Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kronhelm. Jst das Jhr Ernst, Jungfer
Therese?

Therese. Mein völliger Ernst! Wie könnt
ich Jhnen etwas weiß machen, Herr von Kron-
helm? Ach Sie wissen nicht -- -- Jch schätze
Sie unter allen Jünglingen, die ich noch gesehen
habe, am meisten hoch (Mit diesen Worten sah
sie ihn zärtlich, und mit nassen Augen an.
Kronhelm ergrif ihre Hand; küßte sie mit Jnn-
brunst; und sagte: Lieber Enge!! Es folgte ein
langes Schweigen.) Endlich sagte

Kronhelm. Verzeihen Sie! Jch hab Jh-
nen Unrecht gethan! Jch verdiene Jhre gute Mey-
nung nicht! Nein, bey Gott nicht! (Therese
drückte ihm die Hand, und nun drückte er ihrem
Mund den ersten, heiligen, keuschen Kuß der Liebe
auf.) Nach langem Schweigen sagte

Therese. Sind Sie mir noch böse, Herr
von Kronhelm?

Kronhelm. Um Gottes, und der heiligen
Jungsrau willen, schweigen Sie! Wie könnt ich
das seyn? Jch will nichts, als Verzeihung! Ach,
liebe Freundinn, ist das nicht zu viel? Jch bin
ein Thor, ein Unmensch gewesen! Jch verdien Jh-
ren Abscheu, Jhre Verachtung!


Kronhelm. Jſt das Jhr Ernſt, Jungfer
Thereſe?

Thereſe. Mein voͤlliger Ernſt! Wie koͤnnt
ich Jhnen etwas weiß machen, Herr von Kron-
helm? Ach Sie wiſſen nicht — — Jch ſchaͤtze
Sie unter allen Juͤnglingen, die ich noch geſehen
habe, am meiſten hoch (Mit dieſen Worten ſah
ſie ihn zaͤrtlich, und mit naſſen Augen an.
Kronhelm ergrif ihre Hand; kuͤßte ſie mit Jnn-
brunſt; und ſagte: Lieber Enge!! Es folgte ein
langes Schweigen.) Endlich ſagte

Kronhelm. Verzeihen Sie! Jch hab Jh-
nen Unrecht gethan! Jch verdiene Jhre gute Mey-
nung nicht! Nein, bey Gott nicht! (Thereſe
druͤckte ihm die Hand, und nun druͤckte er ihrem
Mund den erſten, heiligen, keuſchen Kuß der Liebe
auf.) Nach langem Schweigen ſagte

Thereſe. Sind Sie mir noch boͤſe, Herr
von Kronhelm?

Kronhelm. Um Gottes, und der heiligen
Jungſrau willen, ſchweigen Sie! Wie koͤnnt ich
das ſeyn? Jch will nichts, als Verzeihung! Ach,
liebe Freundinn, iſt das nicht zu viel? Jch bin
ein Thor, ein Unmenſch geweſen! Jch verdien Jh-
ren Abſcheu, Jhre Verachtung!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0371" n="367"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Kronhelm.</hi> J&#x017F;t das Jhr Ern&#x017F;t, Jungfer<lb/><hi rendition="#fr">There&#x017F;e?</hi></p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> Mein vo&#x0364;lliger Ern&#x017F;t! Wie ko&#x0364;nnt<lb/>
ich Jhnen etwas weiß machen, Herr von <hi rendition="#fr">Kron-<lb/>
helm?</hi> Ach Sie wi&#x017F;&#x017F;en nicht &#x2014; &#x2014; Jch &#x017F;cha&#x0364;tze<lb/>
Sie unter allen Ju&#x0364;nglingen, die ich noch ge&#x017F;ehen<lb/>
habe, am mei&#x017F;ten hoch (Mit die&#x017F;en Worten &#x017F;ah<lb/>
&#x017F;ie ihn za&#x0364;rtlich, und mit na&#x017F;&#x017F;en Augen an.<lb/><hi rendition="#fr">Kronhelm</hi> ergrif ihre Hand; ku&#x0364;ßte &#x017F;ie mit Jnn-<lb/>
brun&#x017F;t; und &#x017F;agte: Lieber Enge!! Es folgte ein<lb/>
langes Schweigen.) Endlich &#x017F;agte</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Kronhelm.</hi> Verzeihen Sie! Jch hab Jh-<lb/>
nen Unrecht gethan! Jch verdiene Jhre gute Mey-<lb/>
nung nicht! Nein, bey Gott nicht! (<hi rendition="#fr">There&#x017F;e</hi><lb/>
dru&#x0364;ckte ihm die Hand, und nun dru&#x0364;ckte er ihrem<lb/>
Mund den er&#x017F;ten, heiligen, keu&#x017F;chen Kuß der Liebe<lb/>
auf.) Nach langem Schweigen &#x017F;agte</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> Sind Sie mir noch bo&#x0364;&#x017F;e, Herr<lb/>
von <hi rendition="#fr">Kronhelm?</hi></p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Kronhelm.</hi> Um Gottes, und der heiligen<lb/>
Jung&#x017F;rau willen, &#x017F;chweigen Sie! Wie ko&#x0364;nnt ich<lb/>
das &#x017F;eyn? Jch will nichts, als Verzeihung! Ach,<lb/>
liebe Freundinn, i&#x017F;t das nicht zu viel? Jch bin<lb/>
ein Thor, ein Unmen&#x017F;ch gewe&#x017F;en! Jch verdien Jh-<lb/>
ren Ab&#x017F;cheu, Jhre Verachtung!</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[367/0371] Kronhelm. Jſt das Jhr Ernſt, Jungfer Thereſe? Thereſe. Mein voͤlliger Ernſt! Wie koͤnnt ich Jhnen etwas weiß machen, Herr von Kron- helm? Ach Sie wiſſen nicht — — Jch ſchaͤtze Sie unter allen Juͤnglingen, die ich noch geſehen habe, am meiſten hoch (Mit dieſen Worten ſah ſie ihn zaͤrtlich, und mit naſſen Augen an. Kronhelm ergrif ihre Hand; kuͤßte ſie mit Jnn- brunſt; und ſagte: Lieber Enge!! Es folgte ein langes Schweigen.) Endlich ſagte Kronhelm. Verzeihen Sie! Jch hab Jh- nen Unrecht gethan! Jch verdiene Jhre gute Mey- nung nicht! Nein, bey Gott nicht! (Thereſe druͤckte ihm die Hand, und nun druͤckte er ihrem Mund den erſten, heiligen, keuſchen Kuß der Liebe auf.) Nach langem Schweigen ſagte Thereſe. Sind Sie mir noch boͤſe, Herr von Kronhelm? Kronhelm. Um Gottes, und der heiligen Jungſrau willen, ſchweigen Sie! Wie koͤnnt ich das ſeyn? Jch will nichts, als Verzeihung! Ach, liebe Freundinn, iſt das nicht zu viel? Jch bin ein Thor, ein Unmenſch geweſen! Jch verdien Jh- ren Abſcheu, Jhre Verachtung!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/371
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 367. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/371>, abgerufen am 13.05.2024.