Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Hände gekommen, vergaß die Residentin zu geben,
weil sie hundert Antworten dazu wußte; Beata
vergaß sie zu verlangen, weil sie das eben merkte.

"Für Ihr Gesicht -- sagte sie im lustigsten To¬
ne, in dem sie ohne Bedenken das Gute von ih¬
ren Reizen sagte, das andre im ernsthaften davon
sprachen -- "könnt' ich Ihnen keines geben als
mein eignes; das muß ich aber meinem Bruder in
Sachsen samt dem Garten schicken -- malen kön¬
nen sie es mit zum Park, damit beide Stücke Ei¬
nen Meister hätten." Dem scherzhaften Tone ist
weit schwerer etwas abzuschlagen als dem ernsthaf¬
ten -- höchstens nur wieder im lustigen; aber zu
diesem waren in Gustav alle Saiten abgerissen.
Beata hatte die Anspielung auf den Park nicht ver¬
standen; Bouse brachte die ganze Landschaftszeich¬
nung und fragte sie: was Ihr am meisten gefiele.
Diese war für das Schattenreich und Abendthal
(warum ließ sie den Eremitenberg aus?) "aber die
Menschen im Garten?" -- die arme Inquisitin hef¬
tete ihren stillen Blick fester aufs Abendthal -- "be¬
sonders die schöne Venus hier im Abendthal?" --
sie mußte endlich reden und sagte unbefangen: "der
Bildhauer wird sich nicht über den Zeichner zu be¬

C 2

Haͤnde gekommen, vergaß die Reſidentin zu geben,
weil ſie hundert Antworten dazu wußte; Beata
vergaß ſie zu verlangen, weil ſie das eben merkte.

„Fuͤr Ihr Geſicht — ſagte ſie im luſtigſten To¬
ne, in dem ſie ohne Bedenken das Gute von ih¬
ren Reizen ſagte, das andre im ernſthaften davon
ſprachen — „koͤnnt' ich Ihnen keines geben als
mein eignes; das muß ich aber meinem Bruder in
Sachſen ſamt dem Garten ſchicken — malen koͤn¬
nen ſie es mit zum Park, damit beide Stuͤcke Ei¬
nen Meiſter haͤtten.“ Dem ſcherzhaften Tone iſt
weit ſchwerer etwas abzuſchlagen als dem ernſthaf¬
ten — hoͤchſtens nur wieder im luſtigen; aber zu
dieſem waren in Guſtav alle Saiten abgeriſſen.
Beata hatte die Anſpielung auf den Park nicht ver¬
ſtanden; Bouſe brachte die ganze Landſchaftszeich¬
nung und fragte ſie: was Ihr am meiſten gefiele.
Dieſe war fuͤr das Schattenreich und Abendthal
(warum ließ ſie den Eremitenberg aus?) „aber die
Menſchen im Garten?“ — die arme Inquiſitin hef¬
tete ihren ſtillen Blick feſter aufs Abendthal — „be¬
ſonders die ſchoͤne Venus hier im Abendthal?“ —
ſie mußte endlich reden und ſagte unbefangen: „der
Bildhauer wird ſich nicht uͤber den Zeichner zu be¬

