Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das ist ja herrlich! O, Sie sind das liebste und
gefälligste Mädchen von der Welt! -- Aber,
sagte Siegwart, wir müssen nur nicht viel Um-
stände mit dem Abschiednehmen machen! Das
muß ein schaaler Kopf gewesen seyn, ders erfun-
den hat! Wenn ich mich von einem Freund tren-
ne, da wünsch ich ihm gewiß von Herzen alles
Gutes, und da brauchts der vielen Worte nicht!
-- Gut, gut! Wir wollens kurz machen! sagte
Therese. Aber unter Abschiednehmen und Ab-
schiednehmen ist doch auch ein grosser Unterschied!
Nicht wahr, Herr von Kronhelm? Hier sah sie
ihn mit einem unbeschreiblichen, mit Wehmuth
und Liebe untermischten Lächeln an. -- Da ha-
ben Sie auch ein Vergißmeinnicht! sagte sie zu
Kronhelm, als sie an einer Quelle, die den Berg
hinab rieselte, vorbeykamen, und gab es ihm.
Er küste ihr die Hand, und steckte es auf seinen
Hut. Da soll es immer bleiben, sagte er, und
mich tausendmal des Tags an Sie erinnern!
Aber nun leb wol, Berg! Nun werd ich dich
wol so bald nicht wieder sehen! -- Vielleicht in
diesem Leben nicht mehr, sagte Therese. --
Nein, das wolle Gott nicht! rief er heftig aus.
Wo bringen Sie die trübseligen Gedanken her?
Jn drey, vier, Jahren kann sich viel ändern! --
Ja wohl, viel ändern! setzte sie hinzu. -- Drauf
giengen sie allmählich wieder dem Dorfe zu.
Vor demselben trafen sie die Kutsche mit der
kranken Bäurinn an. Gott! sagte Therese;
wie der Mensch sich so schnell ändern kann! Vor
etlich Tagen sah dieß Weib noch wie eine Rose
aus; nun ist sie so bleich, und eingesallen, wie
der Tod, daß man sie kaum mehr kennt! Es wä-
re doch recht lächerlich, wenn man sich auf sein

Das iſt ja herrlich! O, Sie ſind das liebſte und
gefaͤlligſte Maͤdchen von der Welt! — Aber,
ſagte Siegwart, wir muͤſſen nur nicht viel Um-
ſtaͤnde mit dem Abſchiednehmen machen! Das
muß ein ſchaaler Kopf geweſen ſeyn, ders erfun-
den hat! Wenn ich mich von einem Freund tren-
ne, da wuͤnſch ich ihm gewiß von Herzen alles
Gutes, und da brauchts der vielen Worte nicht!
— Gut, gut! Wir wollens kurz machen! ſagte
Thereſe. Aber unter Abſchiednehmen und Ab-
ſchiednehmen iſt doch auch ein groſſer Unterſchied!
Nicht wahr, Herr von Kronhelm? Hier ſah ſie
ihn mit einem unbeſchreiblichen, mit Wehmuth
und Liebe untermiſchten Laͤcheln an. — Da ha-
ben Sie auch ein Vergißmeinnicht! ſagte ſie zu
Kronhelm, als ſie an einer Quelle, die den Berg
hinab rieſelte, vorbeykamen, und gab es ihm.
Er kuͤſte ihr die Hand, und ſteckte es auf ſeinen
Hut. Da ſoll es immer bleiben, ſagte er, und
mich tauſendmal des Tags an Sie erinnern!
Aber nun leb wol, Berg! Nun werd ich dich
wol ſo bald nicht wieder ſehen! — Vielleicht in
dieſem Leben nicht mehr, ſagte Thereſe. —
Nein, das wolle Gott nicht! rief er heftig aus.
Wo bringen Sie die truͤbſeligen Gedanken her?
Jn drey, vier, Jahren kann ſich viel aͤndern! —
Ja wohl, viel aͤndern! ſetzte ſie hinzu. — Drauf
giengen ſie allmaͤhlich wieder dem Dorfe zu.
