Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kronhelm. Ein Bischen, Jungfer Therese.
(Siegwart gieng indessen weg.)

Therese. Haben Sie Ursache dazu? Jch
werd Jhnen doch keine Veranlassung gegeben
haben?

Kronhelm. Nein!

Therese. Nein? Und doch sehen Sie mich
so stürmisch, oder gar nicht an.

Kronhelm. Stürmisch? Sie thun mir Un-
recht, Jungfer Siegwart. Sie bilden sichs nur
ein.

Therese. Jch glaube nicht, Herr von Kron-
helm. Mir dünkt, Sie sind über den Lieute-
nant unzufrieden.

Kronhelm. Vielleicht! Jch weiß selber
nicht!

Therese. Sie wissens selber nicht? Ach,
mein lieber Kronhelm; es schmerzt mich sehr,
daß Jch das entgelten soll! Sie werden doch nicht
glauben, daß mir die Süssigkeiten des Lieutenants
angenehm waren? Da würden Sie mich sehr
verkennen! Jch versichere Sie, daß mir der
Mensch sehr zuwider ist; daß ich ihn, wer
weiß, wie weit? weg gewünscht habe!


Kronhelm. Ein Bischen, Jungfer Thereſe.
(Siegwart gieng indeſſen weg.)

Thereſe. Haben Sie Urſache dazu? Jch
werd Jhnen doch keine Veranlaſſung gegeben
haben?

Kronhelm. Nein!

Thereſe. Nein? Und doch ſehen Sie mich
ſo ſtuͤrmiſch, oder gar nicht an.

Kronhelm. Stuͤrmiſch? Sie thun mir Un-
recht, Jungfer Siegwart. Sie bilden ſichs nur
ein.

Thereſe. Jch glaube nicht, Herr von Kron-
helm. Mir duͤnkt, Sie ſind uͤber den Lieute-
nant unzufrieden.

Kronhelm. Vielleicht! Jch weiß ſelber
nicht!

Thereſe. Sie wiſſens ſelber nicht? Ach,
mein lieber Kronhelm; es ſchmerzt mich ſehr,
daß Jch das entgelten ſoll! Sie werden doch nicht
glauben, daß mir die Suͤſſigkeiten des Lieutenants
angenehm waren? Da wuͤrden Sie mich ſehr
verkennen! Jch verſichere Sie, daß mir der
Menſch ſehr zuwider iſt; daß ich ihn, wer
weiß, wie weit? weg gewuͤnſcht habe!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0370" n="366"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Kronhelm.</hi> Ein Bischen, Jungfer <hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi><lb/>
(<hi rendition="#fr">Siegwart</hi> gieng inde&#x017F;&#x017F;en weg.)</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> Haben Sie Ur&#x017F;ache dazu? Jch<lb/>
werd Jhnen doch keine Veranla&#x017F;&#x017F;ung gegeben<lb/>
haben?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Kronhelm.</hi> Nein!</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> Nein? Und doch &#x017F;ehen Sie mich<lb/>
&#x017F;o &#x017F;tu&#x0364;rmi&#x017F;ch, oder gar nicht an.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Kronhelm.</hi> Stu&#x0364;rmi&#x017F;ch? Sie thun mir Un-<lb/>
recht, Jungfer <hi rendition="#fr">Siegwart.</hi> Sie bilden &#x017F;ichs nur<lb/>
ein.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> Jch glaube nicht, Herr von <hi rendition="#fr">Kron-<lb/>
helm.</hi> Mir du&#x0364;nkt, Sie &#x017F;ind u&#x0364;ber den Lieute-<lb/>
nant unzufrieden.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Kronhelm.</hi> Vielleicht! Jch weiß &#x017F;elber<lb/>
nicht!</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> Sie wi&#x017F;&#x017F;ens &#x017F;elber nicht? Ach,<lb/>
mein lieber <hi rendition="#fr">Kronhelm;</hi> es &#x017F;chmerzt mich &#x017F;ehr,<lb/>
daß Jch das entgelten &#x017F;oll! Sie werden doch nicht<lb/>
glauben, daß mir die Su&#x0364;&#x017F;&#x017F;igkeiten des Lieutenants<lb/>
angenehm waren? Da wu&#x0364;rden Sie mich &#x017F;ehr<lb/>
verkennen! Jch ver&#x017F;ichere Sie, daß mir der<lb/>
Men&#x017F;ch &#x017F;ehr zuwider i&#x017F;t; daß ich ihn, wer<lb/>
weiß, wie weit? weg gewu&#x0364;n&#x017F;cht habe!</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[366/0370] Kronhelm. Ein Bischen, Jungfer Thereſe. (Siegwart gieng indeſſen weg.) Thereſe. Haben Sie Urſache dazu? Jch werd Jhnen doch keine Veranlaſſung gegeben haben? Kronhelm. Nein! Thereſe. Nein? Und doch ſehen Sie mich ſo ſtuͤrmiſch, oder gar nicht an. Kronhelm. Stuͤrmiſch? Sie thun mir Un- recht, Jungfer Siegwart. Sie bilden ſichs nur ein. Thereſe. Jch glaube nicht, Herr von Kron- helm. Mir duͤnkt, Sie ſind uͤber den Lieute- nant unzufrieden. Kronhelm. Vielleicht! Jch weiß ſelber nicht! Thereſe. Sie wiſſens ſelber nicht? Ach, mein lieber Kronhelm; es ſchmerzt mich ſehr, daß Jch das entgelten ſoll! Sie werden doch nicht glauben, daß mir die Suͤſſigkeiten des Lieutenants angenehm waren? Da wuͤrden Sie mich ſehr verkennen! Jch verſichere Sie, daß mir der Menſch ſehr zuwider iſt; daß ich ihn, wer weiß, wie weit? weg gewuͤnſcht habe!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/370
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 366. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/370>, abgerufen am 14.05.2024.