Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Masin. Und sie hat sich für ihn in Ketten schrauben lassen?
340

Sophon. So ist's! weil ich für ihn mir wünsche zu erblassen.
Großmächt'ger Herr und Fürst! verzücke nicht den Stich;
Bepurper diese Brust. Nimm für den Syphax mich
Zu deinem Opfer an. Jch weiß: daß mein Beginnen
Halsbrüchig Laster sey. Jch werde viel gewinnen/
345Wenn deine blöde Magd/ die für dir säuftzend kniet/
Und nach dem Tode girrt/ durch deine Faust sich siht
Durch keinen Römer falln.

Masin. Durchlauchste Sophonisbe.
Machstu die Fabel wahr von der getrenen Thisbe?
O Demant-feste Treu! O Liebe/ die für ihr
350Kein gleiches Beyspiel hat! die Tugend wigt in dir
Noch deine Schönheit weg. Was starrst du/ Masanisse?
Läst du die Göttin noch umbarmen deine Füsse?
Brich der Andromede verdammten Stahl entzwey!
Verschweig ihr länger nicht: daß Sophonisbe sey
355Des Masinissa Sonn'/ Aug-Apffel/ Göttin/ Engel;
Er tiefster Selav' und Knecht.

Sophon. Jch kenne meine Mängel.
Entweihe deinen Mund durch eiteln Lobspruch nicht.

Masin. Jch fange Flamm' und Glutt von deiner Tugend Licht'.
Jch brenne durch den Blitz der Schönheit angezündet!
360Wie bald wird nicht besiegt/ der mehrmals überwindet?
Wie fällt in Fässel der/ der sie löst andern auf!
Schau: wie der Liebe Blitz durch Pfeil-geschwinden Lauf
Den Grimm wie Wachs zerschmeltzt/ des Siegers eisicht Hertze
Wie Schwefel zündet an; wie der Begierden Kertze
365Des Hasses Rauch zertreibt! wie Masanissa brennt;
Der dich die Siegerin/ sich den Befiegten nennt!

Sophon. Verfinster deinen Glantz nicht in so düstrer Höle.
Die ersten Regungen in einer zarten Seele
Sind keine Wolcken nicht/ nur leichter Hägerauch/
370Den Sonn' und Witz bald tilgt. Und er/ mein Fürst/ wird auch/
Eh als es Mittag wird/ mit klärern Augen sehen.

Masin. Nein! meine Flammen wird Vernunft und Zeit aufwehen!
Jch habe dieser Glutt zwar Anfangs widerstrebt;
Doch ich floh wie ein Reh/ in dem der Pfeil schon klebt.
375Jch wolte mit Gewalt die Augen von dir kehren.
Doch ich empfand: daß sie von Arth der Adler weren/

SOPHONISBE.

Maſin. Und ſie hat ſich fuͤr ihn in Ketten ſchrauben laſſen?
340

Sophon. So iſt’s! weil ich fuͤr ihn mir wuͤnſche zu erblaſſen.
Großmaͤcht’ger Herr und Fuͤrſt! verzuͤcke nicht den Stich;
Bepurper dieſe Bruſt. Nim̃ fuͤr den Syphax mich
Zu deinem Opfer an. Jch weiß: daß mein Beginnen
Halsbruͤchig Laſter ſey. Jch werde viel gewinnen/
345Wenn deine bloͤde Magd/ die fuͤr dir ſaͤuftzend kniet/
Und nach dem Tode girrt/ durch deine Fauſt ſich ſiht
Durch keinen Roͤmer falln.

Maſin. Durchlauchſte Sophonisbe.
Machſtu die Fabel wahr von der getrenen Thisbe?
O Demant-feſte Treu! O Liebe/ die fuͤr ihr
350Kein gleiches Beyſpiel hat! die Tugend wigt in dir
Noch deine Schoͤnheit weg. Was ſtarrſt du/ Maſaniſſe?
Laͤſt du die Goͤttin noch umbarmen deine Fuͤſſe?
Brich der Andromede verdam̃ten Stahl entzwey!
Verſchweig ihr laͤnger nicht: daß Sophonisbe ſey
355Des Maſiniſſa Sonn’/ Aug-Apffel/ Goͤttin/ Engel;
Er tiefſter Selav’ und Knecht.

Sophon. Jch kenne meine Maͤngel.
Entweihe deinen Mund durch eiteln Lobſpruch nicht.

