zubestellen 2 Meilen fürder vor auß gegangen/ vnd wir wegen böses Weges selbigen Abend dahin nicht gelangen kunten/ musten wir die Nacht auff dem Felde vnd vngegessen liegen bleiben.
Diese Tage begegneten vns etliche Krieges Officirer, so nach ge- endigtem Kriege vor Smolensko auß Mußcow wieder zu rücke ka- men. Wie wir dann den 4 dieses zu Simnagora, an einer Gam, den Obristen Fuchß/ vnd den 6 zu Wolltzock, worselbsten wieder eine Gam, den Obristen Scharls mit andern Officirern antraffen: Als diese kamen die Gesandten zu besuchen/ wurden Sie wol empfangen vnd mit Spanischen Weine tractiret. Weil es starcke Trün- cke gab/ hatte vnser Trompeter Casper Hertzberg so viel zu sich ge- nommen/ das Er in vollem Sinne/ einen von vnsern Strelitzen mit den Degen tödtlich verwundete; Den Beschädigten liessen wir ligen/ gaben jhm/ vnd denen die jhn warten solten/ etwas Geld/ vnd zogen davon. Dieser Trompeter ist nach vollendeter Persischen Reise in der Mußcow/ nach dem Er sich in des Großfürsten Dienst begeben/ wiederumb von einen schlechten Kerel liederlich erstochen worden.
Den 7 ejusdcm kamen wir auff ein Dorff Budewa, in welchem Die Bienen trieben vns auß einem Dorffe.ein Knees oder Russischer Fürst wohnet. Als wir kaum in das Dorff gekommen/ begunten vnsere Pferde zu springen/ zu schlagen vnd zu lauffen/ als wenn sie Toll würden/ daß vnser etzliche ehe herunter ka- men/ als sie abstiegen/ Wir wusten erst nicht/ wie solches zugieng/ als wir aber vernahmen daß es von den Bienen/ derer in diesem Dorffe sehr viel waren/ herrührete/ vnd wir auch selbst vor denselben nicht sicher seyn kunten/ schlugen wir vnsere Rocke vmb die Köpffe/ giengen zum Dorffe hinauß/ vnd legten vns ins freye Feld an einen grünen Hügel.
Den 8 Dito erreichten wir abermahl eine Gam, vnd kamen vor Die Stadt Tarsock.Tarsock ein Städtlein/ an einen Hügel zur rechten Hand etwas vom Wege abgelegen: Jst mit Höltzern Bollwercken vnd Wänden vmbschlossen/ man findet daselbst gut Brod/ Meeth vnd Bier. Die Gesandten liessen auff einen grünen Platz eine Lauberhütten auff- schlagen/ speiseten vnd hielten mit etlichen Völckern jhr Nachtlager darinnen. Diese wie auch die künfftige Stadt Twere haben jegliche jhren Weywoden oder Gubernatoren.
Den folgenden Tag kamen wir über zwey Bäche/ den einen bald hinter Tarsock, den andern 2 Werste von Miedna: Auff den Abend Die Stadt Twere.aber vor Twere, welche Stadt etwas grösser ist/ als Tarsock, auch an einen Hügel zur Rechten liegend/ vor derselben fliessen die Wasser Twere, davon auch die Stadt jhren Namen bekommen/ vnd die Wolga, so von dar über 600 Deutsche Meilen durch Rußland vnd Tartarien läufft/ vnd sich in die Caspische See ergeust/ zusammen/ geben einen ziemlichen breiten Strom: Wir musten vns allhier mit einer Fehre ubersetzen lassen/ vnd wurden auff jenseit der Stadt im Hakelwercke
ein-
Newe Perſianiſche
zubeſtellen 2 Meilen fuͤrder vor auß gegangen/ vnd wir wegen boͤſes Weges ſelbigen Abend dahin nicht gelangen kunten/ muſten wir die Nacht auff dem Felde vnd vngegeſſen liegen bleiben.
