Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Junker Veit befand sich den andern Mor-
gen, wegen seines Zipperleins, sehr übel; er mu-
ste sich zu Bette halten, und ließ seinen Sohn
und Siegwart zu sich kommen. Seht ihr, was
ich für ein Hundssott bin? sagte er. Da lieg
ich, wie eine alte Hirschkuh, und kann mich vor
Schmerzen nicht rühren, und nicht wenden! Ja,
wenn man in der Jugend alles so bedächte, da
hätt ich freylich manches unterlassen können. Aber,
Sakerlot! wer wird da immer an d' Gicht und
ans Zipperlein denken? Fritz, ich sag dir, laß
dich nicht zu viel mit den Mädels ein! 's kommt
nichts g'scheides bey heraus! Sieh! daher kommt
mein meistes Elend. Ja, wenn ich deiner Mut-
ter immer g'solgt wär! Aber die nahm halt vie-
les auch gar zu genau! Stopf mir einmal mei-
ne Pfeif! Vielleicht hilfts Rauchen für die Schmer-
zen; wenigstens vergißt mans drüber. -- Sieg-
wart, du siehst ja ganz trübselig aus! Hast Mit-
leid mit mir? Guter Jung! Aber glaub mir, ich
verdiens auch; denn das Zipperlein brennt gar
infam! -- Jch wollt gern ein paar Messen lesen
lassen, wenns nur hülfe! Aber schaden kanns
doch auch nicht. Laß dem Pfarrer sagen, Fritz,
er wöcht für mich beten; aber eifrig! Hasts ghört?
Zuweilen, Siegwart, kann man die Pfaffen schon


Junker Veit befand ſich den andern Mor-
gen, wegen ſeines Zipperleins, ſehr uͤbel; er mu-
ſte ſich zu Bette halten, und ließ ſeinen Sohn
und Siegwart zu ſich kommen. Seht ihr, was
ich fuͤr ein Hundsſott bin? ſagte er. Da lieg
ich, wie eine alte Hirſchkuh, und kann mich vor
Schmerzen nicht ruͤhren, und nicht wenden! Ja,
wenn man in der Jugend alles ſo bedaͤchte, da
haͤtt ich freylich manches unterlaſſen koͤnnen. Aber,
Sakerlot! wer wird da immer an d’ Gicht und
ans Zipperlein denken? Fritz, ich ſag dir, laß
dich nicht zu viel mit den Maͤdels ein! ’s kommt
nichts g’ſcheides bey heraus! Sieh! daher kommt
mein meiſtes Elend. Ja, wenn ich deiner Mut-
ter immer g’ſolgt waͤr! Aber die nahm halt vie-
les auch gar zu genau! Stopf mir einmal mei-
ne Pfeif! Vielleicht hilfts Rauchen fuͤr die Schmer-
zen; wenigſtens vergißt mans druͤber. — Sieg-
wart, du ſiehſt ja ganz truͤbſelig aus! Haſt Mit-
leid mit mir? Guter Jung! Aber glaub mir, ich
verdiens auch; denn das Zipperlein brennt gar
infam! — Jch wollt gern ein paar Meſſen leſen
laſſen, wenns nur huͤlfe! Aber ſchaden kanns
doch auch nicht. Laß dem Pfarrer ſagen, Fritz,
er woͤcht fuͤr mich beten; aber eifrig! Haſts ghoͤrt?
Zuweilen, Siegwart, kann man die Pfaffen ſchon

