Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Dritter Theil der Persianischen
dessen haben die Gesandten sampt dem Comitat in vnd ausserhalb der
Stadt/ bey guten Freunden/ jhre Zeit mit voller Lust zugebracht. Es
haben etliche der Vnserigen sich mit den Revalischen befreyet. Vnd ist
Heirathen der
Vnserigen.den 13 Maij Hans Arpenbeks/ vnsers gewesenen Russischen Transla-
toris mit J. Brigitta von Acken: vnd des Ges. Crusij mit J. Maria/ H.
Johan Müllers/ auf Kunda Erbges. Sel. Tochter: Den 27 Junij vn-
sers Medici H. Gramani mit J. Elisabeth/ H. Johan Fonnen/ fürneh-
men Rathsverwandten Tochter/ den 8 Julij Adam Möllers Trom-
peters Hochzeit. Jtem/ M. P. Flemings Verlöbnis mit J. Anna/ H.
Heinrich Niehusen/ Aeltermans vnd fürnehmen Kauffmans daselbst
Tochter/ gehalten worden.

Die Gesand-
ten zur See
gangen.

Den 11 Julij haben sich die Gesandten mit dem Sulthan/ vnd ei-
nem Russischen Poslanik, so von dem grossen Zaar an J. F. Gn.
den Hertzog von Holstein gesand war/ zu Wasser begeben/ seynd mit 4
Schiffen zu Segel gangen/ vnd den eilfften Tag jhrer Schiffart/ an
den Holsteinischen Strand/ vnter Femern angelanget. Waren Wil-
lens/ in den Kieler Hafen einzulauffen/ weil jhnen aber der Wind dar-
zu nicht fugen wolte/ haben sie sich vor die Newstadt/ so 2. Meilen von
Lübeck/ begeben/ vnd daselbst den 22 Julij Ancker geworffen. Als
sie aber durch jhre Post/ die sie in die Stadt geschickt/ vernamen/
daß allda die Peste sehr graßiren solte/ haben sie sich alsbald wie-
Zu Travmun-
da ankommender darvon gemachet/ den Travmündischen Hafen gesuchet/ vnd
in denselben den 23 Julij wol eingefahren.

Von dar haben sie die Bagage mit etlichen Völckern zu Wasser
Eutin.nach dem Kiel gehen lassen/ sie aber selbst sich zu Lande begeben/ vnd
den 28 dieses nach Eutin/ zu J. F. Gn. Herrn Bruder/ Hertzog
Johannes, Bischoff zu Lübeck/ Residentz gezogen/ woselbst sie von
J. F. Gn. wol empfangen vnd herrlich tractiret worden.

Kiel.

Den 30 Julij haben sie sich sämptlich zu der/ wegen des jähr-
lichen Vmbschlages wolbekanten/ löblichen Stadt Kiel erhoben. Da
Zu Gottorff
wiederankom-
men.dann vnsere Gesandten sich voraus zu J. F. Gn. gemachet/ vnd
den 1. Augusti die Fürstl. Residentz Gottorff glücklich wieder errei-
chet/ vnd also/ Gott Lob/ die Persische Reise gäntzlich vollendet haben.

Dem Allwaltigen/ grossen G O T T/ welcher
vns auff der langen beschwerlichen Reise/ durch so man-
cherley Lebens Gefahr wunderlich geführet/ vnd vnter
seinem kräfftigen Schutze so gnädig erhalten/ vnd frö-
lich wieder in vnser Vaterland gebracht/ sey für solche
grosse Güte/ Lob/ Preiß vnd Danck gesaget/
von nun an biß in
Ewigkeit.

Was

Dritter Theil der Perſianiſchen
deſſen haben die Geſandten ſampt dem Comitat in vnd auſſerhalb der
Stadt/ bey guten Freunden/ jhre Zeit mit voller Luſt zugebracht. Es
haben etliche der Vnſerigen ſich mit den Revaliſchen befreyet. Vnd iſt
Heirathen der
Vnſerigen.den 13 Maij Hans Arpenbeks/ vnſers geweſenen Ruſſiſchen Transla-
toris mit J. Brigitta von Acken: vnd des Geſ. Cruſij mit J. Maria/ H.
Johan Muͤllers/ auf Kunda Erbgeſ. Sel. Tochter: Den 27 Junij vn-
ſers Medici H. Gramani mit J. Eliſabeth/ H. Johan Fonnen/ fuͤrneh-
men Rathsverwandten Tochter/ den 8 Julij Adam Moͤllers Trom-
peters Hochzeit. Jtem/ M. P. Flemings Verloͤbnis mit J. Anna/ H.
Heinrich Niehuſen/ Aeltermans vnd fuͤrnehmen Kauffmans daſelbſt
Tochter/ gehalten worden.