Dieſe Tage begegneten vns etliche Krieges Officirer, ſo nach ge- endigtem Kriege vor Smolensko auß Mußcow wieder zu ruͤcke ka- men. Wie wir dann den 4 dieſes zu Simnagora, an einer Gam, den Obriſten Fuchß/ vnd den 6 zu Wolltzock, worſelbſten wieder eine Gam, den Obriſten Scharls mit andern Officirern antraffen: Als dieſe kamen die Geſandten zu beſuchen/ wurden Sie wol empfangen vnd mit Spaniſchen Weine tractiret. Weil es ſtarcke Truͤn- cke gab/ hatte vnſer Trompeter Caſper Hertzberg ſo viel zu ſich ge- nommen/ das Er in vollem Sinne/ einen von vnſern Strelitzen mit den Degen toͤdtlich verwundete; Den Beſchaͤdigten lieſſen wir ligen/ gaben jhm/ vnd denen die jhn warten ſolten/ etwas Geld/ vnd zogen davon. Dieſer Trompeter iſt nach vollendeter Perſiſchen Reiſe in der Mußcow/ nach dem Er ſich in des Großfuͤrſten Dienſt begeben/ wiederumb von einen ſchlechten Kerel liederlich erſtochen worden.
Den 7 ejuſdcm kamen wir auff ein Dorff Budewa, in welchem Die Bienen trieben vns auß einem Dorffe.ein Knees oder Ruſſiſcher Fuͤrſt wohnet. Als wir kaum in das Dorff gekommen/ begunten vnſere Pferde zu ſpringen/ zu ſchlagen vnd zu lauffen/ als wenn ſie Toll wuͤrden/ daß vnſer etzliche ehe herunter ka- men/ als ſie abſtiegen/ Wir wuſten erſt nicht/ wie ſolches zugieng/ als wir aber vernahmen daß es von den Bienen/ derer in dieſem Dorffe ſehr viel waren/ herruͤhrete/ vnd wir auch ſelbſt vor denſelben nicht ſicher ſeyn kunten/ ſchlugen wir vnſere Rocke vmb die Koͤpffe/ giengen zum Dorffe hinauß/ vnd legten vns ins freye Feld an einen gruͤnen Huͤgel.
Den 8 Dito erreichten wir abermahl eine Gam, vnd kamen vor Die Stadt Tarſock.Tarſock ein Staͤdtlein/ an einen Huͤgel zur rechten Hand etwas vom Wege abgelegen: Jſt mit Hoͤltzern Bollwercken vnd Waͤnden vmbſchloſſen/ man findet daſelbſt gut Brod/ Meeth vnd Bier. Die Geſandten lieſſen auff einen gruͤnen Platz eine Lauberhuͤtten auff- ſchlagen/ ſpeiſeten vnd hielten mit etlichen Voͤlckern jhr Nachtlager darinnen. Dieſe wie auch die kuͤnfftige Stadt Twere haben jegliche jhren Weywoden oder Gubernatoren.
Den folgenden Tag kamen wir uͤber zwey Baͤche/ den einen bald hinter Tarſock, den andern 2 Werſte von Miedna: Auff den Abend Die Stadt Twere.aber vor Twere, welche Stadt etwas groͤſſer iſt/ als Tarſock, auch an einen Huͤgel zur Rechten liegend/ vor derſelben flieſſen die Waſſer Twere, davon auch die Stadt jhren Namen bekom̃en/ vnd die Wolga, ſo von dar uͤber 600 Deutſche Meilen durch Rußland vnd Tartarien laͤufft/ vnd ſich in die Caſpiſche See ergeuſt/ zuſammen/ geben einen ziemlichen breiten Strom: Wir muſten vns allhier mit einer Fehre uberſetzen laſſen/ vnd wurden auff jenſeit der Stadt im Hakelwercke
ein-
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0052"n="22"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Newe Perſianiſche</hi></fw><lb/>
zubeſtellen 2 Meilen fuͤrder vor auß gegangen/ vnd wir wegen boͤſes<lb/>
Weges ſelbigen Abend dahin nicht gelangen kunten/ muſten wir die<lb/>
Nacht auff dem Felde vnd vngegeſſen liegen bleiben.</p><lb/><p>Dieſe Tage begegneten vns etliche Krieges <hirendition="#aq">Officirer,</hi>ſo nach ge-<lb/>
endigtem Kriege vor <hirendition="#aq">Smolensko</hi> auß Mußcow wieder zu ruͤcke ka-<lb/>
men. Wie wir dann den 4 dieſes zu <hirendition="#aq">Simnagora,</hi> an einer <hirendition="#aq">Gam,</hi> den<lb/>
Obriſten Fuchß/ vnd den 6 zu <hirendition="#aq">Wolltzock,</hi> worſelbſten wieder eine<lb/><hirendition="#aq">Gam,</hi> den Obriſten <hirendition="#aq">Scharls</hi> mit andern <hirendition="#aq">Officirern</hi> antraffen: Als<lb/>
