Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


als ob sie sagte: Kommen Sie! wir wollen ein-
ander heyrathen! Wahre Liebe spricht nicht! Man
kann sich Jahrelang lieben, ohn' es sich zu sagen!
Man könnte zwar ihr Betragen schwäbische Of-
fenherzigkeit, ländliche Einfalt und naives Wesen
nennen; aber mich deucht, das ist ganz was an-
ders. Das weibliche Geschlecht kann bey seiner
Feinheit der Empfindung so nicht reden. Es muß
immer, besonders bey der Liebe, einen gewissen
Stolz, eine edle Würde beybehalten, und sich nie,
wenn ich so sagen darf, selbst feil bieten! Niemand
schätzt einen offenen Charakter, und ein ungezwung-
nes, ungeziertes Wesen mehr, als ich. Ein Mäd-
chen, das mit einer gewissen Anmuth und Einfalt
seine Meynung frey und offenherzig sagt, ist das
angenehmste Geschöpf; und diese Gabe scheint
deine Schwester, deiner Erzählung und den Brie-
fen nach, die ich von ihr sah, in einem ganz
vorzüglichen Maaße zu besitzen. Aber frag dich
selbst, ob du das bey Reginen auch findest? Ob
durch ihr gerades Wesen nicht die weibliche De-
likatesse beleidigt werden muß?

Siegwart. Das ist schon gut, Kronhelm;
aber bey dem Fräulein kanns ein Fehler der Er-
ziehung seyn; und dann müssen wir doch das be-


als ob ſie ſagte: Kommen Sie! wir wollen ein-
ander heyrathen! Wahre Liebe ſpricht nicht! Man
kann ſich Jahrelang lieben, ohn’ es ſich zu ſagen!
Man koͤnnte zwar ihr Betragen ſchwaͤbiſche Of-
fenherzigkeit, laͤndliche Einfalt und naives Weſen
nennen; aber mich deucht, das iſt ganz was an-
ders. Das weibliche Geſchlecht kann bey ſeiner
Feinheit der Empfindung ſo nicht reden. Es muß
immer, beſonders bey der Liebe, einen gewiſſen
Stolz, eine edle Wuͤrde beybehalten, und ſich nie,
wenn ich ſo ſagen darf, ſelbſt feil bieten! Niemand
ſchaͤtzt einen offenen Charakter, und ein ungezwung-
nes, ungeziertes Weſen mehr, als ich. Ein Maͤd-
chen, das mit einer gewiſſen Anmuth und Einfalt
ſeine Meynung frey und offenherzig ſagt, iſt das
angenehmſte Geſchoͤpf; und dieſe Gabe ſcheint
deine Schweſter, deiner Erzaͤhlung und den Brie-
fen nach, die ich von ihr ſah, in einem ganz
vorzuͤglichen Maaße zu beſitzen. Aber frag dich
ſelbſt, ob du das bey Reginen auch findeſt? Ob
durch ihr gerades Weſen nicht die weibliche De-
likateſſe beleidigt werden muß?

Siegwart. Das iſt ſchon gut, Kronhelm;
aber bey dem Fraͤulein kanns ein Fehler der Er-
ziehung ſeyn; und dann muͤſſen wir doch das be-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0297" n="293"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
als ob &#x017F;ie &#x017F;agte: Kommen Sie! wir wollen ein-<lb/>
ander heyrathen! Wahre Liebe &#x017F;pricht nicht! Man<lb/>
kann &#x017F;ich Jahrelang lieben, ohn&#x2019; es &#x017F;ich zu &#x017F;agen!<lb/>
Man ko&#x0364;nnte zwar ihr Betragen &#x017F;chwa&#x0364;bi&#x017F;che Of-<lb/>
fenherzigkeit, la&#x0364;ndliche Einfalt und naives We&#x017F;en<lb/>
nennen; aber mich deucht, das i&#x017F;t ganz was an-<lb/>
ders. Das weibliche Ge&#x017F;chlecht kann bey &#x017F;einer<lb/>
Feinheit der Empfindung &#x017F;o nicht reden. Es muß<lb/>
immer, be&#x017F;onders bey der Liebe, einen gewi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Stolz, eine edle Wu&#x0364;rde beybehalten, und &#x017F;ich nie,<lb/>
wenn ich &#x017F;o &#x017F;agen darf, &#x017F;elb&#x017F;t feil bieten! Niemand<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;tzt einen offenen Charakter, und ein ungezwung-<lb/>
nes, ungeziertes We&#x017F;en mehr, als ich. Ein Ma&#x0364;d-<lb/>
chen, das mit einer gewi&#x017F;&#x017F;en Anmuth und Einfalt<lb/>
&#x017F;eine Meynung frey und offenherzig &#x017F;agt, i&#x017F;t das<lb/>
angenehm&#x017F;te Ge&#x017F;cho&#x0364;pf; und die&#x017F;e Gabe &#x017F;cheint<lb/>
deine Schwe&#x017F;ter, deiner Erza&#x0364;hlung und den Brie-<lb/>
fen nach, die ich von ihr &#x017F;ah, in einem ganz<lb/>
vorzu&#x0364;glichen Maaße zu be&#x017F;itzen. Aber frag dich<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t, ob du das bey <hi rendition="#fr">Reginen</hi> auch finde&#x017F;t? Ob<lb/>
durch ihr gerades We&#x017F;en nicht die weibliche De-<lb/>
likate&#x017F;&#x017F;e beleidigt werden muß?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Siegwart.</hi> Das i&#x017F;t &#x017F;chon gut, <hi rendition="#fr">Kronhelm;</hi><lb/>
aber bey dem Fra&#x0364;ulein kanns ein Fehler der Er-<lb/>
ziehung &#x017F;eyn; und dann mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wir doch das be-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[293/0297] als ob ſie ſagte: Kommen Sie! wir wollen ein- ander heyrathen! Wahre Liebe ſpricht nicht! Man kann ſich Jahrelang lieben, ohn’ es ſich zu ſagen! Man koͤnnte zwar ihr Betragen ſchwaͤbiſche Of- fenherzigkeit, laͤndliche Einfalt und naives Weſen nennen; aber mich deucht, das iſt ganz was an- ders. Das weibliche Geſchlecht kann bey ſeiner Feinheit der Empfindung ſo nicht reden. Es muß immer, beſonders bey der Liebe, einen gewiſſen Stolz, eine edle Wuͤrde beybehalten, und ſich nie, wenn ich ſo ſagen darf, ſelbſt feil bieten! Niemand ſchaͤtzt einen offenen Charakter, und ein ungezwung- nes, ungeziertes Weſen mehr, als ich. Ein Maͤd- chen, das mit einer gewiſſen Anmuth und Einfalt ſeine Meynung frey und offenherzig ſagt, iſt das angenehmſte Geſchoͤpf; und dieſe Gabe ſcheint deine Schweſter, deiner Erzaͤhlung und den Brie- fen nach, die ich von ihr ſah, in einem ganz vorzuͤglichen Maaße zu beſitzen. Aber frag dich ſelbſt, ob du das bey Reginen auch findeſt? Ob durch ihr gerades Weſen nicht die weibliche De- likateſſe beleidigt werden muß? Siegwart. Das iſt ſchon gut, Kronhelm; aber bey dem Fraͤulein kanns ein Fehler der Er- ziehung ſeyn; und dann muͤſſen wir doch das be-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/297
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 293. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/297>, abgerufen am 15.05.2024.