Vor demſelben trafen ſie die Kutſche mit der
kranken Baͤurinn an. Gott! ſagte Thereſe;
wie der Menſch ſich ſo ſchnell aͤndern kann! Vor
etlich Tagen ſah dieß Weib noch wie eine Roſe
aus; nun iſt ſie ſo bleich, und eingeſallen, wie
der Tod, daß man ſie kaum mehr kennt! Es waͤ-
re doch recht laͤcherlich, wenn man ſich auf ſein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0424" n="420"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Das i&#x017F;t ja herrlich! O, Sie &#x017F;ind das lieb&#x017F;te und<lb/>
gefa&#x0364;llig&#x017F;te Ma&#x0364;dchen von der Welt! &#x2014; Aber,<lb/>
&#x017F;agte <hi rendition="#fr">Siegwart,</hi> wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en nur nicht viel Um-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;nde mit dem Ab&#x017F;chiednehmen machen! Das<lb/>
muß ein &#x017F;chaaler Kopf gewe&#x017F;en &#x017F;eyn, ders erfun-<lb/>
den hat! Wenn ich mich von einem Freund tren-<lb/>
ne, da wu&#x0364;n&#x017F;ch ich ihm gewiß von Herzen alles<lb/>
Gutes, und da brauchts der vielen Worte nicht!<lb/>
&#x2014; Gut, gut! Wir wollens kurz machen! &#x017F;agte<lb/><hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> Aber unter Ab&#x017F;chiednehmen und Ab-<lb/>
&#x017F;chiednehmen i&#x017F;t doch auch ein gro&#x017F;&#x017F;er Unter&#x017F;chied!<lb/>
Nicht wahr, Herr von <hi rendition="#fr">Kronhelm?</hi> Hier &#x017F;ah &#x017F;ie<lb/>
ihn mit einem unbe&#x017F;chreiblichen, mit Wehmuth<lb/>
und Liebe untermi&#x017F;chten La&#x0364;cheln an. &#x2014; Da ha-<lb/>
ben Sie auch ein Vergißmeinnicht! &#x017F;agte &#x017F;ie zu<lb/><hi rendition="#fr">Kronhelm,</hi> als &#x017F;ie an einer Quelle, die den Berg<lb/>
hinab rie&#x017F;elte, vorbeykamen, und gab es ihm.<lb/>
Er ku&#x0364;&#x017F;te ihr die Hand, und &#x017F;teckte es auf &#x017F;einen<lb/>
Hut. Da &#x017F;oll es immer bleiben, &#x017F;agte er, und<lb/>
mich tau&#x017F;endmal des Tags an Sie erinnern!<lb/>
Aber nun leb wol, Berg! Nun werd ich dich<lb/>
wol &#x017F;o bald nicht wieder &#x017F;ehen! &#x2014; Vielleicht in<lb/>
die&#x017F;em Leben nicht mehr, &#x017F;agte <hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> &#x2014;<lb/>
Nein, das wolle Gott nicht! rief er heftig aus.<lb/>
Wo bringen Sie die tru&#x0364;b&#x017F;eligen Gedanken her?<lb/>
Jn drey, vier, Jahren kann &#x017F;ich viel a&#x0364;ndern! &#x2014;<lb/>
Ja wohl, viel a&#x0364;ndern! &#x017F;etzte &#x017F;ie hinzu. &#x2014; Drauf<lb/>
giengen &#x017F;ie allma&#x0364;hlich wieder dem Dorfe zu.<lb/>
Vor dem&#x017F;elben trafen &#x017F;ie die Kut&#x017F;che mit der<lb/>
kranken Ba&#x0364;urinn an. Gott! &#x017F;agte <hi rendition="#fr">There&#x017F;e;</hi><lb/>
wie der Men&#x017F;ch &#x017F;ich &#x017F;o &#x017F;chnell a&#x0364;ndern kann! Vor<lb/>
etlich Tagen &#x017F;ah dieß Weib noch wie eine Ro&#x017F;e<lb/>
aus; nun i&#x017F;t &#x017F;ie &#x017F;o bleich, und einge&#x017F;allen, wie<lb/>
der Tod, daß man &#x017F;ie kaum mehr kennt! Es wa&#x0364;-<lb/>
re doch recht la&#x0364;cherlich, wenn man &#x017F;ich auf &#x017F;ein<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[420/0424] Das iſt ja herrlich! O, Sie ſind das liebſte und gefaͤlligſte Maͤdchen von der Welt! — Aber, ſagte Siegwart, wir muͤſſen nur nicht viel Um- ſtaͤnde mit dem Abſchiednehmen machen! Das muß ein ſchaaler Kopf geweſen ſeyn, ders erfun- den hat! Wenn ich mich von einem Freund tren- ne, da wuͤnſch ich ihm gewiß von Herzen alles Gutes, und da brauchts der vielen Worte nicht! — Gut, gut! Wir wollens kurz machen! ſagte Thereſe. Aber unter Abſchiednehmen und Ab- ſchiednehmen iſt doch auch ein groſſer Unterſchied! Nicht wahr, Herr von Kronhelm? Hier ſah ſie ihn mit einem unbeſchreiblichen, mit Wehmuth und Liebe untermiſchten Laͤcheln an. — Da ha- ben Sie auch ein Vergißmeinnicht! ſagte ſie zu Kronhelm, als ſie an einer Quelle, die den Berg hinab rieſelte, vorbeykamen, und gab es ihm. Er kuͤſte ihr die Hand, und ſteckte es auf ſeinen Hut. Da ſoll es immer bleiben, ſagte er, und mich tauſendmal des Tags an Sie erinnern! Aber nun leb wol, Berg! Nun werd ich dich wol ſo bald nicht wieder ſehen! — Vielleicht in dieſem Leben nicht mehr, ſagte Thereſe. — Nein, das wolle Gott nicht! rief er heftig aus. Wo bringen Sie die truͤbſeligen Gedanken her? Jn drey, vier, Jahren kann ſich viel aͤndern! — Ja wohl, viel aͤndern! ſetzte ſie hinzu. — Drauf giengen ſie allmaͤhlich wieder dem Dorfe zu. Vor demſelben trafen ſie die Kutſche mit der kranken Baͤurinn an. Gott! ſagte Thereſe; wie der Menſch ſich ſo ſchnell aͤndern kann! Vor etlich Tagen ſah dieß Weib noch wie eine Roſe aus; nun iſt ſie ſo bleich, und eingeſallen, wie der Tod, daß man ſie kaum mehr kennt! Es waͤ- re doch recht laͤcherlich, wenn man ſich auf ſein

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/424
Zitationshilfe:	Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 420. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/424>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.