Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 1. Berlin, 1793.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und jezt im Lenz-Alter sahe sie sich neben dem
Klavier fragend nach Paulo um und überleuchtete
ihn mit dem blauen Himmel ihres weiten saphyr¬
nen Auges: der arme Teufel, eben der Paul,
würde sich nicht mehr kennen und dann sagen:
"ohn' ein schönes Auge geb' ich für alles andre
Schöne nicht einen Deut, geschweige mich; aber
über ein Himmels-Augenpaar vergess' ich alle be¬
nachbarte Reize und alle benachbarte Fehler und
den ganzen Bach und Benda wie er ist und
meine Mordanten und die falschen Quinten
und weit mehr." Leb wohl, Vergeßlicher!

D. Fenk.

Wir verstehen uns, herzlicher Freund; wer
selber einmal Satiren geschrieben hat, vergiebt
alle Satiren auf sich, zumal die boßhaftesten, bloß
die dummen nicht. Aber, obs der D. gleich im
Scherze verfochten hat, so muß ich doch solche Le¬
ser, die weit von Scheerau wohnen, ohne Rück¬
sicht auf mich benachrichtigen, daß der besagte
Legationsrath die unbedeutendste Haut ist, die wir
beide nur kennen, wie er denn bloß unter Wei¬
bern nicht, aber unter Männern allzeit verlegen

und jezt im Lenz-Alter ſahe ſie ſich neben dem
Klavier fragend nach Paulo um und uͤberleuchtete
ihn mit dem blauen Himmel ihres weiten ſaphyr¬
nen Auges: der arme Teufel, eben der Paul,
wuͤrde ſich nicht mehr kennen und dann ſagen:
„ohn' ein ſchoͤnes Auge geb' ich fuͤr alles andre
Schoͤne nicht einen Deut, geſchweige mich; aber
uͤber ein Himmels-Augenpaar vergeſſ' ich alle be¬
nachbarte Reize und alle benachbarte Fehler und
den ganzen Bach und Benda wie er iſt und
meine Mordanten und die falſchen Quinten
und weit mehr.“ Leb wohl, Vergeßlicher!

D. Fenk.

Wir verſtehen uns, herzlicher Freund; wer
ſelber einmal Satiren geſchrieben hat, vergiebt
alle Satiren auf ſich, zumal die boßhafteſten, bloß
die dummen nicht. Aber, obs der D. gleich im
Scherze verfochten hat, ſo muß ich doch ſolche Le¬
ſer, die weit von Scheerau wohnen, ohne Ruͤck¬
ſicht auf mich benachrichtigen, daß der beſagte
Legationsrath die unbedeutendſte Haut iſt, die wir
beide nur kennen, wie er denn bloß unter Wei¬
bern nicht, aber unter Maͤnnern allzeit verlegen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0290" n="254"/>
und jezt im Lenz-Alter &#x017F;ahe &#x017F;ie &#x017F;ich neben dem<lb/>
Klavier fragend nach <hi rendition="#aq">Paulo</hi> um und u&#x0364;berleuchtete<lb/>
ihn mit dem blauen Himmel ihres weiten &#x017F;aphyr¬<lb/>
nen Auges: der arme Teufel, eben der <hi rendition="#aq">Paul</hi>,<lb/>
wu&#x0364;rde &#x017F;ich nicht mehr kennen und dann &#x017F;agen:<lb/>
&#x201E;ohn' ein &#x017F;cho&#x0364;nes Auge geb' ich fu&#x0364;r alles andre<lb/>
Scho&#x0364;ne nicht einen Deut, ge&#x017F;chweige mich; aber<lb/>
u&#x0364;ber ein Himmels-Augenpaar verge&#x017F;&#x017F;' ich alle be¬<lb/>
nachbarte Reize und alle benachbarte Fehler und<lb/>
den ganzen <hi rendition="#g">Bach</hi> und <hi rendition="#g">Benda</hi> wie er i&#x017F;t und<lb/>
meine <hi rendition="#g">Mordanten</hi> und die fal&#x017F;chen Quinten<lb/>
und weit mehr.&#x201C; Leb wohl, Vergeßlicher!</p><lb/>
          <p rendition="#right"><hi rendition="#aq">D</hi>. Fenk.</p><lb/>
          <p>Wir ver&#x017F;tehen uns, herzlicher Freund; wer<lb/>
&#x017F;elber einmal Satiren ge&#x017F;chrieben hat, vergiebt<lb/>
alle Satiren auf &#x017F;ich, zumal die boßhafte&#x017F;ten, bloß<lb/>
die dummen nicht. Aber, obs der <hi rendition="#aq">D</hi>. gleich im<lb/>
Scherze verfochten hat, &#x017F;o muß ich doch &#x017F;olche Le¬<lb/>
&#x017F;er, die weit von Scheerau wohnen, ohne Ru&#x0364;ck¬<lb/>
&#x017F;icht auf mich benachrichtigen, daß der be&#x017F;agte<lb/>
Legationsrath die unbedeutend&#x017F;te Haut i&#x017F;t, die wir<lb/>
beide nur kennen, wie er denn bloß unter Wei¬<lb/>
bern nicht, aber unter Ma&#x0364;nnern allzeit verlegen<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[254/0290] und jezt im Lenz-Alter ſahe ſie ſich neben dem Klavier fragend nach Paulo um und uͤberleuchtete ihn mit dem blauen Himmel ihres weiten ſaphyr¬ nen Auges: der arme Teufel, eben der Paul, wuͤrde ſich nicht mehr kennen und dann ſagen: „ohn' ein ſchoͤnes Auge geb' ich fuͤr alles andre Schoͤne nicht einen Deut, geſchweige mich; aber uͤber ein Himmels-Augenpaar vergeſſ' ich alle be¬ nachbarte Reize und alle benachbarte Fehler und den ganzen Bach und Benda wie er iſt und meine Mordanten und die falſchen Quinten und weit mehr.“ Leb wohl, Vergeßlicher! D. Fenk. Wir verſtehen uns, herzlicher Freund; wer ſelber einmal Satiren geſchrieben hat, vergiebt alle Satiren auf ſich, zumal die boßhafteſten, bloß die dummen nicht. Aber, obs der D. gleich im Scherze verfochten hat, ſo muß ich doch ſolche Le¬ ſer, die weit von Scheerau wohnen, ohne Ruͤck¬ ſicht auf mich benachrichtigen, daß der beſagte Legationsrath die unbedeutendſte Haut iſt, die wir beide nur kennen, wie er denn bloß unter Wei¬ bern nicht, aber unter Maͤnnern allzeit verlegen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge01_1793
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge01_1793/290
Zitationshilfe: Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 1. Berlin, 1793, S. 254. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge01_1793/290>, abgerufen am 14.05.2024.