Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Newe Persianische
Badstuben haben Sie zwo oder drey Schwitze vnd abwasch Bän-
cke/ eine höher als die ander auffgeschlagen/ auff welchen man sich der
Hitze per gradus gebrauchen kan. Diese seynd mit weissen Laken vnd
von Hew außgestopffeten Häuptküssen beleget. Dann wird jeglichem
eine Dirne so nur im Hembde gehet zugegeben/ die einen reibet/ questet/
zwaget/ wäschet vnd wol abbadet.

Wenn diese hinein kömpt/ bringet Sie mit sich auff einen Teller
etliche schnitgen Rettich mit Saltz bestrewet/ vnd reichet sie dem Ba-
degaste. Jst es ein fürnehmer Mann oder guter Freund/ so kömpt
über eine weile die Jungfer oder Fraw im Hause vnd bringet eine wol
zugerichtete kalte Schale. Wenn dieses nicht erfolget/ ist es ein Zei-
chen/ daß man jhn nicht so gar groß achtet: Nach dem Bade mag er
sich eine weile auffs Bette legen/ hernach wird er mit den delicatesten
Speisen tractiret, vnd mit einem weichen Lager versehen.

Die Russen
halten Mitta-
ges Ruhe vnd
schlaffen.

Die Russen halten alle in gemein/ der Großfürst vnd grosse Her-
ren so wol/ als der gemeine Mann täglich jhre Mittags Ruhe/ Da-
hero findet man im Mittage die meisten vnnd fürnembsten Kram-
buden zugemachet/ vnd einen darfür schlaffen liegen. Man kan auch
vmb dieselbe Zeit keinen fürnehmen Herrn oder Kauffman zusprechen
bekommen. Weil der vermeinte Demetrius, dessen oben gedacht/ auch
in diesem Puncte feilete/ vnd sich nicht wie andere Russen zu Mittage
schlaffen legte/ sondern im Schlosse herumb gieng/ daß man jhn bald
hier bald dort antreffen kunte/ gab es den Russen gedancken/ daß sie
argwohneten/ Er müste kein Russe/ vnd also nicht des Großfürsten
Ivan Vasilowitz Sohn seyn. Darauff denn obgedachte schleunige
Execution wieder jhm ergienge.

Regiment
der Russen.

Der Russen Policey vnd Regiment ist Monarchia Do-
minica & despotica, da ein Herr/ nemblich der Großfürst/ (welcher
succeßione haereditaria zum Regiment gelanget) alleine herrschet;
Vnd sind alle seine Vnterthanen so wol die grösten Herrn als der ge-
ringste Mann seine Goloppen oder Schlaven/ welche Er als ein
Haußvater seine Knechte tractiret vnd regieret. Wie sie denn auch
solche subjection in den Schreiben oder Supplicationen, so sie an jhm
ergehen lassen/ zuverstehn geben vnd die Subscription jhrer Namen un
diminutivo thun müssen: Als pro Iwan Johannes, Iwaske Hens-
gen/ Petrus Petruske dein Schlave. Wenn auch der Großfürst mit
jemand redet/ tituliret Er sie nicht anders. Ein solch Regiment ist auch
dieser Nation am bequemsten/ Dann jhre Natur/ gleich wie Aristote-
les lib. 3. Polit. c. 10. von den Barbaris redet/ also beschaffen/ ut aliter
commode vivere non poßint. Accidit einim quod cum liberta-
tem non gustarint, ignorantia bonorum ejus contineat homines
in officio. Sie nennen jhren Welike Knesen oder Großfürsten einen
Zaar/ vnd wollen etliche das diß Wort sol herkommen von Caesar.

Er

Newe Perſianiſche
Badſtuben haben Sie zwo oder drey Schwitze vnd abwaſch Baͤn-
cke/ eine hoͤher als die ander auffgeſchlagen/ auff welchen man ſich der
Hitze per gradus gebrauchen kan. Dieſe ſeynd mit weiſſen Laken vnd
von Hew außgeſtopffeten Haͤuptkuͤſſen beleget. Dann wird jeglichem
eine Dirne ſo nur im Hembde gehet zugegeben/ die einen reibet/ queſtet/
zwaget/ waͤſchet vnd wol abbadet.

Wenn dieſe hinein koͤmpt/ bringet Sie mit ſich auff einen Teller
etliche ſchnitgen Rettich mit Saltz beſtrewet/ vnd reichet ſie dem Ba-
degaſte. Jſt es ein fuͤrnehmer Mann oder guter Freund/ ſo koͤmpt
uͤber eine weile die Jungfer oder Fraw im Hauſe vnd bringet eine wol
zugerichtete kalte Schale. Wenn dieſes nicht erfolget/ iſt es ein Zei-
chen/ daß man jhn nicht ſo gar groß achtet: Nach dem Bade mag er
ſich eine weile auffs Bette legen/ hernach wird er mit den delicateſten
Speiſen tractiret, vnd mit einem weichen Lager verſehen.