Die Geſand-
ten zur See
gangen.

Den 11 Julij haben ſich die Geſandten mit dem Sulthan/ vnd ei-
nem Ruſſiſchen Poslanik, ſo von dem groſſen Zaar an J. F. Gn.
den Hertzog von Holſtein geſand war/ zu Waſſer begeben/ ſeynd mit 4
Schiffen zu Segel gangen/ vnd den eilfften Tag jhrer Schiffart/ an
den Holſteiniſchen Strand/ vnter Femern angelanget. Waren Wil-
lens/ in den Kieler Hafen einzulauffen/ weil jhnen aber der Wind dar-
zu nicht fugen wolte/ haben ſie ſich vor die Newſtadt/ ſo 2. Meilen von
Luͤbeck/ begeben/ vnd daſelbſt den 22 Julij Ancker geworffen. Als
ſie aber durch jhre Poſt/ die ſie in die Stadt geſchickt/ vernamen/
daß allda die Peſte ſehr graßiren ſolte/ haben ſie ſich alsbald wie-
Zu Travmun-
da ankommender darvon gemachet/ den Travmuͤndiſchen Hafen geſuchet/ vnd
in denſelben den 23 Julij wol eingefahren.

Von dar haben ſie die Bagage mit etlichen Voͤlckern zu Waſſer
Eutin.nach dem Kiel gehen laſſen/ ſie aber ſelbſt ſich zu Lande begeben/ vnd
den 28 dieſes nach Eutin/ zu J. F. Gn. Herꝛn Bruder/ Hertzog
Johannes, Biſchoff zu Luͤbeck/ Reſidentz gezogen/ woſelbſt ſie von
J. F. Gn. wol empfangen vnd herꝛlich tractiret worden.

Kiel.

Den 30 Julij haben ſie ſich ſaͤmptlich zu der/ wegen des jaͤhr-
lichen Vmbſchlages wolbekanten/ loͤblichen Stadt Kiel erhoben. Da
Zu Gottorff
wiedeꝛankom-
men.dann vnſere Geſandten ſich voraus zu J. F. Gn. gemachet/ vnd
den 1. Auguſti die Fuͤrſtl. Reſidentz Gottorff gluͤcklich wieder erꝛei-
chet/ vnd alſo/ Gott Lob/ die Perſiſche Reiſe gaͤntzlich vollendet haben.

Dem Allwaltigen/ groſſen G O T T/ welcher
vns auff der langen beſchwerlichen Reiſe/ durch ſo man-
cherley Lebens Gefahr wunderlich gefuͤhret/ vnd vnter
ſeinem kraͤfftigen Schutze ſo gnaͤdig erhalten/ vnd froͤ-
lich wieder in vnſer Vaterland gebracht/ ſey fuͤr ſolche
groſſe Guͤte/ Lob/ Preiß vnd Danck geſaget/
von nun an biß in
Ewigkeit.

