den Verräther.
15.Es sucht di Rache zwar oft ihres Feindes Blutt/
Doch ist si dem/ der es ihr lifert/ nicht stets gutt.
Anton hat selbst den Stahl ihm durch das Hertz getriben/
Dem ich biß in den Todt aufrichtig treu verblibeu:
Auch wolt' ich noch nicht itzt des Keysers Treuer sein/
20.Vergrübe Nacht und Todt nicht meinen Herren ein.
Nun aber Fürst Anton nicht mehr mein Herr ist bliben/
Trag ich den Mohren auch zu dinen kein beliben:
Der ich in Rom erzeug't/ noch so viel Römisch kan:
Es stehe mir kein Herr als nur ein Römer an.
25.Und weil man sich doch auch verlib't ins Feindes Tugend/
So wil ich keinem sonst aufopfern Geist und und Jugend/
Als dem an Rath und That unsterblichen August.
Schweb't nun ein Tropffen Blutt ein Athem in der Brust/
Der falsch und untreu ist/ so mag das Schwefel-Blitzen/
30.Den kohl-pech schwartzen Brunn der Adern mir zerritzen.
Wo nun der Keyser mich zum Sklaven würdig schätzt/
Hat mein verwegen Fuß bir glücklich angesätzt.

August. Darf sich der Keiser wol auf deine Worte gründen?

Dercet. Man wird di Glutt eh' kalt/ als mich hier falsch be-
finden.

35.

August. Wenn hat Anton an sich so grimme That voll-
bracht?

Dercet. Vor keiner Stunde nicht/ es war schon Mitternacht.

August. Wi bistu so gar bald durch Wach und Pforten kommen!

Wol?

E 2

CLEOPATRA.

Auguſt. Den du gewiß zuvor ihm haft hineingeſteckt.

Dercet. Der Himmel wolle nicht: daß mich ſolch Mord be-
fleck’t.

Auguſt. Man weiß was Sklaven ſich oft moͤrdriſch unter-
wunden.

10.

Dercet. Jch weiß wi hoch ein Knecht dem Herren ſei ver-
bunden;
Wi weit ein boͤſer Menſch durch Laſter kommen kan.
Nein! Dercetæen klebt kein ſolches Brandmal an.
Der Schatten folgt dem Licht/ di Pein dem Ubelthaͤter.
Man lib’t Verraͤtherei; doch haßt man den Verraͤther.
15.Es ſucht di Rache zwar oft ihres Feindes Blutt/
Doch iſt ſi dem/ der es ihr lifert/ nicht ſtets gutt.
Anton hat ſelbſt den Stahl ihm durch das Hertz getriben/
Dem ich biß in den Todt aufrichtig treu verblibeu:
Auch wolt’ ich noch nicht itzt des Keyſers Treuer ſein/
20.Vergruͤbe Nacht und Todt nicht meinen Herren ein.
Nun aber Fuͤrſt Anton nicht mehr mein Herr iſt bliben/
Trag ich den Mohren auch zu dinen kein beliben:
Der ich in Rom erzeug’t/ noch ſo viel Roͤmiſch kan:
Es ſtehe mir kein Herr als nur ein Roͤmer an.
25.Und weil man ſich doch auch verlib’t ins Feindes Tugend/
So wil ich keinem ſonſt aufopfern Geiſt und und Jugend/
Als dem an Rath und That unſterblichen Auguſt.
Schweb’t nun ein Tropffen Blutt ein Athem in der Bruſt/
Der falſch und untreu iſt/ ſo mag das Schwefel-Blitzen/
30.Den kohl-pech ſchwartzen Brunn der Adern mir zerritzen.
Wo nun der Keyſer mich zum Sklaven wuͤrdig ſchaͤtzt/
Hat mein verwegen Fuß bir gluͤcklich angeſaͤtzt.

Auguſt. Darf ſich der Keiſer wol auf deine Worte gruͤnden?

Dercet. Man wird di Glutt eh’ kalt/ als mich hier falſch be-
finden.

35.

Auguſt. Wenn hat Anton an ſich ſo grimme That voll-
bracht?

Dercet. Vor keiner Stunde nicht/ es war ſchon Mitternacht.

Auguſt. Wi biſtu ſo gar bald durch Wach und Pforten kom̃en!

Wol?