Die Ruſſen
halten Mitta-
ges Ruhe vnd
ſchlaffen.

Die Ruſſen halten alle in gemein/ der Großfuͤrſt vnd groſſe Her-
ren ſo wol/ als der gemeine Mann taͤglich jhre Mittags Ruhe/ Da-
hero findet man im Mittage die meiſten vnnd fuͤrnembſten Kram-
buden zugemachet/ vnd einen darfuͤr ſchlaffen liegen. Man kan auch
vmb dieſelbe Zeit keinen fuͤrnehmen Herꝛn oder Kauffman zuſprechen
bekommen. Weil der vermeinte Demetrius, deſſen oben gedacht/ auch
in dieſem Puncte feilete/ vnd ſich nicht wie andere Ruſſen zu Mittage
ſchlaffen legte/ ſondern im Schloſſe herumb gieng/ daß man jhn bald
hier bald dort antreffen kunte/ gab es den Ruſſen gedancken/ daß ſie
argwohneten/ Er muͤſte kein Ruſſe/ vnd alſo nicht des Großfuͤrſten
Ivan Vaſilowitz Sohn ſeyn. Darauff denn obgedachte ſchleunige
Execution wieder jhm ergienge.

Regiment
der Ruſſen.

Der Ruſſen Policey vnd Regiment iſt Monarchia Do-
minica & deſpotica, da ein Herꝛ/ nemblich der Großfuͤrſt/ (welcher
ſucceßione hæreditaria zum Regiment gelanget) alleine herꝛſchet;
Vnd ſind alle ſeine Vnterthanen ſo wol die groͤſten Herꝛn als der ge-
ringſte Mann ſeine Goloppen oder Schlaven/ welche Er als ein
Haußvater ſeine Knechte tractiret vnd regieret. Wie ſie denn auch
ſolche ſubjection in den Schreiben oder Supplicationen, ſo ſie an jhm
ergehen laſſen/ zuverſtehn geben vnd die Subſcription jhꝛer Namen un
diminutivo thun muͤſſen: Als pro Iwan Johannes, Iwaske Hens-
gen/ Petrus Petruske dein Schlave. Wenn auch der Großfuͤrſt mit
jemand redet/ tituliret Er ſie nicht anders. Ein ſolch Regiment iſt auch
dieſer Nation am bequemſten/ Dann jhre Natur/ gleich wie Ariſtote-
les lib. 3. Polit. c. 10. von den Barbaris redet/ alſo beſchaffen/ ut aliter
commode vivere non poßint. Accidit einim quod cum liberta-
tem non guſtarint, ignorantia bonorum ejus contineat homines
in officio. Sie nennen jhren Welike Kneſen oder Großfuͤrſten einen
Zaar/ vnd wollen etliche das diß Wort ſol herkommen von Cæſar.

