Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Erstes Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"liche hindern, zu betteln -- zweitens bezahl' ich euch
"den rükständigen Gold von drei Jahren, nämlich
"jedem Offizier das Traktement von zwei Siebzeh¬
"nern, weil man jetzt die Gage erhöhet hat --
"drittens lauft morgen wieder her, ich lasse den
"sämtlichen Regimentern Hosen anmessen."

Er kehrte sich gegen den Kaplan und sagte,
"man sollte lieber Sachen verschenken als Geld,
denn die Dankbarkeit für dieses wird zugleich mit
diesem ausgegeben, aber in einem Paar verehrten
Hosen hält der Dank so lang wie sein Ueberzug
selber."

Das Schlimme dabei wird nur seyn, daß der
Flachsensingische Fürst und sein Kriegskollegium sich
zuletzt in die Hosen mengen, da beide unmöglich ver¬
statten können, daß regulirte Truppen mehr auf
als in dem Leibe haben, nämlich etwas. In unsern
Tagen sollt' es endlich dem dümsten Montirungs- und
Proviantkommissar einleuchten -- aber in der That
giebt es kluge -- 1) daß unter zwei Soldaten der
Hungrige stets dem Gatten vorzuziehen sey, weil
schon von ganzen Völkern bekannt ist, daß sie desto
tapferer sind, je weniger sie haben -- 2) daß so wie
in Blozheim *)unter zwei gleich tugendhaften Jüng¬

*) Im obern Elsas, wo alle drei Jahre blos der beste Jüng¬
ling Kranz und Schaumünze und die Verwaltung der Au
empfängt.

»liche hindern, zu betteln — zweitens bezahl' ich euch
»den ruͤkſtaͤndigen Gold von drei Jahren, naͤmlich
»jedem Offizier das Traktement von zwei Siebzeh¬
»nern, weil man jetzt die Gage erhoͤhet hat —
»drittens lauft morgen wieder her, ich laſſe den
»ſaͤmtlichen Regimentern Hoſen anmeſſen.«

Er kehrte ſich gegen den Kaplan und ſagte,
»man ſollte lieber Sachen verſchenken als Geld,
denn die Dankbarkeit fuͤr dieſes wird zugleich mit
dieſem ausgegeben, aber in einem Paar verehrten
Hoſen haͤlt der Dank ſo lang wie ſein Ueberzug
ſelber.«

Das Schlimme dabei wird nur ſeyn, daß der
Flachſenſingiſche Fuͤrſt und ſein Kriegskollegium ſich
zuletzt in die Hoſen mengen, da beide unmoͤglich ver¬
ſtatten koͤnnen, daß regulirte Truppen mehr auf
als in dem Leibe haben, naͤmlich etwas. In unſern
Tagen ſollt' es endlich dem duͤmſten Montirungs- und
Proviantkommiſſar einleuchten — aber in der That
giebt es kluge — 1) daß unter zwei Soldaten der
Hungrige ſtets dem Gatten vorzuziehen ſey, weil
ſchon von ganzen Voͤlkern bekannt iſt, daß ſie deſto
tapferer ſind, je weniger ſie haben — 2) daß ſo wie
in Blozheim *)unter zwei gleich tugendhaften Juͤng¬

