Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Andere Buch.

SIe wurden alle still und fertig anzuhören/
Was hievon dieser gast Eneas würde lehren:
Dann richtet er sich auf an obern sitz und ort/
Und fienge folgender gestalt/ an diese wort.
Du wilst/ o königin/ daß ich dir ohn verheelen
Mög alles ungelück von neuen an erzehlen/
Was Troens herrligkeit und hoch geführte macht/
Das satt beklagte reich/ herunter hat gebracht;
Und was ich selber hab als mitglied dieser armen
Für angst und noht gesehn (wen möcht es nicht erbarmen/
Wer kan enthalten sich zu lassen eine zähr/
Wärs gleich Achill/ wärs Pyrrh/ Ulyß uun andre mehr
Wie hart sie immer sind?) die nacht itzt zwar verstreichet/
Und eilet für sich weg/ der sternen heer erbleichet/
Und rathet uns zu gehn zur sorgen freyen ruh
Und schliessen sehnliglich die matten augen zu.
Im fall dich aber nun begier und leidmuth rühret/
Wie man ein edles hertz bevorab hieraus spüret/
Und daß du unsre noht und unfall wissen wilt/
Wie wol mein sinn und muht darob erschrickt und grillt/
Ja traurens halben sich entzeucht das zuerzehlen/
Was nichts mehr als nur kan des menschen hertze qve len;
Wil ichs erzehlen doch. Als wir fast lange zeit
Gemattet waren ab von schwerem krieg und streit/

Und

Das Andere Buch.

SIe wurden alle ſtill und fertig anzuhoͤren/
Was hievon dieſer gaſt Eneas wuͤrde lehrẽ:
Dann ꝛichtet eꝛ ſich auf an obeꝛn ſitz und oꝛt/
Und fienge folgender geſtalt/ an dieſe wort.
Du wilſt/ o koͤnigin/ daß ich dir ohn verheelẽ
Moͤg alles ungeluͤck von neuen an erzehlen/
Was Troens herrligkeit und hoch gefuͤhrte macht/
Das ſatt beklagte reich/ herunter hat gebracht;
Und was ich ſelber hab als mitglied dieſer armen
Fuͤr angſt und noht geſehn (wen moͤcht es nicht erbarmẽ/
Wer kan enthalten ſich zu laſſen eine zaͤhr/
Waͤrs gleich Achill/ waͤrs Pyrrh/ Ulyß uũ andre mehr
Wie hart ſie im̃er ſind?) die nacht itzt zwar verſtreichet/
Und eilet fuͤr ſich weg/ der ſternen heer erbleichet/
Und rathet uns zu gehn zur ſorgen freyen ruh
Und ſchlieſſen ſehnliglich die matten augen zu.
Im fall dich aber nun begier und leidmuth ruͤhret/
Wie man ein edles hertz bevorab hieraus ſpuͤret/
Und daß du unſre noht und unfall wiſſen wilt/
Wie wol mein ſiñ und muht darob erſchrickt und grillt/
Ja traurens halben ſich entzeucht das zuerzehlen/
Was nichts mehr als nur kan des menſchẽ hertze qve lẽ;
Wil ichs erzehlen doch. Als wir faſt lange zeit
Gemattet waren ab von ſchwerem krieg und ſtreit/