C 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0045" n="35"/>
Ha&#x0364;nde gekommen, vergaß die Re&#x017F;identin zu geben,<lb/>
weil &#x017F;ie hundert Antworten dazu wußte; Beata<lb/>
vergaß &#x017F;ie zu verlangen, weil &#x017F;ie das eben merkte.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Fu&#x0364;r Ihr Ge&#x017F;icht &#x2014; &#x017F;agte &#x017F;ie im lu&#x017F;tig&#x017F;ten To¬<lb/>
ne, in dem &#x017F;ie ohne Bedenken das Gute von ih¬<lb/>
ren Reizen &#x017F;agte, das andre im ern&#x017F;thaften davon<lb/>
&#x017F;prachen &#x2014; &#x201E;ko&#x0364;nnt' ich Ihnen keines geben als<lb/>
mein eignes; <choice><sic>daß</sic><corr>das</corr></choice> muß ich aber meinem <hi rendition="#g">Bruder</hi> in<lb/>
Sach&#x017F;en &#x017F;amt dem Garten &#x017F;chicken &#x2014; malen ko&#x0364;n¬<lb/>
nen &#x017F;ie es mit zum Park, damit beide Stu&#x0364;cke Ei¬<lb/>
nen Mei&#x017F;ter ha&#x0364;tten.&#x201C; Dem &#x017F;cherzhaften Tone i&#x017F;t<lb/>
weit &#x017F;chwerer etwas abzu&#x017F;chlagen als dem ern&#x017F;thaf¬<lb/>
ten &#x2014; ho&#x0364;ch&#x017F;tens nur wieder im lu&#x017F;tigen; aber zu<lb/>
die&#x017F;em waren in Gu&#x017F;tav alle Saiten abgeri&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Beata hatte die An&#x017F;pielung auf den Park nicht ver¬<lb/>
&#x017F;tanden; Bou&#x017F;e brachte die ganze Land&#x017F;chaftszeich¬<lb/>
nung und fragte &#x017F;ie: was Ihr am mei&#x017F;ten gefiele.<lb/>
Die&#x017F;e war fu&#x0364;r das Schattenreich und Abendthal<lb/>
(warum ließ &#x017F;ie den Eremitenberg aus?) &#x201E;aber die<lb/>
Men&#x017F;chen im Garten?&#x201C; &#x2014; die arme Inqui&#x017F;itin hef¬<lb/>
tete ihren &#x017F;tillen Blick fe&#x017F;ter aufs Abendthal &#x2014; &#x201E;be¬<lb/>
&#x017F;onders die &#x017F;cho&#x0364;ne Venus hier im Abendthal?&#x201C; &#x2014;<lb/>
&#x017F;ie mußte endlich reden und &#x017F;agte unbefangen: &#x201E;der<lb/>
Bildhauer wird &#x017F;ich nicht u&#x0364;ber den Zeichner zu be¬<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 2<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[35/0045] Haͤnde gekommen, vergaß die Reſidentin zu geben, weil ſie hundert Antworten dazu wußte; Beata vergaß ſie zu verlangen, weil ſie das eben merkte. „Fuͤr Ihr Geſicht — ſagte ſie im luſtigſten To¬ ne, in dem ſie ohne Bedenken das Gute von ih¬ ren Reizen ſagte, das andre im ernſthaften davon ſprachen — „koͤnnt' ich Ihnen keines geben als mein eignes; das muß ich aber meinem Bruder in Sachſen ſamt dem Garten ſchicken — malen koͤn¬ nen ſie es mit zum Park, damit beide Stuͤcke Ei¬ nen Meiſter haͤtten.“ Dem ſcherzhaften Tone iſt weit ſchwerer etwas abzuſchlagen als dem ernſthaf¬ ten — hoͤchſtens nur wieder im luſtigen; aber zu dieſem waren in Guſtav alle Saiten abgeriſſen. Beata hatte die Anſpielung auf den Park nicht ver¬ ſtanden; Bouſe brachte die ganze Landſchaftszeich¬ nung und fragte ſie: was Ihr am meiſten gefiele. Dieſe war fuͤr das Schattenreich und Abendthal (warum ließ ſie den Eremitenberg aus?) „aber die Menſchen im Garten?“ — die arme Inquiſitin hef¬ tete ihren ſtillen Blick feſter aufs Abendthal — „be¬ ſonders die ſchoͤne Venus hier im Abendthal?“ — ſie mußte endlich reden und ſagte unbefangen: „der Bildhauer wird ſich nicht uͤber den Zeichner zu be¬ C 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/45
Zitationshilfe:	Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/45>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.