dieſe kamen die Geſandten zu beſuchen/ wurden Sie wol empfangen<lb/>
vnd mit Spaniſchen Weine <hirendition="#aq">tractiret.</hi> Weil es ſtarcke Truͤn-<lb/>
cke gab/ hatte vnſer Trompeter Caſper Hertzberg ſo viel zu ſich ge-<lb/>
nommen/ das Er in vollem Sinne/ einen von vnſern Strelitzen mit<lb/>
den Degen toͤdtlich verwundete; Den Beſchaͤdigten lieſſen wir ligen/<lb/>
gaben jhm/ vnd denen die jhn warten ſolten/ etwas Geld/ vnd zogen<lb/>
davon. Dieſer Trompeter iſt nach vollendeter Perſiſchen Reiſe<lb/>
in der Mußcow/ nach dem Er ſich in des Großfuͤrſten Dienſt begeben/<lb/>
wiederumb von einen ſchlechten Kerel liederlich erſtochen worden.</p><lb/><p>Den 7 <hirendition="#aq">ejuſdcm</hi> kamen wir auff ein Dorff <hirendition="#aq">Budewa,</hi> in welchem<lb/><noteplace="left">Die Bienen<lb/>
trieben vns<lb/>
auß einem<lb/>
Dorffe.</note>ein <hirendition="#aq">Knees</hi> oder Ruſſiſcher Fuͤrſt wohnet. Als wir kaum in das<lb/>
Dorff gekommen/ begunten vnſere Pferde zu ſpringen/ zu ſchlagen vnd<lb/>
zu lauffen/ als wenn ſie Toll wuͤrden/ daß vnſer etzliche ehe herunter ka-<lb/>
men/ als ſie abſtiegen/ Wir wuſten erſt nicht/ wie ſolches zugieng/<lb/>
als wir aber vernahmen daß es von den Bienen/ derer in dieſem Dorffe<lb/>ſehr viel waren/ herruͤhrete/ vnd wir auch ſelbſt vor denſelben nicht<lb/>ſicher ſeyn kunten/ ſchlugen wir vnſere Rocke vmb die Koͤpffe/ giengen<lb/>
zum Dorffe hinauß/ vnd legten vns ins freye Feld an einen gruͤnen<lb/>
Huͤgel.</p><lb/><p>Den 8 Dito erreichten wir abermahl eine <hirendition="#aq">Gam,</hi> vnd kamen vor<lb/><noteplace="left">Die Stadt<lb/><hirendition="#aq">Tarſock.</hi></note><hirendition="#aq">Tarſock</hi> ein Staͤdtlein/ an einen Huͤgel zur rechten Hand etwas<lb/>
vom Wege abgelegen: Jſt mit Hoͤltzern Bollwercken vnd Waͤnden<lb/>
vmbſchloſſen/ man findet daſelbſt gut Brod/ Meeth vnd Bier. Die<lb/>
Geſandten lieſſen auff einen gruͤnen Platz eine Lauberhuͤtten auff-<lb/>ſchlagen/ ſpeiſeten vnd hielten mit etlichen Voͤlckern jhr Nachtlager<lb/>
darinnen. Dieſe wie auch die kuͤnfftige Stadt <hirendition="#aq">Twere</hi> haben jegliche<lb/>
jhren Weywoden oder <hirendition="#aq">Gubernatoren.</hi></p><lb/><p>Den folgenden Tag kamen wir uͤber zwey Baͤche/ den einen bald<lb/>
hinter <hirendition="#aq">Tarſock,</hi> den andern 2 <hirendition="#aq">Werſte</hi> von <hirendition="#aq">Miedna:</hi> Auff den Abend<lb/><noteplace="left">Die Stadt<lb/><hirendition="#aq">Twere.</hi></note>aber vor <hirendition="#aq">Twere,</hi> welche Stadt etwas groͤſſer iſt/ als <hirendition="#aq">Tarſock,</hi> auch<lb/>
an einen Huͤgel zur Rechten liegend/ vor derſelben flieſſen die Waſſer<lb/><hirendition="#aq">Twere,</hi> davon auch die Stadt jhren Namen bekom̃en/ vnd die <hirendition="#aq">Wolga,</hi><lb/>ſo von dar uͤber 600 Deutſche Meilen durch Rußland vnd Tartarien<lb/>
laͤufft/ vnd ſich in die Caſpiſche See ergeuſt/ zuſammen/ geben einen<lb/>
ziemlichen breiten Strom: Wir muſten vns allhier mit einer Fehre<lb/>
uberſetzen laſſen/ vnd wurden auff jenſeit der Stadt im Hakelwercke<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ein-</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[22/0052]
Newe Perſianiſche
zubeſtellen 2 Meilen fuͤrder vor auß gegangen/ vnd wir wegen boͤſes
Weges ſelbigen Abend dahin nicht gelangen kunten/ muſten wir die
Nacht auff dem Felde vnd vngegeſſen liegen bleiben.
