Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

aber nur auf halbem, da der Herzog von
Lauzün *) so wahr behaupte: um die Liebe von
Prinzessinnen zu behalten, so halte man sie nur
recht hart und kurz. Im alten Manne schiesset
sonach wie wir sehen ganz spät -- nicht un¬
gleich den frischen Zähnen --, die oft Greise
erst als Neunziger trieben -- ein Liebhaber-
Herz unter dem Stern an; allein es ist mehr
zu wünschen als zu hoffen, er werde dabei son¬
derlich den Lächerlichen spielen. Denn da er
die ganze Woche das Steuerruder des Staats
entweder auf der Ruderbank, um es zu bewe¬
gen, oder auf der Schnitzbank hält, um es für
den Fürsten fein und leicht zuzuschnitzen: so ist
er Sonnabends so müde, daß ihn kein Virgil
und kein Gewitter bereden könnte, -- und hätt'
er nicht mehr Schritte dahin als Virgils
Hexameter Füße oder Moses Gebote -- eine
Dido aus dem Sturm in die nächste Höhle
zu begleiten. Er thuts nicht. Eben so frei wie

*) Memoires secrets sur les regnes de Louis
XIV. etc. par Duclos. T. I.
Titan III. G

aber nur auf halbem, da der Herzog von
Lauzün *) ſo wahr behaupte: um die Liebe von
Prinzeſſinnen zu behalten, ſo halte man ſie nur
recht hart und kurz. Im alten Manne ſchieſſet
ſonach wie wir ſehen ganz ſpät — nicht un¬
gleich den friſchen Zähnen —, die oft Greiſe
erſt als Neunziger trieben — ein Liebhaber-
Herz unter dem Stern an; allein es iſt mehr
zu wünſchen als zu hoffen, er werde dabei ſon¬
derlich den Lächerlichen ſpielen. Denn da er
die ganze Woche das Steuerruder des Staats
entweder auf der Ruderbank, um es zu bewe¬
gen, oder auf der Schnitzbank hält, um es für
den Fürſten fein und leicht zuzuſchnitzen: ſo iſt
er Sonnabends ſo müde, daß ihn kein Virgil
und kein Gewitter bereden könnte, — und hätt'
er nicht mehr Schritte dahin als Virgils
Hexameter Füße oder Moſes Gebote — eine
Dido aus dem Sturm in die nächſte Höhle
zu begleiten. Er thuts nicht. Eben ſo frei wie

*) Memoires secrets sur les règnes de Louis
XIV. etc. par Duclos. T. I.
Titan III. G
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0109" n="97"/>
aber nur auf halbem, da der Herzog von<lb/>
Lauzün <note place="foot" n="*)"><hi rendition="#aq">Memoires secrets sur les règnes de Louis<lb/>
XIV</hi>. <hi rendition="#aq">etc</hi>. <hi rendition="#aq">par Duclos</hi>. <hi rendition="#aq">T</hi>. <hi rendition="#aq">I</hi>.<lb/></note> &#x017F;o wahr behaupte: um die Liebe von<lb/>
Prinze&#x017F;&#x017F;innen zu behalten, &#x017F;o halte man &#x017F;ie nur<lb/>
recht hart und kurz. Im alten Manne &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;et<lb/>
&#x017F;onach wie wir &#x017F;ehen ganz &#x017F;pät &#x2014; nicht un¬<lb/>
gleich den fri&#x017F;chen Zähnen &#x2014;, die oft Grei&#x017F;e<lb/>
er&#x017F;t als Neunziger trieben &#x2014; ein Liebhaber-<lb/>
Herz unter dem Stern an; allein es i&#x017F;t mehr<lb/>
zu wün&#x017F;chen als zu hoffen, er werde dabei &#x017F;on¬<lb/>
derlich den Lächerlichen &#x017F;pielen. Denn da er<lb/>
die ganze Woche das Steuerruder des Staats<lb/>
entweder auf der Ruderbank, um es zu bewe¬<lb/>
gen, oder auf der Schnitzbank hält, um es für<lb/>
den Für&#x017F;ten fein und leicht zuzu&#x017F;chnitzen: &#x017F;o i&#x017F;t<lb/>
er Sonnabends &#x017F;o müde, daß ihn kein Virgil<lb/>
und kein Gewitter bereden könnte, &#x2014; und hätt'<lb/>
er nicht mehr <hi rendition="#g">Schritte</hi> dahin als Virgils<lb/>
Hexameter Füße oder Mo&#x017F;es Gebote &#x2014; eine<lb/>
Dido aus dem Sturm in die näch&#x017F;te Höhle<lb/>
zu begleiten. Er thuts nicht. Eben &#x017F;o frei wie<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Titan <hi rendition="#aq">III</hi>. G<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[97/0109] aber nur auf halbem, da der Herzog von Lauzün *) ſo wahr behaupte: um die Liebe von Prinzeſſinnen zu behalten, ſo halte man ſie nur recht hart und kurz. Im alten Manne ſchieſſet ſonach wie wir ſehen ganz ſpät — nicht un¬ gleich den friſchen Zähnen —, die oft Greiſe erſt als Neunziger trieben — ein Liebhaber- Herz unter dem Stern an; allein es iſt mehr zu wünſchen als zu hoffen, er werde dabei ſon¬ derlich den Lächerlichen ſpielen. Denn da er die ganze Woche das Steuerruder des Staats entweder auf der Ruderbank, um es zu bewe¬ gen, oder auf der Schnitzbank hält, um es für den Fürſten fein und leicht zuzuſchnitzen: ſo iſt er Sonnabends ſo müde, daß ihn kein Virgil und kein Gewitter bereden könnte, — und hätt' er nicht mehr Schritte dahin als Virgils Hexameter Füße oder Moſes Gebote — eine Dido aus dem Sturm in die nächſte Höhle zu begleiten. Er thuts nicht. Eben ſo frei wie *) Memoires secrets sur les règnes de Louis XIV. etc. par Duclos. T. I. Titan III. G

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/109
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/109>, abgerufen am 14.05.2024.