Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Du ihr schön Sonnenradt. Ja hette meine Pein
Mir Ruh und Schlaff vergönnt/ würd' es ein Traum zu sein
Mich düncken! aber ach! ich brenn' und werde brennen!
380Das Ephen läßt sich nicht gantz von der Staude trennen/
Jch nicht beseelt von dir! Ja/ ausser dir bin ich
Todt. Denn ich habe ja kein ander Hertz als dich.
Mein Abgott/ Sophonisb'; Jch falle dir zu Fusse;
Ach! kühle meinen Brand mit einem feichten Kusse!
385Geuß in mein siedend Hertz zwey Tropfen reiner Gunst.
Wie wird mir? Himmel hilf! kreucht durch so heisse Brunst
Das Eis des Todes uns und Ohnmacht in das Hertze?
Mein Lebens-Wachs zerrinnt/ weil meine Liebes-Kertze
Mit allzu grosser Glutt das Adern-Oel greist an.
390Ach! daß sich nicht die Seel' in dich verwandeln kan!

Sophon. Mein Fürst/ mein Augen-Trost; zwar meine Seele
schwimmet
Jn diesen Flammen auch/ worvon dein Hertze glimmet:
Der Himmel aber spricht uns diesen Brand nicht gutt/
Entzeucht den Ampeln's Oel/ geust Wasser auf die Glutt.
395

Masin. Welch Unmensch mag so schwartz dir Stern und Him-
mel mahlen?

Sophon. Mein Auge wirft mit fug nur auf den Syphax strahlen.

Masin. Der flücht'ge Syphax ist dir ein verlohrnes Ziel?

Sophon. Jch blieb sein Eh-Gemahl/ als gleich sein Glücke fiel.

Masin. Die Stratonice freyt noch bey Seleveus leben.
400

Sophon. Selevcus hat mit will'n dem Sohne sie gegeben.

Masin. Auch Syphax kan nun nicht mehr eyfersichtig sein.

Sophon. Das Unglück äschert nicht der Liebe Pfeiler ein.

Masan. Hat Asdrubal mich dir zum Bräut' gam doch erwehlet.

Sophon. Carthago aber hat mich ihm/ nicht dir vermählet.
405

Masan. Zernichtet Kaccabe mit Fug der Eltern Schluß?

Sophon. Das Vaterland geht für/ dem alles weichen muß.

Masin. Das Kriegs-Necht scheidet sie/ und schenckt sie meinen
Händen.

Sophon. Wil er umb meine Gunst sein gantzes Heil verschwenden?

Masin. Wahrhafte Liebe scheut ein scheles Auge nicht.
410

Sophon. Er weiß/ mein Fürst/ was Rom für strenges Urtheil
spricht.

Masin.

SOPHONISBE.

Du ihr ſchoͤn Sonnenradt. Ja hette meine Pein
Mir Ruh und Schlaff vergoͤnnt/ wuͤrd’ es ein Traum zu ſein
Mich duͤncken! aber ach! ich brenn’ und werde brennen!
380Das Ephen laͤßt ſich nicht gantz von der Staude trennen/
Jch nicht beſeelt von dir! Ja/ auſſer dir bin ich
Todt. Denn ich habe ja kein ander Hertz als dich.
Mein Abgott/ Sophonisb’; Jch falle dir zu Fuſſe;
Ach! kuͤhle meinen Brand mit einem feichten Kuſſe!
385Geuß in mein ſiedend Hertz zwey Tropfen reiner Gunſt.
Wie wird mir? Himmel hilf! kreucht durch ſo heiſſe Brunſt
Das Eis des Todes uns und Ohnmacht in das Hertze?
Mein Lebens-Wachs zerrinnt/ weil meine Liebes-Kertze
Mit allzu groſſer Glutt das Adern-Oel greiſt an.
390Ach! daß ſich nicht die Seel’ in dich verwandeln kan!

Sophon. Mein Fuͤrſt/ mein Augen-Troſt; zwar meine Seele
ſchwimmet
Jn dieſen Flammen auch/ worvon dein Hertze glimmet:
Der Himmel aber ſpricht uns dieſen Brand nicht gutt/
Entzeucht den Ampeln’s Oel/ geuſt Waſſer auf die Glutt.
395

Maſin. Welch Unmenſch mag ſo ſchwartz dir Stern und Him-
mel mahlen?

