Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Schuldige kann nicht für den Schuldigen bitten."
-- "Gnädigster Herr -- sagte Maz, der ihn in
"Furcht und Harnisch zugleich zu jagen suchte -- zu
"jeder andern Zeit als in der unsrigen würd' es
"eben so sträflich seyn, gewisse Dinge zu errathen
"oder zu weissagen als sie zu beschließen -- in der
"unsrigen sind diese drei Dinge leichter. Auf den
"Tag, wo der Regierungsrath sein Leben verlieren
"sollte, ist ein Plan berechnet, den einige zur Erhal¬
"tung des seinigen auf Kosten des ihrigen gemacht
"haben." -- Der Fürst -- entrüstet über die
Kühnheit, die sonst nicht in der Bouger'schen
Schneelinie der Höfe, sondern nur in der demo¬
kratischen Aequatorlinie wohnt -- sagte mit dem
Todesurthel, das Maz längst in sein Gesicht hinein
haben wollte: "Ich werde Ihnen morgen die Nah¬
"men der Elenden abfodern lassen, die ihr Leben
"Preis geben wollen, um die Gerechtigkeit zu stö¬
"ren" . . . . . Hier fiel dieser vor ihm nieder
und sagte schnell: "mein Name ist der erste -- jetzt
"ists meine Pflicht, unglücklich zu werden -- mein
"Freund hat niemanden getödtet, sondern ich -- er
"ist nicht der Sohn eines Priesters, sondern der
"erstgeborne Sohn des getödteten H. le Baut" . . .

So lang' es noch Pfeilerspiegel gab, so sah nie
ein so bestürztes auseinandergefahrnes Gesicht aus

»Schuldige kann nicht fuͤr den Schuldigen bitten.»
— »Gnaͤdigſter Herr — ſagte Maz, der ihn in
»Furcht und Harniſch zugleich zu jagen ſuchte — zu
»jeder andern Zeit als in der unſrigen wuͤrd' es
»eben ſo ſtraͤflich ſeyn, gewiſſe Dinge zu errathen
»oder zu weiſſagen als ſie zu beſchließen — in der
»unſrigen ſind dieſe drei Dinge leichter. Auf den
»Tag, wo der Regierungsrath ſein Leben verlieren
»ſollte, iſt ein Plan berechnet, den einige zur Erhal¬
»tung des ſeinigen auf Koſten des ihrigen gemacht
»haben.» — Der Fuͤrſt — entruͤſtet uͤber die
Kuͤhnheit, die ſonſt nicht in der Bouger'ſchen
Schneelinie der Hoͤfe, ſondern nur in der demo¬
kratiſchen Aequatorlinie wohnt — ſagte mit dem
Todesurthel, das Maz laͤngſt in ſein Geſicht hinein
haben wollte: »Ich werde Ihnen morgen die Nah¬
»men der Elenden abfodern laſſen, die ihr Leben
»Preis geben wollen, um die Gerechtigkeit zu ſtoͤ¬
»ren» . . . . . Hier fiel dieſer vor ihm nieder
und ſagte ſchnell: »mein Name iſt der erſte — jetzt
»iſts meine Pflicht, ungluͤcklich zu werden — mein
»Freund hat niemanden getoͤdtet, ſondern ich — er
»iſt nicht der Sohn eines Prieſters, ſondern der
»erſtgeborne Sohn des getoͤdteten H. le Baut» . . .

So lang' es noch Pfeilerſpiegel gab, ſo ſah nie
ein ſo beſtuͤrztes auseinandergefahrnes Geſicht aus