Er
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0194" n="148"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Newe Per&#x017F;iani&#x017F;che</hi></fw><lb/>
Bad&#x017F;tuben haben Sie zwo oder drey Schwitze vnd abwa&#x017F;ch Ba&#x0364;n-<lb/>
cke/ eine ho&#x0364;her als die ander auffge&#x017F;chlagen/ auff welchen man &#x017F;ich der<lb/>
Hitze <hi rendition="#aq">per gradus</hi> gebrauchen kan. Die&#x017F;e &#x017F;eynd mit wei&#x017F;&#x017F;en Laken vnd<lb/>
von Hew außge&#x017F;topffeten Ha&#x0364;uptku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en beleget. Dann wird jeglichem<lb/>
eine Dirne &#x017F;o nur im Hembde gehet zugegeben/ die einen reibet/ que&#x017F;tet/<lb/>
zwaget/ wa&#x0364;&#x017F;chet vnd wol abbadet.</p><lb/>
            <p>Wenn die&#x017F;e hinein ko&#x0364;mpt/ bringet Sie mit &#x017F;ich auff einen Teller<lb/>
etliche &#x017F;chnitgen Rettich mit Saltz be&#x017F;trewet/ vnd reichet &#x017F;ie dem Ba-<lb/>
dega&#x017F;te. J&#x017F;t es ein fu&#x0364;rnehmer Mann oder guter Freund/ &#x017F;o ko&#x0364;mpt<lb/>
u&#x0364;ber eine weile die Jungfer oder Fraw im Hau&#x017F;e vnd bringet eine wol<lb/>
zugerichtete kalte Schale. Wenn die&#x017F;es nicht erfolget/ i&#x017F;t es ein Zei-<lb/>
chen/ daß man jhn nicht &#x017F;o gar groß achtet: Nach dem Bade mag er<lb/>
&#x017F;ich eine weile auffs Bette legen/ hernach wird er mit den <hi rendition="#aq">delica</hi>te&#x017F;ten<lb/>
Spei&#x017F;en <hi rendition="#aq">tractiret,</hi> vnd mit einem weichen Lager ver&#x017F;ehen.</p><lb/>
            <note place="left">Die Ru&#x017F;&#x017F;en<lb/>
halten Mitta-<lb/>
ges Ruhe vnd<lb/>
&#x017F;chlaffen.</note>
            <p>Die Ru&#x017F;&#x017F;en halten alle in gemein/ der Großfu&#x0364;r&#x017F;t vnd gro&#x017F;&#x017F;e Her-<lb/>
ren &#x017F;o wol/ als der gemeine Mann ta&#x0364;glich jhre Mittags Ruhe/ Da-<lb/>
hero findet man im Mittage die mei&#x017F;ten vnnd fu&#x0364;rnemb&#x017F;ten Kram-<lb/>
buden zugemachet/ vnd einen darfu&#x0364;r &#x017F;chlaffen liegen. Man kan auch<lb/>
vmb die&#x017F;elbe Zeit keinen fu&#x0364;rnehmen Her&#xA75B;n oder Kauffman zu&#x017F;prechen<lb/>
bekommen. Weil der vermeinte <hi rendition="#aq">Demetrius,</hi> de&#x017F;&#x017F;en oben gedacht/ auch<lb/>
in die&#x017F;em Puncte feilete/ vnd &#x017F;ich nicht wie andere Ru&#x017F;&#x017F;en zu Mittage<lb/>
&#x017F;chlaffen legte/ &#x017F;ondern im Schlo&#x017F;&#x017F;e herumb gieng/ daß man jhn bald<lb/>
hier bald dort antreffen kunte/ gab es den Ru&#x017F;&#x017F;en gedancken/ daß &#x017F;ie<lb/>
argwohneten/ Er mu&#x0364;&#x017F;te kein Ru&#x017F;&#x017F;e/ vnd al&#x017F;o nicht des Großfu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/><hi rendition="#aq">Ivan Va&#x017F;ilowitz</hi> Sohn &#x017F;eyn. Darauff denn obgedachte &#x017F;chleunige<lb/><hi rendition="#aq">Execution</hi> wieder jhm ergienge.</p><lb/>
            <note place="left">Regiment<lb/>
der Ru&#x017F;&#x017F;en.</note>
            <p><hi rendition="#fr">Der Ru&#x017F;&#x017F;en Policey vnd Regiment i&#x017F;t</hi><hi rendition="#aq">Monarchia Do-<lb/>
minica &amp; de&#x017F;potica,</hi> da ein Her&#xA75B;/ nemblich der Großfu&#x0364;r&#x017F;t/ (welcher<lb/><hi rendition="#aq">&#x017F;ucceßione hæreditaria</hi> zum Regiment gelanget) alleine her&#xA75B;&#x017F;chet;<lb/>
Vnd &#x017F;ind alle &#x017F;eine Vnterthanen &#x017F;o wol die gro&#x0364;&#x017F;ten Her&#xA75B;n als der ge-<lb/>
ring&#x017F;te Mann &#x017F;eine <hi rendition="#aq">Goloppen</hi> oder Schlaven/ welche Er als ein<lb/>
Haußvater &#x017F;eine Knechte <hi rendition="#aq">tractiret</hi> vnd regieret. Wie &#x017F;ie denn auch<lb/>
&#x017F;olche <hi rendition="#aq">&#x017F;ubjection</hi> in den Schreiben oder <hi rendition="#aq">Supplicationen,</hi> &#x017F;o &#x017F;ie an jhm<lb/>
ergehen la&#x017F;&#x017F;en/ zuver&#x017F;tehn geben vnd die <hi rendition="#aq">Sub&#x017F;cription</hi> jh&#xA75B;er Namen un<lb/><hi rendition="#aq">diminutivo</hi> thun mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en: Als <hi rendition="#aq">pro Iwan Johannes, Iwaske</hi> Hens-<lb/>