Maſin. Jch fange Flam̃’ und Glutt von deiner Tugend Licht’.
Jch brenne durch den Blitz der Schoͤnheit angezuͤndet!
360Wie bald wird nicht beſiegt/ der mehrmals uͤberwindet?
Wie faͤllt in Faͤſſel der/ der ſie loͤſt andern auf!
Schau: wie der Liebe Blitz durch Pfeil-geſchwinden Lauf
Den Grim̃ wie Wachs zerſchmeltzt/ des Siegers eiſicht Hertze
Wie Schwefel zuͤndet an; wie der Begierden Kertze
365Des Haſſes Rauch zertreibt! wie Maſaniſſa brennt;
Der dich die Siegerin/ ſich den Befiegten nennt!

Sophon. Verfinſter deinen Glantz nicht in ſo duͤſtrer Hoͤle.
Die erſten Regungen in einer zarten Seele
Sind keine Wolcken nicht/ nur leichter Haͤgerauch/
370Den Sonn’ und Witz bald tilgt. Und er/ mein Fuͤrſt/ wird auch/
Eh als es Mittag wird/ mit klaͤrern Augen ſehen.

Maſin. Nein! meine Flammen wird Vernunft und Zeit aufwehen!
Jch habe dieſer Glutt zwar Anfangs widerſtrebt;
Doch ich floh wie ein Reh/ in dem der Pfeil ſchon klebt.
375Jch wolte mit Gewalt die Augen von dir kehren.
Doch ich empfand: daß ſie von Arth der Adler weren/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0068" n="31"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Und &#x017F;ie hat &#x017F;ich fu&#x0364;r ihn in Ketten &#x017F;chrauben la&#x017F;&#x017F;en?</p><lb/>
          <note place="left">340</note>
        </sp>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>So i&#x017F;t&#x2019;s! weil ich fu&#x0364;r ihn mir wu&#x0364;n&#x017F;che zu erbla&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Großma&#x0364;cht&#x2019;ger Herr und Fu&#x0364;r&#x017F;t! verzu&#x0364;cke nicht den Stich;<lb/>
Bepurper die&#x017F;e Bru&#x017F;t. Nim&#x0303; fu&#x0364;r den Syphax mich<lb/>
Zu deinem Opfer an. Jch weiß: daß mein Beginnen<lb/>
Halsbru&#x0364;chig La&#x017F;ter &#x017F;ey. Jch werde viel gewinnen/<lb/><note place="left">345</note>Wenn deine blo&#x0364;de Magd/ die fu&#x0364;r dir &#x017F;a&#x0364;uftzend kniet/<lb/>
Und nach dem Tode girrt/ durch deine Fau&#x017F;t &#x017F;ich &#x017F;iht<lb/>
Durch keinen Ro&#x0364;mer falln.</p>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Durchlauch&#x017F;te Sophonisbe.<lb/>
Mach&#x017F;tu die Fabel wahr von der getrenen Thisbe?<lb/>
O Demant-fe&#x017F;te Treu! O Liebe/ die fu&#x0364;r ihr<lb/><note place="left">350</note>Kein gleiches Bey&#x017F;piel hat! die Tugend wigt in dir<lb/>
Noch deine Scho&#x0364;nheit weg. Was &#x017F;tarr&#x017F;t du/ Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;e?<lb/>
La&#x0364;&#x017F;t du die Go&#x0364;ttin noch umbarmen deine Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e?<lb/>
Brich der Andromede verdam&#x0303;ten Stahl entzwey!<lb/>
Ver&#x017F;chweig ihr la&#x0364;nger nicht: daß Sophonisbe &#x017F;ey<lb/><note place="left">355</note>Des Ma&#x017F;ini&#x017F;&#x017F;a Sonn&#x2019;/ Aug-Apffel/ Go&#x0364;ttin/ Engel;<lb/>
Er tief&#x017F;ter Selav&#x2019; und Knecht.</p>
        </sp>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Jch kenne meine Ma&#x0364;ngel.<lb/>
Entweihe deinen Mund durch eiteln Lob&#x017F;pruch nicht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Jch fange Flam&#x0303;&#x2019; und Glutt von deiner Tugend Licht&#x2019;.<lb/>
Jch brenne durch den Blitz der Scho&#x0364;nheit angezu&#x0364;ndet!<lb/><note place="left">360</note>Wie bald wird nicht be&#x017F;iegt/ der mehrmals u&#x0364;berwindet?<lb/>
Wie fa&#x0364;llt in Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;el der/ der &#x017F;ie lo&#x0364;&#x017F;t andern auf!<lb/>
Schau: wie der Liebe Blitz durch Pfeil-ge&#x017F;chwinden Lauf<lb/>