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0300" n="296"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p>Junker <hi rendition="#fr">Veit</hi> befand &#x017F;ich den andern Mor-<lb/>
gen, wegen &#x017F;eines Zipperleins, &#x017F;ehr u&#x0364;bel; er mu-<lb/>
&#x017F;te &#x017F;ich zu Bette halten, und ließ &#x017F;einen Sohn<lb/>
und <hi rendition="#fr">Siegwart</hi> zu &#x017F;ich kommen. Seht ihr, was<lb/>
ich fu&#x0364;r ein Hunds&#x017F;ott bin? &#x017F;agte er. Da lieg<lb/>
ich, wie eine alte Hir&#x017F;chkuh, und kann mich vor<lb/>
Schmerzen nicht ru&#x0364;hren, und nicht wenden! Ja,<lb/>
wenn man in der Jugend alles &#x017F;o beda&#x0364;chte, da<lb/>
ha&#x0364;tt ich freylich manches unterla&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen. Aber,<lb/>
Sakerlot! wer wird da immer an d&#x2019; Gicht und<lb/>
ans Zipperlein denken? <hi rendition="#fr">Fritz,</hi> ich &#x017F;ag dir, laß<lb/>
dich nicht zu viel mit den Ma&#x0364;dels ein! &#x2019;s kommt<lb/>
nichts g&#x2019;&#x017F;cheides bey heraus! Sieh! daher kommt<lb/>
mein mei&#x017F;tes Elend. Ja, wenn ich deiner Mut-<lb/>
ter immer g&#x2019;&#x017F;olgt wa&#x0364;r! Aber die nahm halt vie-<lb/>
les auch gar zu genau! Stopf mir einmal mei-<lb/>
ne Pfeif! Vielleicht hilfts Rauchen fu&#x0364;r die Schmer-<lb/>
zen; wenig&#x017F;tens vergißt mans dru&#x0364;ber. &#x2014; <hi rendition="#fr">Sieg-<lb/>
wart,</hi> du &#x017F;ieh&#x017F;t ja ganz tru&#x0364;b&#x017F;elig aus! Ha&#x017F;t Mit-<lb/>
leid mit mir? Guter Jung! Aber glaub mir, ich<lb/>
verdiens auch; denn das Zipperlein brennt gar<lb/>
infam! &#x2014; Jch wollt gern ein paar Me&#x017F;&#x017F;en le&#x017F;en<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en, wenns nur hu&#x0364;lfe! Aber &#x017F;chaden kanns<lb/>
doch auch nicht. Laß dem Pfarrer &#x017F;agen, <hi rendition="#fr">Fritz,</hi><lb/>
er wo&#x0364;cht fu&#x0364;r mich beten; aber eifrig! Ha&#x017F;ts gho&#x0364;rt?<lb/>
Zuweilen, <hi rendition="#fr">Siegwart,</hi> kann man die Pfaffen &#x017F;chon<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[296/0300] Junker Veit befand ſich den andern Mor- gen, wegen ſeines Zipperleins, ſehr uͤbel; er mu- ſte ſich zu Bette halten, und ließ ſeinen Sohn und Siegwart zu ſich kommen. Seht ihr, was ich fuͤr ein Hundsſott bin? ſagte er. Da lieg ich, wie eine alte Hirſchkuh, und kann mich vor Schmerzen nicht ruͤhren, und nicht wenden! Ja, wenn man in der Jugend alles ſo bedaͤchte, da haͤtt ich freylich manches unterlaſſen koͤnnen. Aber, Sakerlot! wer wird da immer an d’ Gicht und ans Zipperlein denken? Fritz, ich ſag dir, laß dich nicht zu viel mit den Maͤdels ein! ’s kommt nichts g’ſcheides bey heraus! Sieh! daher kommt mein meiſtes Elend. Ja, wenn ich deiner Mut- ter immer g’ſolgt waͤr! Aber die nahm halt vie- les auch gar zu genau! Stopf mir einmal mei- ne Pfeif! Vielleicht hilfts Rauchen fuͤr die Schmer- zen; wenigſtens vergißt mans druͤber. — Sieg- wart, du ſiehſt ja ganz truͤbſelig aus! Haſt Mit- leid mit mir? Guter Jung! Aber glaub mir, ich verdiens auch; denn das Zipperlein brennt gar infam! — Jch wollt gern ein paar Meſſen leſen laſſen, wenns nur huͤlfe! Aber ſchaden kanns doch auch nicht. Laß dem Pfarrer ſagen, Fritz, er woͤcht fuͤr mich beten; aber eifrig! Haſts ghoͤrt? Zuweilen, Siegwart, kann man die Pfaffen ſchon

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/300
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 296. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/300>, abgerufen am 15.05.2024.