gen/ <hi rendition="#aq">Petrus Petruske</hi> dein Schlave. Wenn auch der Großfu&#x0364;r&#x017F;t mit<lb/>
jemand redet/ <hi rendition="#aq">tituliret</hi> Er &#x017F;ie nicht anders. Ein &#x017F;olch Regiment i&#x017F;t auch<lb/>
die&#x017F;er <hi rendition="#aq">Nation</hi> am bequem&#x017F;ten/ Dann jhre Natur/ gleich wie <hi rendition="#aq">Ari&#x017F;tote-<lb/>
les lib. 3. Polit. c.</hi> 10. von den Barbaris redet/ al&#x017F;o be&#x017F;chaffen/ <hi rendition="#aq">ut aliter<lb/>
commode vivere non poßint. Accidit einim quod cum liberta-<lb/>
tem non gu&#x017F;tarint, ignorantia bonorum ejus contineat homines<lb/>
in officio.</hi> Sie nennen jhren <hi rendition="#aq">Welike</hi> Kne&#x017F;en oder Großfu&#x0364;r&#x017F;ten einen<lb/>
Zaar/ vnd wollen etliche das diß Wort &#x017F;ol herkommen von <hi rendition="#aq">Cæ&#x017F;ar.</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Er</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[148/0194] Newe Perſianiſche Badſtuben haben Sie zwo oder drey Schwitze vnd abwaſch Baͤn- cke/ eine hoͤher als die ander auffgeſchlagen/ auff welchen man ſich der Hitze per gradus gebrauchen kan. Dieſe ſeynd mit weiſſen Laken vnd von Hew außgeſtopffeten Haͤuptkuͤſſen beleget. Dann wird jeglichem eine Dirne ſo nur im Hembde gehet zugegeben/ die einen reibet/ queſtet/ zwaget/ waͤſchet vnd wol abbadet. Wenn dieſe hinein koͤmpt/ bringet Sie mit ſich auff einen Teller etliche ſchnitgen Rettich mit Saltz beſtrewet/ vnd reichet ſie dem Ba- degaſte. Jſt es ein fuͤrnehmer Mann oder guter Freund/ ſo koͤmpt uͤber eine weile die Jungfer oder Fraw im Hauſe vnd bringet eine wol zugerichtete kalte Schale. Wenn dieſes nicht erfolget/ iſt es ein Zei- chen/ daß man jhn nicht ſo gar groß achtet: Nach dem Bade mag er ſich eine weile auffs Bette legen/ hernach wird er mit den delicateſten Speiſen tractiret, vnd mit einem weichen Lager verſehen. Die Ruſſen halten alle in gemein/ der Großfuͤrſt vnd groſſe Her- ren ſo wol/ als der gemeine Mann taͤglich jhre Mittags Ruhe/ Da- hero findet man im Mittage die meiſten vnnd fuͤrnembſten Kram- buden zugemachet/ vnd einen darfuͤr ſchlaffen liegen. Man kan auch vmb dieſelbe Zeit keinen fuͤrnehmen Herꝛn oder Kauffman zuſprechen bekommen. Weil der vermeinte Demetrius, deſſen oben gedacht/ auch in dieſem Puncte feilete/ vnd ſich nicht wie andere Ruſſen zu Mittage ſchlaffen legte/ ſondern im Schloſſe herumb gieng/ daß man jhn bald hier bald dort antreffen kunte/ gab es den Ruſſen gedancken/ daß ſie argwohneten/ Er muͤſte kein Ruſſe/ vnd alſo nicht des Großfuͤrſten Ivan Vaſilowitz Sohn ſeyn. Darauff denn obgedachte ſchleunige Execution wieder jhm ergienge. Der Ruſſen Policey vnd Regiment iſt Monarchia Do- minica & deſpotica, da ein Herꝛ/ nemblich der Großfuͤrſt/ (welcher ſucceßione hæreditaria zum Regiment gelanget) alleine herꝛſchet; Vnd ſind alle ſeine Vnterthanen ſo wol die groͤſten Herꝛn als der ge- ringſte Mann ſeine Goloppen oder Schlaven/ welche Er als ein Haußvater ſeine Knechte tractiret vnd regieret. Wie ſie denn auch ſolche ſubjection in den Schreiben oder Supplicationen, ſo ſie an jhm ergehen laſſen/ zuverſtehn geben vnd die Subſcription jhꝛer Namen un diminutivo thun muͤſſen: Als pro Iwan Johannes, Iwaske Hens- gen/ Petrus Petruske dein Schlave. Wenn auch der Großfuͤrſt mit jemand redet/ tituliret Er ſie nicht anders. Ein ſolch Regiment iſt auch dieſer Nation am bequemſten/ Dann jhre Natur/ gleich wie Ariſtote- les lib. 3. Polit. c. 10. von den Barbaris redet/ alſo beſchaffen/ ut aliter commode vivere non poßint. Accidit einim quod cum liberta- tem non guſtarint, ignorantia bonorum ejus contineat homines in officio. Sie nennen jhren Welike Kneſen oder Großfuͤrſten einen Zaar/ vnd wollen etliche das diß Wort ſol herkommen von Cæſar. Er

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/194
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 148. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/194>, abgerufen am 30.04.2024.