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0078" n="56"/>
      <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Andere Buch.</hi> </fw><lb/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#b">Das Andere Buch.</hi> </head><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">S</hi>Ie wurden alle &#x017F;till und fertig anzuho&#x0364;ren/</l><lb/>
          <l>Was hievon die&#x017F;er ga&#x017F;t Eneas wu&#x0364;rde lehre&#x0303;:</l><lb/>
          <l>Dann &#xA75B;ichtet e&#xA75B; &#x017F;ich auf an obe&#xA75B;n &#x017F;itz und o&#xA75B;t/</l><lb/>
          <l>Und fienge folgender ge&#x017F;talt/ an die&#x017F;e wort.</l><lb/>
          <l>Du wil&#x017F;t/ o ko&#x0364;nigin/ daß ich dir ohn verheele&#x0303;</l><lb/>
          <l>Mo&#x0364;g alles ungelu&#x0364;ck von neuen an erzehlen/</l><lb/>
          <l>Was Troens herrligkeit und hoch gefu&#x0364;hrte macht/</l><lb/>
          <l>Das &#x017F;att beklagte reich/ herunter hat gebracht;</l><lb/>
          <l>Und was ich &#x017F;elber hab als mitglied die&#x017F;er armen</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r ang&#x017F;t und noht ge&#x017F;ehn (wen mo&#x0364;cht es nicht erbarme&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Wer kan enthalten &#x017F;ich zu la&#x017F;&#x017F;en eine za&#x0364;hr/</l><lb/>
          <l>Wa&#x0364;rs gleich Achill/ wa&#x0364;rs Pyrrh/ Ulyß uu&#x0303; andre mehr</l><lb/>
          <l>Wie hart &#x017F;ie im&#x0303;er &#x017F;ind<hi rendition="#i">?)</hi> die nacht itzt zwar ver&#x017F;treichet/</l><lb/>
          <l>Und eilet fu&#x0364;r &#x017F;ich weg/ der &#x017F;ternen heer erbleichet/</l><lb/>
          <l>Und rathet uns zu gehn zur &#x017F;orgen freyen ruh</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ehnliglich die matten augen zu.</l><lb/>
          <l>Im fall dich aber nun begier und leidmuth ru&#x0364;hret/</l><lb/>
          <l>Wie man ein edles hertz bevorab hieraus &#x017F;pu&#x0364;ret/</l><lb/>
          <l>Und daß du un&#x017F;re noht und unfall wi&#x017F;&#x017F;en wilt/</l><lb/>
          <l>Wie wol mein &#x017F;in&#x0303; und muht darob er&#x017F;chrickt und grillt/</l><lb/>
          <l>Ja traurens halben &#x017F;ich entzeucht das zuerzehlen/</l><lb/>
          <l>Was nichts mehr als nur kan des men&#x017F;che&#x0303; hertze qve le&#x0303;;</l><lb/>
          <l>Wil ichs erzehlen doch. Als wir fa&#x017F;t lange zeit</l><lb/>
          <l>Gemattet waren ab von &#x017F;chwerem krieg und &#x017F;treit/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[56/0078] Das Andere Buch. Das Andere Buch. SIe wurden alle ſtill und fertig anzuhoͤren/ Was hievon dieſer gaſt Eneas wuͤrde lehrẽ: Dann ꝛichtet eꝛ ſich auf an obeꝛn ſitz und oꝛt/ Und fienge folgender geſtalt/ an dieſe wort. Du wilſt/ o koͤnigin/ daß ich dir ohn verheelẽ Moͤg alles ungeluͤck von neuen an erzehlen/ Was Troens herrligkeit und hoch gefuͤhrte macht/ Das ſatt beklagte reich/ herunter hat gebracht; Und was ich ſelber hab als mitglied dieſer armen Fuͤr angſt und noht geſehn (wen moͤcht es nicht erbarmẽ/ Wer kan enthalten ſich zu laſſen eine zaͤhr/ Waͤrs gleich Achill/ waͤrs Pyrrh/ Ulyß uũ andre mehr Wie hart ſie im̃er ſind?) die nacht itzt zwar verſtreichet/ Und eilet fuͤr ſich weg/ der ſternen heer erbleichet/ Und rathet uns zu gehn zur ſorgen freyen ruh Und ſchlieſſen ſehnliglich die matten augen zu. Im fall dich aber nun begier und leidmuth ruͤhret/ Wie man ein edles hertz bevorab hieraus ſpuͤret/ Und daß du unſre noht und unfall wiſſen wilt/ Wie wol mein ſiñ und muht darob erſchrickt und grillt/ Ja traurens halben ſich entzeucht das zuerzehlen/ Was nichts mehr als nur kan des menſchẽ hertze qve lẽ; Wil ichs erzehlen doch. Als wir faſt lange zeit Gemattet waren ab von ſchwerem krieg und ſtreit/ Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/78
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/78>, abgerufen am 10.12.2023.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2023 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2023. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.