Sophon. Mein Auge wirft mit fug nur auf den Syphax ſtrahlen.

Maſin. Der fluͤcht’ge Syphax iſt dir ein verlohrnes Ziel?

Sophon. Jch blieb ſein Eh-Gemahl/ als gleich ſein Gluͤcke fiel.

Maſin. Die Stratonice freyt noch bey Seleveus leben.
400

Sophon. Selevcus hat mit will’n dem Sohne ſie gegeben.

Maſin. Auch Syphax kan nun nicht mehr eyferſichtig ſein.

Sophon. Das Ungluͤck aͤſchert nicht der Liebe Pfeiler ein.

Maſan. Hat Aſdrubal mich dir zum Braͤut’ gam doch erwehlet.

Sophon. Carthago aber hat mich ihm/ nicht dir vermaͤhlet.
405

Maſan. Zernichtet Kaccabe mit Fug der Eltern Schluß?

Sophon. Das Vaterland geht fuͤr/ dem alles weichen muß.

Maſin. Das Kriegs-Necht ſcheidet ſie/ und ſchenckt ſie meinen
Haͤnden.

Sophon. Wil er umb meine Gunſt ſein gantzes Heil verſchwendẽ?

Maſin. Wahrhafte Liebe ſcheut ein ſcheles Auge nicht.
410

Sophon. Er weiß/ mein Fuͤrſt/ was Rom fuͤr ſtrenges Urtheil
ſpricht.

