la feraidamer*), mais sans Vous et sans Mr. le Comte", beschloß er mit Anspielung auf die Hofdamenstelle.
Aber die Ministerin fieng -- gemäß ihrer harten Verachtung gegen seine Projekte und Kräfte -- mit jener Kälte, die jeden Warmen mehr erbittert hätte als diesen Kalten, an, ihm zu sagen, daß sie Lianens und des Grafen Liebe noch mehr mißbilligen und bekriegen müsse als er --daß sie bloß im zu weit getriebenen und sonst nie widerlegten Vertrauen auf Lianens offne Seele lieber ihr als sich geglaubt und sie bei so manchen Zeichen der Neigung Albano's, nach Blumenbühl gelassen -- Laß sie aber ihm ihr Wort hier gebe, mit gleichem Feuer gegen den Grafen zu wirken wie gegen den deutschen Herrn, und daß sie, so wie sie Lianen kenne, des schönsten leichten Erfolges fast versichert sey.
Allerdings war ihm das unerwartet und --
*)Damer oder zur Dame machen mußte der Kö¬ nig vorher ein unverheirathetes Mädchen vom Stande, eh' es nach Versailles an den Hof ge¬ hen durfte.
la feraidamer*), mais sans Vous et sans Mr. le Comte“, beſchloß er mit Anſpielung auf die Hofdamenſtelle.
Aber die Miniſterin fieng — gemäß ihrer harten Verachtung gegen ſeine Projekte und Kräfte — mit jener Kälte, die jeden Warmen mehr erbittert hätte als dieſen Kalten, an, ihm zu ſagen, daß ſie Lianens und des Grafen Liebe noch mehr mißbilligen und bekriegen müſſe als er —daß ſie bloß im zu weit getriebenen und ſonſt nie widerlegten Vertrauen auf Lianens offne Seele lieber ihr als ſich geglaubt und ſie bei ſo manchen Zeichen der Neigung Albano's, nach Blumenbühl gelaſſen — Laß ſie aber ihm ihr Wort hier gebe, mit gleichem Feuer gegen den Grafen zu wirken wie gegen den deutſchen Herrn, und daß ſie, ſo wie ſie Lianen kenne, des ſchönſten leichten Erfolges faſt verſichert ſey.
Allerdings war ihm das unerwartet und —
*)Damer oder zur Dame machen mußte der Kö¬ nig vorher ein unverheirathetes Mädchen vom Stande, eh' es nach Verſailles an den Hof ge¬ hen durfte.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0120"n="108"/><hirendition="#aq">la ferai</hi><hirendition="#aq #g">damer</hi><noteplace="foot"n="*)"><hirendition="#aq">Damer</hi> oder zur Dame machen mußte der Kö¬<lb/>
nig vorher ein unverheirathetes Mädchen vom<lb/>
Stande, eh' es nach Verſailles an den Hof ge¬<lb/>
hen durfte.<lb/></note>, <hirendition="#aq">mais sans Vous et sans<lb/>
Mr</hi>. <hirendition="#aq">le Comte</hi>“, beſchloß er mit Anſpielung auf<lb/>
die Hofdamenſtelle.</p><lb/><p>Aber die Miniſterin fieng — gemäß ihrer<lb/>
harten Verachtung gegen ſeine Projekte und<lb/>
Kräfte — mit jener Kälte, die jeden Warmen<lb/>
mehr erbittert hätte als dieſen Kalten, an, ihm<lb/>
zu ſagen, daß ſie Lianens und des Grafen Liebe<lb/>
noch mehr mißbilligen und bekriegen müſſe als<lb/>
er —daß ſie bloß im zu weit getriebenen und<lb/>ſonſt nie widerlegten Vertrauen auf Lianens<lb/>
offne Seele lieber ihr als ſich geglaubt und ſie<lb/>
bei ſo manchen Zeichen der Neigung Albano's,<lb/>
nach Blumenbühl gelaſſen — Laß ſie aber ihm<lb/>
ihr Wort hier gebe, mit gleichem Feuer gegen<lb/>
den Grafen zu wirken wie gegen den deutſchen<lb/>
Herrn, und daß ſie, ſo wie ſie Lianen kenne,<lb/>
des ſchönſten leichten Erfolges faſt verſichert ſey.</p><lb/><p>Allerdings war ihm das unerwartet und —<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[108/0120]
la ferai damer *), mais sans Vous et sans
Mr. le Comte“, beſchloß er mit Anſpielung auf
die Hofdamenſtelle.
Aber die Miniſterin fieng — gemäß ihrer
harten Verachtung gegen ſeine Projekte und
Kräfte — mit jener Kälte, die jeden Warmen
mehr erbittert hätte als dieſen Kalten, an, ihm
zu ſagen, daß ſie Lianens und des Grafen Liebe
noch mehr mißbilligen und bekriegen müſſe als
er —daß ſie bloß im zu weit getriebenen und
ſonſt nie widerlegten Vertrauen auf Lianens
offne Seele lieber ihr als ſich geglaubt und ſie
bei ſo manchen Zeichen der Neigung Albano's,
nach Blumenbühl gelaſſen — Laß ſie aber ihm
ihr Wort hier gebe, mit gleichem Feuer gegen
den Grafen zu wirken wie gegen den deutſchen
Herrn, und daß ſie, ſo wie ſie Lianen kenne,
des ſchönſten leichten Erfolges faſt verſichert ſey.
Allerdings war ihm das unerwartet und —
*) Damer oder zur Dame machen mußte der Kö¬
nig vorher ein unverheirathetes Mädchen vom
Stande, eh' es nach Verſailles an den Hof ge¬
hen durfte.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802, S. 108. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/120>, abgerufen am 14.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.