Was
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0578" n="538[528]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Dritter Theil der Per&#x017F;iani&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
de&#x017F;&#x017F;en haben die Ge&#x017F;andten &#x017F;ampt dem Comitat in vnd au&#x017F;&#x017F;erhalb der<lb/>
Stadt/ bey guten Freunden/ jhre Zeit mit voller Lu&#x017F;t zugebracht. Es<lb/>
haben etliche der Vn&#x017F;erigen &#x017F;ich mit den Revali&#x017F;chen befreyet. Vnd i&#x017F;t<lb/><note place="left">Heirathen der<lb/>
Vn&#x017F;erigen.</note>den 13 Maij Hans Arpenbeks/ vn&#x017F;ers gewe&#x017F;enen Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Transla-<lb/>
toris</hi> mit J. Brigitta von Acken: vnd des Ge&#x017F;. <hi rendition="#aq">Cru&#x017F;ij</hi> mit J. Maria/ H.<lb/>
Johan Mu&#x0364;llers/ auf Kunda Erbge&#x017F;. Sel. Tochter: Den 27 Junij vn-<lb/>
&#x017F;ers <hi rendition="#aq">Medici H. Gramani</hi> mit J. Eli&#x017F;abeth/ H. Johan Fonnen/ fu&#x0364;rneh-<lb/>
men Rathsverwandten Tochter/ den 8 Julij Adam Mo&#x0364;llers Trom-<lb/>
peters Hochzeit. Jtem/ <hi rendition="#aq">M.</hi> P. Flemings Verlo&#x0364;bnis mit J. Anna/ H.<lb/>
Heinrich Niehu&#x017F;en/ Aeltermans vnd fu&#x0364;rnehmen Kauffmans da&#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
Tochter/ gehalten worden.</p><lb/>
            <note place="left">Die Ge&#x017F;and-<lb/>
ten zur See<lb/>
gangen.</note>
            <p>Den 11 Julij haben &#x017F;ich die Ge&#x017F;andten mit dem Sulthan/ vnd ei-<lb/>
nem Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Poslanik,</hi> &#x017F;o von dem gro&#x017F;&#x017F;en Zaar an J. F. Gn.<lb/>
den Hertzog von Hol&#x017F;tein ge&#x017F;and war/ zu Wa&#x017F;&#x017F;er begeben/ &#x017F;eynd mit 4<lb/>
Schiffen zu Segel gangen/ vnd den eilfften Tag jhrer Schiffart/ an<lb/>
den Hol&#x017F;teini&#x017F;chen Strand/ vnter Femern angelanget. Waren Wil-<lb/>
lens/ in den Kieler Hafen einzulauffen/ weil jhnen aber der Wind dar-<lb/>
zu nicht fugen wolte/ haben &#x017F;ie &#x017F;ich vor die New&#x017F;tadt/ &#x017F;o 2. Meilen von<lb/>
Lu&#x0364;beck/ begeben/ vnd da&#x017F;elb&#x017F;t den 22 Julij Ancker geworffen. Als<lb/>
&#x017F;ie aber durch jhre Po&#x017F;t/ die &#x017F;ie in die Stadt ge&#x017F;chickt/ vernamen/<lb/>
daß allda die Pe&#x017F;te &#x017F;ehr <hi rendition="#aq">graßiren</hi> &#x017F;olte/ haben &#x017F;ie &#x017F;ich alsbald wie-<lb/><note place="left">Zu Travmun-<lb/>
da ankommen</note>der darvon gemachet/ den Travmu&#x0364;ndi&#x017F;chen Hafen ge&#x017F;uchet/ vnd<lb/>
in den&#x017F;elben den 23 Julij wol eingefahren.</p><lb/>
            <p>Von dar haben &#x017F;ie die Bagage mit etlichen Vo&#x0364;lckern zu Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/><note place="left">Eutin.</note>nach dem Kiel gehen la&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ie aber &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ich zu Lande begeben/ vnd<lb/>
den 28 die&#x017F;es nach Eutin/ zu J. F. Gn. Her&#xA75B;n Bruder/ Hertzog<lb/><hi rendition="#aq">Johannes,</hi> Bi&#x017F;choff zu Lu&#x0364;beck/ Re&#x017F;identz gezogen/ wo&#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ie von<lb/>
J. F. Gn. wol empfangen vnd her&#xA75B;lich <hi rendition="#aq">tractiret</hi> worden.</p><lb/>
            <note place="left">Kiel.</note>
            <p>Den 30 Julij haben &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;a&#x0364;mptlich zu der/ wegen des ja&#x0364;hr-<lb/>
lichen Vmb&#x017F;chlages wolbekanten/ lo&#x0364;blichen Stadt Kiel erhoben. Da<lb/><note place="left">Zu Gottorff<lb/>
wiede&#xA75B;ankom-<lb/>
men.</note>dann vn&#x017F;ere Ge&#x017F;andten &#x017F;ich voraus zu J. F. Gn. gemachet/ vnd<lb/>