Dieſe Tage begegneten vns etliche Krieges Officirer, ſo nach ge-
endigtem Kriege vor Smolensko auß Mußcow wieder zu ruͤcke ka-
men. Wie wir dann den 4 dieſes zu Simnagora, an einer Gam, den
Obriſten Fuchß/ vnd den 6 zu Wolltzock, worſelbſten wieder eine
Gam, den Obriſten Scharls mit andern Officirern antraffen: Als
dieſe kamen die Geſandten zu beſuchen/ wurden Sie wol empfangen
vnd mit Spaniſchen Weine tractiret. Weil es ſtarcke Truͤn-
cke gab/ hatte vnſer Trompeter Caſper Hertzberg ſo viel zu ſich ge-
nommen/ das Er in vollem Sinne/ einen von vnſern Strelitzen mit
den Degen toͤdtlich verwundete; Den Beſchaͤdigten lieſſen wir ligen/
gaben jhm/ vnd denen die jhn warten ſolten/ etwas Geld/ vnd zogen
davon. Dieſer Trompeter iſt nach vollendeter Perſiſchen Reiſe
in der Mußcow/ nach dem Er ſich in des Großfuͤrſten Dienſt begeben/
wiederumb von einen ſchlechten Kerel liederlich erſtochen worden.
Den 7 ejuſdcm kamen wir auff ein Dorff Budewa, in welchem
ein Knees oder Ruſſiſcher Fuͤrſt wohnet. Als wir kaum in das
Dorff gekommen/ begunten vnſere Pferde zu ſpringen/ zu ſchlagen vnd
zu lauffen/ als wenn ſie Toll wuͤrden/ daß vnſer etzliche ehe herunter ka-
men/ als ſie abſtiegen/ Wir wuſten erſt nicht/ wie ſolches zugieng/
als wir aber vernahmen daß es von den Bienen/ derer in dieſem Dorffe
ſehr viel waren/ herruͤhrete/ vnd wir auch ſelbſt vor denſelben nicht
ſicher ſeyn kunten/ ſchlugen wir vnſere Rocke vmb die Koͤpffe/ giengen
zum Dorffe hinauß/ vnd legten vns ins freye Feld an einen gruͤnen
Huͤgel.
Die Bienen
trieben vns
auß einem
Dorffe.
Den 8 Dito erreichten wir abermahl eine Gam, vnd kamen vor
Tarſock ein Staͤdtlein/ an einen Huͤgel zur rechten Hand etwas
vom Wege abgelegen: Jſt mit Hoͤltzern Bollwercken vnd Waͤnden
vmbſchloſſen/ man findet daſelbſt gut Brod/ Meeth vnd Bier. Die
Geſandten lieſſen auff einen gruͤnen Platz eine Lauberhuͤtten auff-
ſchlagen/ ſpeiſeten vnd hielten mit etlichen Voͤlckern jhr Nachtlager
darinnen. Dieſe wie auch die kuͤnfftige Stadt Twere haben jegliche
jhren Weywoden oder Gubernatoren.
Die Stadt
Tarſock.
Den folgenden Tag kamen wir uͤber zwey Baͤche/ den einen bald
hinter Tarſock, den andern 2 Werſte von Miedna: Auff den Abend
aber vor Twere, welche Stadt etwas groͤſſer iſt/ als Tarſock, auch
an einen Huͤgel zur Rechten liegend/ vor derſelben flieſſen die Waſſer
Twere, davon auch die Stadt jhren Namen bekom̃en/ vnd die Wolga,
ſo von dar uͤber 600 Deutſche Meilen durch Rußland vnd Tartarien
laͤufft/ vnd ſich in die Caſpiſche See ergeuſt/ zuſammen/ geben einen
ziemlichen breiten Strom: Wir muſten vns allhier mit einer Fehre
uberſetzen laſſen/ vnd wurden auff jenſeit der Stadt im Hakelwercke
ein-
Die Stadt
Twere.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 22. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/52>, abgerufen am 27.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