E 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0097"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Den du gewiß zuvor ihm haft hineinge&#x017F;teckt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#DER">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Dercet.</hi> </speaker>
          <p>Der Himmel wolle nicht: daß mich &#x017F;olch Mord be-<lb/><hi rendition="#et">fleck&#x2019;t.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Man weiß was Sklaven &#x017F;ich oft mo&#x0364;rdri&#x017F;ch unter-<lb/><hi rendition="#et">wunden.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">10.</note>
        <sp who="#DER">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Dercet.</hi> </speaker>
          <p>Jch weiß wi hoch ein Knecht dem Herren &#x017F;ei ver-<lb/><hi rendition="#et">bunden;</hi><lb/>
Wi weit ein bo&#x0364;&#x017F;er Men&#x017F;ch durch La&#x017F;ter kommen kan.<lb/>
Nein! Dercetæen klebt kein &#x017F;olches Brandmal an.<lb/>
Der Schatten folgt dem Licht/ di Pein dem <hi rendition="#fr">U</hi>beltha&#x0364;ter.<lb/>
Man lib&#x2019;t Verra&#x0364;therei; doch haßt man den Verra&#x0364;ther.<lb/><note place="left">15.</note>Es &#x017F;ucht di Rache zwar oft ihres Feindes Blutt/<lb/>
Doch i&#x017F;t &#x017F;i dem/ der es ihr lifert/ nicht &#x017F;tets gutt.<lb/>
Anton hat &#x017F;elb&#x017F;t den Stahl ihm durch das Hertz getriben/<lb/>
Dem ich biß in den Todt aufrichtig treu verblibeu:<lb/>
Auch wolt&#x2019; ich noch nicht itzt des Key&#x017F;ers Treuer &#x017F;ein/<lb/><note place="left">20.</note>Vergru&#x0364;be Nacht und Todt nicht meinen Herren ein.<lb/>
Nun aber Fu&#x0364;r&#x017F;t Anton nicht mehr mein Herr i&#x017F;t bliben/<lb/>
Trag ich den Mohren auch zu dinen kein beliben:<lb/>
Der ich in Rom erzeug&#x2019;t/ noch &#x017F;o viel Ro&#x0364;mi&#x017F;ch kan:<lb/>
Es &#x017F;tehe mir kein Herr als nur ein Ro&#x0364;mer an.<lb/><note place="left">25.</note><hi rendition="#fr">U</hi>nd weil man &#x017F;ich doch auch verlib&#x2019;t ins Feindes Tugend/<lb/>
So wil ich keinem &#x017F;on&#x017F;t aufopfern Gei&#x017F;t und und Jugend/<lb/>
Als dem an Rath und That un&#x017F;terblichen Augu&#x017F;t.<lb/>
Schweb&#x2019;t nun ein Tropffen Blutt ein Athem in der Bru&#x017F;t/<lb/>
Der fal&#x017F;ch und untreu i&#x017F;t/ &#x017F;o mag das Schwefel-Blitzen/<lb/><note place="left">30.</note>Den kohl-pech &#x017F;chwartzen Brunn der Adern mir zerritzen.<lb/>
Wo nun der Key&#x017F;er mich zum Sklaven wu&#x0364;rdig &#x017F;cha&#x0364;tzt/<lb/>
Hat mein verwegen Fuß bir glu&#x0364;cklich ange&#x017F;a&#x0364;tzt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Darf &#x017F;ich der Kei&#x017F;er wol auf deine Worte gru&#x0364;nden?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#DER">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Dercet.</hi> </speaker>
          <p>Man wird di Glutt eh&#x2019; kalt/ als mich hier fal&#x017F;ch be-<lb/><hi rendition="#et">finden.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">35.</note>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Wenn hat Anton an &#x017F;ich &#x017F;o grimme That voll-<lb/><hi rendition="#et">bracht?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#DER">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Dercet.</hi> </speaker>
          <p>Vor keiner Stunde nicht/ es war &#x017F;chon Mitternacht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Wi bi&#x017F;tu &#x017F;o gar bald durch Wach und Pforten kom&#x0303;en!</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">E 2</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Wol?</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0097] CLEOPATRA. Auguſt. Den du gewiß zuvor ihm haft hineingeſteckt. Dercet. Der Himmel wolle nicht: daß mich ſolch Mord be- fleck’t. Auguſt. Man weiß was Sklaven ſich oft moͤrdriſch unter- wunden. Dercet. Jch weiß wi hoch ein Knecht dem Herren ſei ver- bunden; Wi weit ein boͤſer Menſch durch Laſter kommen kan. Nein! Dercetæen klebt kein ſolches Brandmal an. Der Schatten folgt dem Licht/ di Pein dem Ubelthaͤter. Man lib’t Verraͤtherei; doch haßt man den Verraͤther. Es ſucht di Rache zwar oft ihres Feindes Blutt/ Doch iſt ſi dem/ der es ihr lifert/ nicht ſtets gutt. Anton hat ſelbſt den Stahl ihm durch das Hertz getriben/ Dem ich biß in den Todt aufrichtig treu verblibeu: Auch wolt’ ich noch nicht itzt des Keyſers Treuer ſein/ Vergruͤbe Nacht und Todt nicht meinen Herren ein. Nun aber Fuͤrſt Anton nicht mehr mein Herr iſt bliben/ Trag ich den Mohren auch zu dinen kein beliben: Der ich in Rom erzeug’t/ noch ſo viel Roͤmiſch kan: Es ſtehe mir kein Herr als nur ein Roͤmer an. Und weil man ſich doch auch verlib’t ins Feindes Tugend/ So wil ich keinem ſonſt aufopfern Geiſt und und Jugend/ Als dem an Rath und That unſterblichen Auguſt. Schweb’t nun ein Tropffen Blutt ein Athem in der Bruſt/ Der falſch und untreu iſt/ ſo mag das Schwefel-Blitzen/ Den kohl-pech ſchwartzen Brunn der Adern mir zerritzen. Wo nun der Keyſer mich zum Sklaven wuͤrdig ſchaͤtzt/ Hat mein verwegen Fuß bir gluͤcklich angeſaͤtzt. Auguſt. Darf ſich der Keiſer wol auf deine Worte gruͤnden? Dercet. Man wird di Glutt eh’ kalt/ als mich hier falſch be- finden. Auguſt. Wenn hat Anton an ſich ſo grimme That voll- bracht? Dercet. Vor keiner Stunde nicht/ es war ſchon Mitternacht. Auguſt. Wi biſtu ſo gar bald durch Wach und Pforten kom̃en! Wol? E 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/97
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/97>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.