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0385" n="375"/>
»Schuldige kann nicht fu&#x0364;r den Schuldigen bitten.»<lb/>
&#x2014; »Gna&#x0364;dig&#x017F;ter Herr &#x2014; &#x017F;agte Maz, der ihn in<lb/>
»Furcht und Harni&#x017F;ch zugleich zu jagen &#x017F;uchte &#x2014; zu<lb/>
»jeder andern Zeit als in der un&#x017F;rigen wu&#x0364;rd' es<lb/>
»eben &#x017F;o &#x017F;tra&#x0364;flich &#x017F;eyn, gewi&#x017F;&#x017F;e Dinge zu errathen<lb/>
»oder zu wei&#x017F;&#x017F;agen als &#x017F;ie zu be&#x017F;chließen &#x2014; in der<lb/>
»un&#x017F;rigen &#x017F;ind die&#x017F;e drei Dinge leichter. Auf den<lb/>
»Tag, wo der Regierungsrath &#x017F;ein Leben verlieren<lb/>
»&#x017F;ollte, i&#x017F;t ein Plan berechnet, den einige zur Erhal¬<lb/>
»tung des &#x017F;einigen auf Ko&#x017F;ten des ihrigen gemacht<lb/>
»haben.» &#x2014; Der Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x2014; entru&#x0364;&#x017F;tet u&#x0364;ber die<lb/>
Ku&#x0364;hnheit, die &#x017F;on&#x017F;t nicht in der Bouger'&#x017F;chen<lb/><hi rendition="#g">Schneelinie</hi> der Ho&#x0364;fe, &#x017F;ondern nur in der demo¬<lb/>
krati&#x017F;chen Aequatorlinie wohnt &#x2014; &#x017F;agte mit dem<lb/>
Todesurthel, das Maz la&#x0364;ng&#x017F;t in &#x017F;ein Ge&#x017F;icht hinein<lb/>
haben wollte: »Ich werde Ihnen morgen die Nah¬<lb/>
»men der Elenden abfodern la&#x017F;&#x017F;en, die ihr Leben<lb/>
»Preis geben wollen, um die Gerechtigkeit zu &#x017F;to&#x0364;¬<lb/>
»ren» . . . . . Hier fiel die&#x017F;er vor ihm nieder<lb/>
und &#x017F;agte &#x017F;chnell: »mein Name i&#x017F;t der er&#x017F;te &#x2014; jetzt<lb/>
»i&#x017F;ts meine Pflicht, unglu&#x0364;cklich zu werden &#x2014; mein<lb/>
»Freund hat niemanden geto&#x0364;dtet, &#x017F;ondern ich &#x2014; er<lb/>
»i&#x017F;t nicht der Sohn eines Prie&#x017F;ters, &#x017F;ondern der<lb/>
»er&#x017F;tgeborne Sohn des geto&#x0364;dteten H. le Baut» . . .<lb/></p>
          <p>So lang' es noch Pfeiler&#x017F;piegel gab, &#x017F;o &#x017F;ah nie<lb/>
ein &#x017F;o be&#x017F;tu&#x0364;rztes auseinandergefahrnes Ge&#x017F;icht aus<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[375/0385] »Schuldige kann nicht fuͤr den Schuldigen bitten.» — »Gnaͤdigſter Herr — ſagte Maz, der ihn in »Furcht und Harniſch zugleich zu jagen ſuchte — zu »jeder andern Zeit als in der unſrigen wuͤrd' es »eben ſo ſtraͤflich ſeyn, gewiſſe Dinge zu errathen »oder zu weiſſagen als ſie zu beſchließen — in der »unſrigen ſind dieſe drei Dinge leichter. Auf den »Tag, wo der Regierungsrath ſein Leben verlieren »ſollte, iſt ein Plan berechnet, den einige zur Erhal¬ »tung des ſeinigen auf Koſten des ihrigen gemacht »haben.» — Der Fuͤrſt — entruͤſtet uͤber die Kuͤhnheit, die ſonſt nicht in der Bouger'ſchen Schneelinie der Hoͤfe, ſondern nur in der demo¬ kratiſchen Aequatorlinie wohnt — ſagte mit dem Todesurthel, das Maz laͤngſt in ſein Geſicht hinein haben wollte: »Ich werde Ihnen morgen die Nah¬ »men der Elenden abfodern laſſen, die ihr Leben »Preis geben wollen, um die Gerechtigkeit zu ſtoͤ¬ »ren» . . . . . Hier fiel dieſer vor ihm nieder und ſagte ſchnell: »mein Name iſt der erſte — jetzt »iſts meine Pflicht, ungluͤcklich zu werden — mein »Freund hat niemanden getoͤdtet, ſondern ich — er »iſt nicht der Sohn eines Prieſters, ſondern der »erſtgeborne Sohn des getoͤdteten H. le Baut» . . . So lang' es noch Pfeilerſpiegel gab, ſo ſah nie ein ſo beſtuͤrztes auseinandergefahrnes Geſicht aus

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/385
Zitationshilfe:	Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795, S. 375. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/385>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.