Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 2. Tübingen, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Notarius: "er sei zweifelhaft, sagt' er, ob er
jezt fortfahren lasse; aber da ers sei, so lass' er
lieber nicht." -- Einige Schatten von innern
Wolken flogen über sein Gesicht. Walt sah zum
erstenmale einen geliebten Menschen, noch dazu ei¬
nen Mann, in verhehlter Bekümmerniß -- und
die fremde besiegte wurd' in ihm eine siegende.
Eigennützig wär' es jezt, dacht' er, nur daran
zu erinnern, (wie er anfangs gewollt,) daß er
den Brief gefunden und gegeben; desgleichen
wahrhaft grob, nur darnach zu fragen, ob der
Schwiegervater solchen ausgehändigt. Beym
Abschied wollte der Graf ihm etwas härteres in
die Hand drücken als seine eigne. "Nein, nein,"
stotterte Walt. "Meine Verbindlichkeit, sagte
der Graf, ist dieselbe, Freund," -- Ich neh¬
me nichts an, als die Anrede!" sagte Walt,
wurd' aber wegen seines Ideen-Sprungs wenig
verstanden. Klothar drang verwundert und halb
beleidigt in ihn. "Aber meinen Bogen nähm'
ich gern" sagte Walt, weil es ihm so wohl ge¬
than, darauf zu schreiben: ich Jonathan von
Klothar. -- "H. Graf, sagte Knol, der Bogen

Notarius: „er ſei zweifelhaft, ſagt' er, ob er
jezt fortfahren laſſe; aber da ers ſei, ſo laſſ' er
lieber nicht.“ — Einige Schatten von innern
Wolken flogen uͤber ſein Geſicht. Walt ſah zum
erſtenmale einen geliebten Menſchen, noch dazu ei¬
nen Mann, in verhehlter Bekuͤmmerniß — und
die fremde beſiegte wurd' in ihm eine ſiegende.
Eigennuͤtzig waͤr' es jezt, dacht' er, nur daran
zu erinnern, (wie er anfangs gewollt,) daß er
den Brief gefunden und gegeben; desgleichen
wahrhaft grob, nur darnach zu fragen, ob der
Schwiegervater ſolchen ausgehaͤndigt. Beym
Abſchied wollte der Graf ihm etwas haͤrteres in
die Hand druͤcken als ſeine eigne. „Nein, nein,“
ſtotterte Walt. „Meine Verbindlichkeit, ſagte
der Graf, iſt dieſelbe, Freund,“ — Ich neh¬
me nichts an, als die Anrede!“ ſagte Walt,
wurd' aber wegen ſeines Ideen-Sprungs wenig
verſtanden. Klothar drang verwundert und halb
beleidigt in ihn. „Aber meinen Bogen naͤhm'
ich gern“ ſagte Walt, weil es ihm ſo wohl ge¬
than, darauf zu ſchreiben: ich Jonathan von
Klothar. — „H. Graf, ſagte Knol, der Bogen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0171" n="163"/>
Notarius: &#x201E;er &#x017F;ei zweifelhaft, &#x017F;agt' er, ob er<lb/>
jezt fortfahren la&#x017F;&#x017F;e; aber da ers &#x017F;ei, &#x017F;o la&#x017F;&#x017F;' er<lb/>
lieber nicht.&#x201C; &#x2014; Einige Schatten von innern<lb/>
Wolken flogen u&#x0364;ber &#x017F;ein Ge&#x017F;icht. Walt &#x017F;ah zum<lb/>
er&#x017F;tenmale einen geliebten Men&#x017F;chen, noch dazu ei¬<lb/>
nen Mann, in verhehlter Beku&#x0364;mmerniß &#x2014; und<lb/>
die fremde be&#x017F;iegte wurd' in ihm eine &#x017F;iegende.<lb/>
Eigennu&#x0364;tzig wa&#x0364;r' es jezt, dacht' er, nur daran<lb/>
zu erinnern, (wie er anfangs gewollt,) daß er<lb/>
den Brief gefunden und gegeben; desgleichen<lb/>
wahrhaft grob, nur darnach zu fragen, ob der<lb/>
Schwiegervater &#x017F;olchen ausgeha&#x0364;ndigt. Beym<lb/>
Ab&#x017F;chied wollte der Graf ihm etwas ha&#x0364;rteres in<lb/>
die Hand dru&#x0364;cken als &#x017F;eine eigne. &#x201E;Nein, nein,&#x201C;<lb/>
&#x017F;totterte Walt. &#x201E;Meine Verbindlichkeit, &#x017F;agte<lb/>
der Graf, i&#x017F;t die&#x017F;elbe, <hi rendition="#g">Freund</hi>,&#x201C; &#x2014; Ich neh¬<lb/>
me nichts an, als die Anrede!&#x201C; &#x017F;agte Walt,<lb/>
wurd' aber wegen &#x017F;eines Ideen-Sprungs wenig<lb/>
ver&#x017F;tanden. Klothar drang verwundert und halb<lb/>
beleidigt in ihn. &#x201E;Aber meinen Bogen na&#x0364;hm'<lb/>
ich gern&#x201C; &#x017F;agte Walt, weil es ihm &#x017F;o wohl ge¬<lb/>
than, darauf zu &#x017F;chreiben: ich Jonathan von<lb/>
Klothar. &#x2014; &#x201E;H. Graf, &#x017F;agte Knol, der Bogen<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[163/0171] Notarius: „er ſei zweifelhaft, ſagt' er, ob er jezt fortfahren laſſe; aber da ers ſei, ſo laſſ' er lieber nicht.“ — Einige Schatten von innern Wolken flogen uͤber ſein Geſicht. Walt ſah zum erſtenmale einen geliebten Menſchen, noch dazu ei¬ nen Mann, in verhehlter Bekuͤmmerniß — und die fremde beſiegte wurd' in ihm eine ſiegende. Eigennuͤtzig waͤr' es jezt, dacht' er, nur daran zu erinnern, (wie er anfangs gewollt,) daß er den Brief gefunden und gegeben; desgleichen wahrhaft grob, nur darnach zu fragen, ob der Schwiegervater ſolchen ausgehaͤndigt. Beym Abſchied wollte der Graf ihm etwas haͤrteres in die Hand druͤcken als ſeine eigne. „Nein, nein,“ ſtotterte Walt. „Meine Verbindlichkeit, ſagte der Graf, iſt dieſelbe, Freund,“ — Ich neh¬ me nichts an, als die Anrede!“ ſagte Walt, wurd' aber wegen ſeines Ideen-Sprungs wenig verſtanden. Klothar drang verwundert und halb beleidigt in ihn. „Aber meinen Bogen naͤhm' ich gern“ ſagte Walt, weil es ihm ſo wohl ge¬ than, darauf zu ſchreiben: ich Jonathan von Klothar. — „H. Graf, ſagte Knol, der Bogen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre02_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre02_1804/171
Zitationshilfe: Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 2. Tübingen, 1804, S. 163. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre02_1804/171>, abgerufen am 28.04.2024.