Maſin.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#MAS">
          <p><pb facs="#f0069" n="32"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi></hi></fw><lb/>
Du ihr &#x017F;cho&#x0364;n Sonnenradt. Ja hette meine Pein<lb/>
Mir Ruh und Schlaff vergo&#x0364;nnt/ wu&#x0364;rd&#x2019; es ein Traum zu &#x017F;ein<lb/>
Mich du&#x0364;ncken! aber ach! ich brenn&#x2019; und werde brennen!<lb/><note place="left">380</note>Das Ephen la&#x0364;ßt &#x017F;ich nicht gantz von der Staude trennen/<lb/>
Jch nicht be&#x017F;eelt von dir! Ja/ au&#x017F;&#x017F;er dir bin ich<lb/>
Todt. Denn ich habe ja kein ander Hertz als dich.<lb/>
Mein Abgott/ Sophonisb&#x2019;; Jch falle dir zu Fu&#x017F;&#x017F;e;<lb/>
Ach! ku&#x0364;hle meinen Brand mit einem feichten Ku&#x017F;&#x017F;e!<lb/><note place="left">385</note>Geuß in mein &#x017F;iedend Hertz zwey Tropfen reiner Gun&#x017F;t.<lb/>
Wie wird mir? Himmel hilf! kreucht durch &#x017F;o hei&#x017F;&#x017F;e Brun&#x017F;t<lb/>
Das Eis des Todes uns und Ohnmacht in das Hertze?<lb/>
Mein Lebens-Wachs zerrinnt/ weil meine Liebes-Kertze<lb/>
Mit allzu gro&#x017F;&#x017F;er Glutt das Adern-Oel grei&#x017F;t an.<lb/><note place="left">390</note>Ach! daß &#x017F;ich nicht die Seel&#x2019; in dich verwandeln kan!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Mein Fu&#x0364;r&#x017F;t/ mein Augen-Tro&#x017F;t; zwar meine Seele<lb/>
&#x017F;chwimmet<lb/>
Jn die&#x017F;en Flammen auch/ worvon dein Hertze glimmet:<lb/>
Der Himmel aber &#x017F;pricht uns die&#x017F;en Brand nicht gutt/<lb/>
Entzeucht den Ampeln&#x2019;s Oel/ geu&#x017F;t Wa&#x017F;&#x017F;er auf die Glutt.</p><lb/>
          <note place="left">395</note>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Welch Unmen&#x017F;ch mag &#x017F;o &#x017F;chwartz dir Stern und Him-<lb/>
mel mahlen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Mein Auge wirft mit fug nur auf den Syphax &#x017F;trahlen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Der flu&#x0364;cht&#x2019;ge Syphax i&#x017F;t dir ein verlohrnes Ziel?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Jch blieb &#x017F;ein Eh-Gemahl/ als gleich &#x017F;ein Glu&#x0364;cke fiel.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Die Stratonice freyt noch bey Seleveus leben.</p><lb/>
          <note place="left">400</note>
        </sp>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Selevcus hat mit will&#x2019;n dem Sohne &#x017F;ie gegeben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Auch Syphax kan nun nicht mehr eyfer&#x017F;ichtig &#x017F;ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Das Unglu&#x0364;ck a&#x0364;&#x017F;chert nicht der Liebe Pfeiler ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Hat A&#x017F;drubal mich dir zum Bra&#x0364;ut&#x2019; gam doch erwehlet.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Carthago aber hat mich ihm/ nicht dir verma&#x0364;hlet.</p><lb/>
          <note place="left">405</note>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Zernichtet Kaccabe mit Fug der Eltern Schluß?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Das Vaterland geht fu&#x0364;r/ dem alles weichen muß.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Das Kriegs-Necht &#x017F;cheidet &#x017F;ie/ und &#x017F;chenckt &#x017F;ie meinen<lb/>
Ha&#x0364;nden.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Wil er umb meine Gun&#x017F;t &#x017F;ein gantzes Heil ver&#x017F;chwende&#x0303;?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Wahrhafte Liebe &#x017F;cheut ein &#x017F;cheles Auge nicht.</p><lb/>
          <note place="left">410</note>
        </sp>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>Er weiß/ mein Fu&#x0364;r&#x017F;t/ was Rom fu&#x0364;r &#x017F;trenges Urtheil<lb/>
&#x017F;pricht.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </fw>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[32/0069] SOPHONISBE. Du ihr ſchoͤn Sonnenradt. Ja hette meine Pein Mir Ruh und Schlaff vergoͤnnt/ wuͤrd’ es ein Traum zu ſein Mich duͤncken! aber ach! ich brenn’ und werde brennen! Das Ephen laͤßt ſich nicht gantz von der Staude trennen/ Jch nicht beſeelt von dir! Ja/ auſſer dir bin ich Todt. Denn ich habe ja kein ander Hertz als dich. Mein Abgott/ Sophonisb’; Jch falle dir zu Fuſſe; Ach! kuͤhle meinen Brand mit einem feichten Kuſſe! Geuß in mein ſiedend Hertz zwey Tropfen reiner Gunſt. Wie wird mir? Himmel hilf! kreucht durch ſo heiſſe Brunſt Das Eis des Todes uns und Ohnmacht in das Hertze? Mein Lebens-Wachs zerrinnt/ weil meine Liebes-Kertze Mit allzu groſſer Glutt das Adern-Oel greiſt an. Ach! daß ſich nicht die Seel’ in dich verwandeln kan! Sophon. Mein Fuͤrſt/ mein Augen-Troſt; zwar meine Seele ſchwimmet Jn dieſen Flammen auch/ worvon dein Hertze glimmet: Der Himmel aber ſpricht uns dieſen Brand nicht gutt/ Entzeucht den Ampeln’s Oel/ geuſt Waſſer auf die Glutt. Maſin. Welch Unmenſch mag ſo ſchwartz dir Stern und Him- mel mahlen? Sophon. Mein Auge wirft mit fug nur auf den Syphax ſtrahlen. Maſin. Der fluͤcht’ge Syphax iſt dir ein verlohrnes Ziel? Sophon. Jch blieb ſein Eh-Gemahl/ als gleich ſein Gluͤcke fiel. Maſin. Die Stratonice freyt noch bey Seleveus leben. Sophon. Selevcus hat mit will’n dem Sohne ſie gegeben. Maſin. Auch Syphax kan nun nicht mehr eyferſichtig ſein. Sophon. Das Ungluͤck aͤſchert nicht der Liebe Pfeiler ein. Maſan. Hat Aſdrubal mich dir zum Braͤut’ gam doch erwehlet. Sophon. Carthago aber hat mich ihm/ nicht dir vermaͤhlet. Maſan. Zernichtet Kaccabe mit Fug der Eltern Schluß? Sophon. Das Vaterland geht fuͤr/ dem alles weichen muß. Maſin. Das Kriegs-Necht ſcheidet ſie/ und ſchenckt ſie meinen Haͤnden. Sophon. Wil er umb meine Gunſt ſein gantzes Heil verſchwendẽ? Maſin. Wahrhafte Liebe ſcheut ein ſcheles Auge nicht. Sophon. Er weiß/ mein Fuͤrſt/ was Rom fuͤr ſtrenges Urtheil ſpricht. Maſin.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/69
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/69>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.