Den Grim&#x0303; wie Wachs zer&#x017F;chmeltzt/ des Siegers ei&#x017F;icht Hertze<lb/>
Wie Schwefel zu&#x0364;ndet an; wie der Begierden Kertze<lb/><note place="left">365</note>Des Ha&#x017F;&#x017F;es Rauch zertreibt! wie Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;a brennt;<lb/>
Der dich die Siegerin/ &#x017F;ich den Befiegten nennt!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Verfin&#x017F;ter deinen Glantz nicht in &#x017F;o du&#x0364;&#x017F;trer Ho&#x0364;le.<lb/>
Die er&#x017F;ten Regungen in einer zarten Seele<lb/>
Sind keine Wolcken nicht/ nur leichter Ha&#x0364;gerauch/<lb/><note place="left">370</note>Den Sonn&#x2019; und Witz bald tilgt. Und er/ mein Fu&#x0364;r&#x017F;t/ wird auch/<lb/>
Eh als es Mittag wird/ mit kla&#x0364;rern Augen &#x017F;ehen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Nein! meine Flammen wird Vernunft und Zeit aufwehen!<lb/>
Jch habe die&#x017F;er Glutt zwar Anfangs wider&#x017F;trebt;<lb/>
Doch ich floh wie ein Reh/ in dem der Pfeil &#x017F;chon klebt.<lb/><note place="left">375</note>Jch wolte mit Gewalt die Augen von dir kehren.<lb/>
Doch ich empfand: daß &#x017F;ie von Arth der Adler weren/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Du</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[31/0068] SOPHONISBE. Maſin. Und ſie hat ſich fuͤr ihn in Ketten ſchrauben laſſen? Sophon. So iſt’s! weil ich fuͤr ihn mir wuͤnſche zu erblaſſen. Großmaͤcht’ger Herr und Fuͤrſt! verzuͤcke nicht den Stich; Bepurper dieſe Bruſt. Nim̃ fuͤr den Syphax mich Zu deinem Opfer an. Jch weiß: daß mein Beginnen Halsbruͤchig Laſter ſey. Jch werde viel gewinnen/ Wenn deine bloͤde Magd/ die fuͤr dir ſaͤuftzend kniet/ Und nach dem Tode girrt/ durch deine Fauſt ſich ſiht Durch keinen Roͤmer falln. Maſin. Durchlauchſte Sophonisbe. Machſtu die Fabel wahr von der getrenen Thisbe? O Demant-feſte Treu! O Liebe/ die fuͤr ihr Kein gleiches Beyſpiel hat! die Tugend wigt in dir Noch deine Schoͤnheit weg. Was ſtarrſt du/ Maſaniſſe? Laͤſt du die Goͤttin noch umbarmen deine Fuͤſſe? Brich der Andromede verdam̃ten Stahl entzwey! Verſchweig ihr laͤnger nicht: daß Sophonisbe ſey Des Maſiniſſa Sonn’/ Aug-Apffel/ Goͤttin/ Engel; Er tiefſter Selav’ und Knecht. Sophon. Jch kenne meine Maͤngel. Entweihe deinen Mund durch eiteln Lobſpruch nicht. Maſin. Jch fange Flam̃’ und Glutt von deiner Tugend Licht’. Jch brenne durch den Blitz der Schoͤnheit angezuͤndet! Wie bald wird nicht beſiegt/ der mehrmals uͤberwindet? Wie faͤllt in Faͤſſel der/ der ſie loͤſt andern auf! Schau: wie der Liebe Blitz durch Pfeil-geſchwinden Lauf Den Grim̃ wie Wachs zerſchmeltzt/ des Siegers eiſicht Hertze Wie Schwefel zuͤndet an; wie der Begierden Kertze Des Haſſes Rauch zertreibt! wie Maſaniſſa brennt; Der dich die Siegerin/ ſich den Befiegten nennt! Sophon. Verfinſter deinen Glantz nicht in ſo duͤſtrer Hoͤle. Die erſten Regungen in einer zarten Seele Sind keine Wolcken nicht/ nur leichter Haͤgerauch/ Den Sonn’ und Witz bald tilgt. Und er/ mein Fuͤrſt/ wird auch/ Eh als es Mittag wird/ mit klaͤrern Augen ſehen. Maſin. Nein! meine Flammen wird Vernunft und Zeit aufwehen! Jch habe dieſer Glutt zwar Anfangs widerſtrebt; Doch ich floh wie ein Reh/ in dem der Pfeil ſchon klebt. Jch wolte mit Gewalt die Augen von dir kehren. Doch ich empfand: daß ſie von Arth der Adler weren/ Du

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/68
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/68>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.