den 1. Augu&#x017F;ti die Fu&#x0364;r&#x017F;tl. Re&#x017F;identz Gottorff glu&#x0364;cklich wieder er&#xA75B;ei-<lb/>
chet/ vnd al&#x017F;o/ Gott Lob/ die Per&#x017F;i&#x017F;che Rei&#x017F;e ga&#x0364;ntzlich vollendet haben.</p><lb/>
            <p> <hi rendition="#fr">Dem Allwaltigen/ gro&#x017F;&#x017F;en G O T T/ welcher<lb/>
vns auff der langen be&#x017F;chwerlichen Rei&#x017F;e/ durch &#x017F;o man-<lb/>
cherley Lebens Gefahr wunderlich gefu&#x0364;hret/ vnd vnter<lb/>
&#x017F;einem kra&#x0364;fftigen Schutze &#x017F;o gna&#x0364;dig erhalten/ vnd fro&#x0364;-<lb/>
lich wieder in vn&#x017F;er Vaterland gebracht/ &#x017F;ey fu&#x0364;r &#x017F;olche<lb/><hi rendition="#c">gro&#x017F;&#x017F;e Gu&#x0364;te/ Lob/ Preiß vnd Danck ge&#x017F;aget/<lb/>
von nun an biß in<lb/>
Ewigkeit.</hi></hi> </p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Was</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[538[528]/0578] Dritter Theil der Perſianiſchen deſſen haben die Geſandten ſampt dem Comitat in vnd auſſerhalb der Stadt/ bey guten Freunden/ jhre Zeit mit voller Luſt zugebracht. Es haben etliche der Vnſerigen ſich mit den Revaliſchen befreyet. Vnd iſt den 13 Maij Hans Arpenbeks/ vnſers geweſenen Ruſſiſchen Transla- toris mit J. Brigitta von Acken: vnd des Geſ. Cruſij mit J. Maria/ H. Johan Muͤllers/ auf Kunda Erbgeſ. Sel. Tochter: Den 27 Junij vn- ſers Medici H. Gramani mit J. Eliſabeth/ H. Johan Fonnen/ fuͤrneh- men Rathsverwandten Tochter/ den 8 Julij Adam Moͤllers Trom- peters Hochzeit. Jtem/ M. P. Flemings Verloͤbnis mit J. Anna/ H. Heinrich Niehuſen/ Aeltermans vnd fuͤrnehmen Kauffmans daſelbſt Tochter/ gehalten worden. Heirathen der Vnſerigen. Den 11 Julij haben ſich die Geſandten mit dem Sulthan/ vnd ei- nem Ruſſiſchen Poslanik, ſo von dem groſſen Zaar an J. F. Gn. den Hertzog von Holſtein geſand war/ zu Waſſer begeben/ ſeynd mit 4 Schiffen zu Segel gangen/ vnd den eilfften Tag jhrer Schiffart/ an den Holſteiniſchen Strand/ vnter Femern angelanget. Waren Wil- lens/ in den Kieler Hafen einzulauffen/ weil jhnen aber der Wind dar- zu nicht fugen wolte/ haben ſie ſich vor die Newſtadt/ ſo 2. Meilen von Luͤbeck/ begeben/ vnd daſelbſt den 22 Julij Ancker geworffen. Als ſie aber durch jhre Poſt/ die ſie in die Stadt geſchickt/ vernamen/ daß allda die Peſte ſehr graßiren ſolte/ haben ſie ſich alsbald wie- der darvon gemachet/ den Travmuͤndiſchen Hafen geſuchet/ vnd in denſelben den 23 Julij wol eingefahren. Zu Travmun- da ankommen Von dar haben ſie die Bagage mit etlichen Voͤlckern zu Waſſer nach dem Kiel gehen laſſen/ ſie aber ſelbſt ſich zu Lande begeben/ vnd den 28 dieſes nach Eutin/ zu J. F. Gn. Herꝛn Bruder/ Hertzog Johannes, Biſchoff zu Luͤbeck/ Reſidentz gezogen/ woſelbſt ſie von J. F. Gn. wol empfangen vnd herꝛlich tractiret worden. Eutin. Den 30 Julij haben ſie ſich ſaͤmptlich zu der/ wegen des jaͤhr- lichen Vmbſchlages wolbekanten/ loͤblichen Stadt Kiel erhoben. Da dann vnſere Geſandten ſich voraus zu J. F. Gn. gemachet/ vnd den 1. Auguſti die Fuͤrſtl. Reſidentz Gottorff gluͤcklich wieder erꝛei- chet/ vnd alſo/ Gott Lob/ die Perſiſche Reiſe gaͤntzlich vollendet haben. Zu Gottorff wiedeꝛankom- men. Dem Allwaltigen/ groſſen G O T T/ welcher vns auff der langen beſchwerlichen Reiſe/ durch ſo man- cherley Lebens Gefahr wunderlich gefuͤhret/ vnd vnter ſeinem kraͤfftigen Schutze ſo gnaͤdig erhalten/ vnd froͤ- lich wieder in vnſer Vaterland gebracht/ ſey fuͤr ſolche groſſe Guͤte/ Lob/ Preiß vnd Danck geſaget/ von nun an biß in Ewigkeit. Was

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/578
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 538[528]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/578>, abgerufen am 24.05.2024.