Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


trug. Junker Jobst blieb ihm nichts schuldig.
Er fieng an, zu singen, und mit Sibyllen schön
zu thun; die ihn aber garstig ablaufen ließ, und
ihm derbe Grobheiten sagte; | doch die schüttelte
er ab, weil sie von einem adelichen Frauenzim-
mer herkamen. Endlich kam die übrige Gesell-
schaft auch; Kronhelm sprang hinab, sie zu be-
willkommen, und hob die Personen aus dem Wa-
gen; der alte Seilberg mußte von zwey Bedien-
ten die Treppen hinauf geführt werden. Silber-
ling stand auf der Seite, um Reginen seinen
Arm zu bieten. Er trat mit einer Verbeugung nä-
her, als ihr eben Kronhelm, der es nicht wahr-
genommen hatte, die Hand gab. Ganz betroffen
sprang Silberling zurück, und ward feuerroth;
Kronhelm ward es auch, und sagte: Verzeihen
Sie. Es ist recht gut so, lispelte Regine, und
sah unserm Kronhelm freundlichlächelnd ins Ge-
sicht. Die beyden Alten erzälten sich nun von
ihrem Podagra, schimpften drauf; und kamen
auf ihre Jugendstücke zu sprechen, die so erbau-
lich waren, daß Kronhelm und Siegwart auf
einen Wink Reginens sich mit ihr entfernten,
und in den verwilderten Schloßgarten giengen.
Jhre Abwesenheit ward von niemand bemerkt,


trug. Junker Jobſt blieb ihm nichts ſchuldig.
Er fieng an, zu ſingen, und mit Sibyllen ſchoͤn
zu thun; die ihn aber garſtig ablaufen ließ, und
ihm derbe Grobheiten ſagte; | doch die ſchuͤttelte
er ab, weil ſie von einem adelichen Frauenzim-
mer herkamen. Endlich kam die uͤbrige Geſell-
ſchaft auch; Kronhelm ſprang hinab, ſie zu be-
willkommen, und hob die Perſonen aus dem Wa-
gen; der alte Seilberg mußte von zwey Bedien-
ten die Treppen hinauf gefuͤhrt werden. Silber-
ling ſtand auf der Seite, um Reginen ſeinen
Arm zu bieten. Er trat mit einer Verbeugung naͤ-
her, als ihr eben Kronhelm, der es nicht wahr-
genommen hatte, die Hand gab. Ganz betroffen
ſprang Silberling zuruͤck, und ward feuerroth;
Kronhelm ward es auch, und ſagte: Verzeihen
Sie. Es iſt recht gut ſo, liſpelte Regine, und
ſah unſerm Kronhelm freundlichlaͤchelnd ins Ge-
ſicht. Die beyden Alten erzaͤlten ſich nun von
ihrem Podagra, ſchimpften drauf; und kamen
auf ihre Jugendſtuͤcke zu ſprechen, die ſo erbau-
lich waren, daß Kronhelm und Siegwart auf
einen Wink Reginens ſich mit ihr entfernten,
und in den verwilderten Schloßgarten giengen.
Jhre Abweſenheit ward von niemand bemerkt,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0287" n="283"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
trug. Junker <hi rendition="#fr">Job&#x017F;t</hi> blieb ihm nichts &#x017F;chuldig.<lb/>
Er fieng an, zu &#x017F;ingen, und mit <hi rendition="#fr">Sibyllen</hi> &#x017F;cho&#x0364;n<lb/>
zu thun; die ihn aber gar&#x017F;tig ablaufen ließ, und<lb/>
ihm derbe Grobheiten &#x017F;agte; | doch die &#x017F;chu&#x0364;ttelte<lb/>
er ab, weil &#x017F;ie von einem adelichen Frauenzim-<lb/>
mer herkamen. Endlich kam die u&#x0364;brige Ge&#x017F;ell-<lb/>
&#x017F;chaft auch; <hi rendition="#fr">Kronhelm</hi> &#x017F;prang hinab, &#x017F;ie zu be-<lb/>
willkommen, und hob die Per&#x017F;onen aus dem Wa-<lb/>
gen; der alte <hi rendition="#fr">Seilberg</hi> mußte von zwey Bedien-<lb/>
ten die Treppen hinauf gefu&#x0364;hrt werden. <hi rendition="#fr">Silber-<lb/>
ling</hi> &#x017F;tand auf der Seite, um <hi rendition="#fr">Reginen</hi> &#x017F;einen<lb/>
Arm zu bieten. Er trat mit einer Verbeugung na&#x0364;-<lb/>
her, als ihr eben <hi rendition="#fr">Kronhelm,</hi> der es nicht wahr-<lb/>
genommen hatte, die Hand gab. Ganz betroffen<lb/>
&#x017F;prang <hi rendition="#fr">Silberling</hi> zuru&#x0364;ck, und ward feuerroth;<lb/><hi rendition="#fr">Kronhelm</hi> ward es auch, und &#x017F;agte: Verzeihen<lb/>
Sie. Es i&#x017F;t recht gut &#x017F;o, li&#x017F;pelte <hi rendition="#fr">Regine,</hi> und<lb/>
&#x017F;ah un&#x017F;erm <hi rendition="#fr">Kronhelm</hi> freundlichla&#x0364;chelnd ins Ge-<lb/>
&#x017F;icht. Die beyden Alten erza&#x0364;lten &#x017F;ich nun von<lb/>
ihrem Podagra, &#x017F;chimpften drauf; und kamen<lb/>
auf ihre Jugend&#x017F;tu&#x0364;cke zu &#x017F;prechen, die &#x017F;o erbau-<lb/>
lich waren, daß <hi rendition="#fr">Kronhelm</hi> und <hi rendition="#fr">Siegwart</hi> auf<lb/>
einen Wink <hi rendition="#fr">Reginens</hi> &#x017F;ich mit ihr entfernten,<lb/>
und in den verwilderten Schloßgarten giengen.<lb/>
Jhre Abwe&#x017F;enheit ward von niemand bemerkt,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[283/0287] trug. Junker Jobſt blieb ihm nichts ſchuldig. Er fieng an, zu ſingen, und mit Sibyllen ſchoͤn zu thun; die ihn aber garſtig ablaufen ließ, und ihm derbe Grobheiten ſagte; | doch die ſchuͤttelte er ab, weil ſie von einem adelichen Frauenzim- mer herkamen. Endlich kam die uͤbrige Geſell- ſchaft auch; Kronhelm ſprang hinab, ſie zu be- willkommen, und hob die Perſonen aus dem Wa- gen; der alte Seilberg mußte von zwey Bedien- ten die Treppen hinauf gefuͤhrt werden. Silber- ling ſtand auf der Seite, um Reginen ſeinen Arm zu bieten. Er trat mit einer Verbeugung naͤ- her, als ihr eben Kronhelm, der es nicht wahr- genommen hatte, die Hand gab. Ganz betroffen ſprang Silberling zuruͤck, und ward feuerroth; Kronhelm ward es auch, und ſagte: Verzeihen Sie. Es iſt recht gut ſo, liſpelte Regine, und ſah unſerm Kronhelm freundlichlaͤchelnd ins Ge- ſicht. Die beyden Alten erzaͤlten ſich nun von ihrem Podagra, ſchimpften drauf; und kamen auf ihre Jugendſtuͤcke zu ſprechen, die ſo erbau- lich waren, daß Kronhelm und Siegwart auf einen Wink Reginens ſich mit ihr entfernten, und in den verwilderten Schloßgarten giengen. Jhre Abweſenheit ward von niemand bemerkt,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/287
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 283. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/287>, abgerufen am 15.05.2024.