*) Im obern Elſas, wo alle drei Jahre blos der beſte Juͤng¬
ling Kranz und Schaumuͤnze und die Verwaltung der Au
empfaͤngt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0040" n="29"/>
»liche hindern, zu betteln &#x2014; zweitens bezahl' ich euch<lb/>
»den ru&#x0364;k&#x017F;ta&#x0364;ndigen Gold von drei Jahren, na&#x0364;mlich<lb/>
»jedem Offizier das Traktement von zwei Siebzeh¬<lb/>
»nern, weil man jetzt die Gage erho&#x0364;het hat &#x2014;<lb/>
»drittens lauft morgen wieder her, ich la&#x017F;&#x017F;e den<lb/>
»&#x017F;a&#x0364;mtlichen Regimentern Ho&#x017F;en anme&#x017F;&#x017F;en.«</p><lb/>
        <p>Er kehrte &#x017F;ich gegen den Kaplan und &#x017F;agte,<lb/>
»man &#x017F;ollte lieber Sachen ver&#x017F;chenken als Geld,<lb/>
denn die Dankbarkeit fu&#x0364;r die&#x017F;es wird zugleich mit<lb/>
die&#x017F;em ausgegeben, aber in einem Paar verehrten<lb/>
Ho&#x017F;en ha&#x0364;lt der Dank &#x017F;o lang wie &#x017F;ein Ueberzug<lb/>
&#x017F;elber.«</p><lb/>
        <p>Das Schlimme dabei wird nur &#x017F;eyn, daß der<lb/>
Flach&#x017F;en&#x017F;ingi&#x017F;che Fu&#x0364;r&#x017F;t und &#x017F;ein Kriegskollegium &#x017F;ich<lb/>
zuletzt in die Ho&#x017F;en mengen, da beide unmo&#x0364;glich ver¬<lb/>
&#x017F;tatten ko&#x0364;nnen, daß regulirte Truppen mehr <hi rendition="#g">auf</hi><lb/>
als <hi rendition="#g">in</hi> dem Leibe haben, na&#x0364;mlich etwas. In un&#x017F;ern<lb/>
Tagen &#x017F;ollt' es endlich dem du&#x0364;m&#x017F;ten Montirungs- und<lb/>
Proviantkommi&#x017F;&#x017F;ar einleuchten &#x2014; aber in der That<lb/>
giebt es kluge &#x2014; 1) daß unter zwei Soldaten der<lb/>
Hungrige &#x017F;tets dem Gatten vorzuziehen &#x017F;ey, weil<lb/>
&#x017F;chon von ganzen Vo&#x0364;lkern bekannt i&#x017F;t, daß &#x017F;ie de&#x017F;to<lb/>
tapferer &#x017F;ind, je weniger &#x017F;ie haben &#x2014; 2) daß &#x017F;o wie<lb/>
in Blozheim <note place="foot" n="*)"><lb/>
Im obern El&#x017F;as, wo alle drei Jahre blos der be&#x017F;te Ju&#x0364;ng¬<lb/>
ling Kranz und Schaumu&#x0364;nze und die Verwaltung der Au<lb/>
empfa&#x0364;ngt.</note>unter zwei gleich tugendhaften Ju&#x0364;ng¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[29/0040] »liche hindern, zu betteln — zweitens bezahl' ich euch »den ruͤkſtaͤndigen Gold von drei Jahren, naͤmlich »jedem Offizier das Traktement von zwei Siebzeh¬ »nern, weil man jetzt die Gage erhoͤhet hat — »drittens lauft morgen wieder her, ich laſſe den »ſaͤmtlichen Regimentern Hoſen anmeſſen.« Er kehrte ſich gegen den Kaplan und ſagte, »man ſollte lieber Sachen verſchenken als Geld, denn die Dankbarkeit fuͤr dieſes wird zugleich mit dieſem ausgegeben, aber in einem Paar verehrten Hoſen haͤlt der Dank ſo lang wie ſein Ueberzug ſelber.« Das Schlimme dabei wird nur ſeyn, daß der Flachſenſingiſche Fuͤrſt und ſein Kriegskollegium ſich zuletzt in die Hoſen mengen, da beide unmoͤglich ver¬ ſtatten koͤnnen, daß regulirte Truppen mehr auf als in dem Leibe haben, naͤmlich etwas. In unſern Tagen ſollt' es endlich dem duͤmſten Montirungs- und Proviantkommiſſar einleuchten — aber in der That giebt es kluge — 1) daß unter zwei Soldaten der Hungrige ſtets dem Gatten vorzuziehen ſey, weil ſchon von ganzen Voͤlkern bekannt iſt, daß ſie deſto tapferer ſind, je weniger ſie haben — 2) daß ſo wie in Blozheim *)unter zwei gleich tugendhaften Juͤng¬ *) Im obern Elſas, wo alle drei Jahre blos der beſte Juͤng¬ ling Kranz und Schaumuͤnze und die Verwaltung der Au empfaͤngt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus01_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus01_1795/40
Zitationshilfe: Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Erstes Heftlein. Berlin, 1795, S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus01_1795/40>, abgerufen am 28.04.2024.