Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Therese. (Nun weinte sie) Herr von
Kronhelm! .. Thun Sie mir nicht Unrecht! ..
wenn Sie wüsten --

Kronhelm. Jch weiß alles, Engel! Leider!
Weiß ich alles! Nicht wahr, man will uns tren-
nen? -- Liebe Seele! .. Sind Sie mir denn
noch etwas gut?

Therese. Ach, Herr von Kronhelm! ..

Kronhelm. O, es ist traurig, Therese!
Aber, bey Gott! Kein Mensch auf Erden soll
uns trennen! Wenn es auch ein Engel wäre?
Keine Seele soll sichs unterstehen!

Therese. Aber, Kronhelm... Wenn es
doch geschähe? Menschen sind gar mächtig!

Kronhelm. Jch bins auch! Und Lieb' ist
mächtiger, als alles! -- Fassen Sie nur Muth!
Jch weiß, daß ein Ungewitter über unserm Haupt
hängt. Aber noch ists Zeit, ihm auszuweichen.
Wir müssen nur behutsam seyn, und unsre Liebe
zu verbergen suchen. Jch will mit Jhrem Va-
ter reden.

Therese. Wollen Sie das?

Kronhelm. Sobald er kommt.

Jndem trat Xaver herein. Sie beredeten
sich mit einander, was sie thun wollten? Kron-


Thereſe. (Nun weinte ſie) Herr von
Kronhelm! .. Thun Sie mir nicht Unrecht! ..
wenn Sie wuͤſten —

Kronhelm. Jch weiß alles, Engel! Leider!
Weiß ich alles! Nicht wahr, man will uns tren-
nen? — Liebe Seele! .. Sind Sie mir denn
noch etwas gut?

Thereſe. Ach, Herr von Kronhelm! ..

Kronhelm. O, es iſt traurig, Thereſe!
Aber, bey Gott! Kein Menſch auf Erden ſoll
uns trennen! Wenn es auch ein Engel waͤre?
Keine Seele ſoll ſichs unterſtehen!

Thereſe. Aber, Kronhelm… Wenn es
doch geſchaͤhe? Menſchen ſind gar maͤchtig!

Kronhelm. Jch bins auch! Und Lieb’ iſt
maͤchtiger, als alles! — Faſſen Sie nur Muth!
Jch weiß, daß ein Ungewitter uͤber unſerm Haupt
haͤngt. Aber noch iſts Zeit, ihm auszuweichen.
Wir muͤſſen nur behutſam ſeyn, und unſre Liebe
zu verbergen ſuchen. Jch will mit Jhrem Va-
ter reden.

Thereſe. Wollen Sie das?

Kronhelm. Sobald er kommt.

Jndem trat Xaver herein. Sie beredeten
ſich mit einander, was ſie thun wollten? Kron-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0408" n="404"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> (Nun weinte &#x017F;ie) Herr von<lb/><hi rendition="#fr">Kronhelm!</hi> .. Thun Sie mir nicht Unrecht! ..<lb/>
wenn Sie wu&#x0364;&#x017F;ten &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Kronhelm.</hi> Jch weiß alles, Engel! Leider!<lb/>
Weiß ich alles! Nicht wahr, man will uns tren-<lb/>
nen? &#x2014; Liebe Seele! .. Sind Sie mir denn<lb/>
noch etwas gut?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> Ach, Herr von <hi rendition="#fr">Kronhelm!</hi> ..</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Kronhelm.</hi> O, es i&#x017F;t traurig, <hi rendition="#fr">There&#x017F;e!</hi><lb/>
Aber, bey Gott! Kein Men&#x017F;ch auf Erden &#x017F;oll<lb/>
uns trennen! Wenn es auch ein Engel wa&#x0364;re?<lb/>
Keine Seele &#x017F;oll &#x017F;ichs unter&#x017F;tehen!</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> Aber, <hi rendition="#fr">Kronhelm</hi>&#x2026; Wenn es<lb/>
doch ge&#x017F;cha&#x0364;he? Men&#x017F;chen &#x017F;ind gar ma&#x0364;chtig!</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Kronhelm.</hi> Jch bins auch! Und Lieb&#x2019; i&#x017F;t<lb/>
ma&#x0364;chtiger, als alles! &#x2014; Fa&#x017F;&#x017F;en Sie nur Muth!<lb/>
Jch weiß, daß ein Ungewitter u&#x0364;ber un&#x017F;erm Haupt<lb/>
ha&#x0364;ngt. Aber noch i&#x017F;ts Zeit, ihm auszuweichen.<lb/>
Wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en nur behut&#x017F;am &#x017F;eyn, und un&#x017F;re Liebe<lb/>
zu verbergen &#x017F;uchen. Jch will mit Jhrem Va-<lb/>
ter reden.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> Wollen Sie das?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Kronhelm.</hi> Sobald er kommt.</p><lb/>
        <p>Jndem trat <hi rendition="#fr">Xaver</hi> herein. Sie beredeten<lb/>
&#x017F;ich mit einander, was &#x017F;ie thun wollten? <hi rendition="#fr">Kron-<lb/></hi></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[404/0408] Thereſe. (Nun weinte ſie) Herr von Kronhelm! .. Thun Sie mir nicht Unrecht! .. wenn Sie wuͤſten — Kronhelm. Jch weiß alles, Engel! Leider! Weiß ich alles! Nicht wahr, man will uns tren- nen? — Liebe Seele! .. Sind Sie mir denn noch etwas gut? Thereſe. Ach, Herr von Kronhelm! .. Kronhelm. O, es iſt traurig, Thereſe! Aber, bey Gott! Kein Menſch auf Erden ſoll uns trennen! Wenn es auch ein Engel waͤre? Keine Seele ſoll ſichs unterſtehen! Thereſe. Aber, Kronhelm… Wenn es doch geſchaͤhe? Menſchen ſind gar maͤchtig! Kronhelm. Jch bins auch! Und Lieb’ iſt maͤchtiger, als alles! — Faſſen Sie nur Muth! Jch weiß, daß ein Ungewitter uͤber unſerm Haupt haͤngt. Aber noch iſts Zeit, ihm auszuweichen. Wir muͤſſen nur behutſam ſeyn, und unſre Liebe zu verbergen ſuchen. Jch will mit Jhrem Va- ter reden. Thereſe. Wollen Sie das? Kronhelm. Sobald er kommt. Jndem trat Xaver herein. Sie beredeten ſich mit einander, was ſie thun wollten? Kron-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/408
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 404. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/408>, abgerufen am 29.04.2024.