Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Dazu war der Übertritt eines stolzen Liebha¬
bers von eignen Wünschen zu den feindlichen,
gesetzt man hätte Lianen die Frage an den
Grafen erlaubt, so unmöglich auf der Einen
Seite, und das Gesuch um diese Veränderlich¬
keit, es mochte bewilligt oder abgeschlagen wer¬
den, überhaupt so heruntersetzend auf der an¬
dern, daß die betroffne Ministerin stolz auf¬
stand, wieder fragte: "ist das Dein letztes Wort
an uns, Liane?" -- und als Liane weinend ant¬
wortete: "ich kann nicht anders, Gott sey mir
gnädig!" sich zornig wegwandte an den Mini¬
ster und sagte: "thun Sie nun was Sie für
convenable halten, ich bin unschuldig." --
"Nicht so ganz ma chere, aber gut! (sagt' er.)
"Du bleibst von Morgen an in Deinem Zim¬
mer bis Du Dich korrigirst und unsers An¬
blicks würdiger bist" kündigte er hinausgehend
Lianen mit zwei auf sie geworfenen Augen-
Salven an; worin meines Ermessens weit mehr
Reverberirfeuer -- Plagegeister -- ätzende,
fressende Medicamente -- Gehirn- und Her¬
zensbohrer versprochen wurden als sonst ein

Mensch

Dazu war der Übertritt eines ſtolzen Liebha¬
bers von eignen Wünſchen zu den feindlichen,
geſetzt man hätte Lianen die Frage an den
Grafen erlaubt, ſo unmöglich auf der Einen
Seite, und das Geſuch um dieſe Veränderlich¬
keit, es mochte bewilligt oder abgeſchlagen wer¬
den, überhaupt ſo herunterſetzend auf der an¬
dern, daß die betroffne Miniſterin ſtolz auf¬
ſtand, wieder fragte: „iſt das Dein letztes Wort
an uns, Liane?“ — und als Liane weinend ant¬
wortete: „ich kann nicht anders, Gott ſey mir
gnädig!„ ſich zornig wegwandte an den Mini¬
ſter und ſagte: „thun Sie nun was Sie für
convénable halten, ich bin unſchuldig.“ —
„Nicht ſo ganz ma chere, aber gut! (ſagt' er.)
„Du bleibſt von Morgen an in Deinem Zim¬
mer bis Du Dich korrigirſt und unſers An¬
blicks würdiger biſt“ kündigte er hinausgehend
Lianen mit zwei auf ſie geworfenen Augen-
Salven an; worin meines Ermeſſens weit mehr
Reverberirfeuer — Plagegeiſter — ätzende,
freſſende Medicamente — Gehirn- und Her¬
zensbohrer verſprochen wurden als ſonſt ein

Menſch
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0140" n="128"/>
Dazu war der Übertritt eines &#x017F;tolzen Liebha¬<lb/>
bers von eignen Wün&#x017F;chen zu den feindlichen,<lb/>
ge&#x017F;etzt man hätte Lianen die Frage an den<lb/>
Grafen erlaubt, &#x017F;o unmöglich auf der Einen<lb/>
Seite, und das Ge&#x017F;uch um die&#x017F;e Veränderlich¬<lb/>
keit, es mochte bewilligt oder abge&#x017F;chlagen wer¬<lb/>
den, überhaupt &#x017F;o herunter&#x017F;etzend auf der an¬<lb/>
dern, daß die betroffne Mini&#x017F;terin &#x017F;tolz auf¬<lb/>
&#x017F;tand, wieder fragte: &#x201E;i&#x017F;t das Dein letztes Wort<lb/>
an uns, Liane?&#x201C; &#x2014; und als Liane weinend ant¬<lb/>
wortete: &#x201E;ich kann nicht anders, Gott &#x017F;ey mir<lb/>
gnädig!&#x201E; &#x017F;ich zornig wegwandte an den Mini¬<lb/>
&#x017F;ter und &#x017F;agte: &#x201E;thun Sie nun was Sie für<lb/><hi rendition="#aq">convénable</hi> halten, ich bin un&#x017F;chuldig.&#x201C; &#x2014;<lb/>
&#x201E;Nicht &#x017F;o ganz <hi rendition="#aq">ma chere</hi>, aber gut! (&#x017F;agt' er.)<lb/>
&#x201E;Du bleib&#x017F;t von Morgen an in Deinem Zim¬<lb/>
mer bis Du Dich korrigir&#x017F;t und un&#x017F;ers An¬<lb/>
blicks würdiger bi&#x017F;t&#x201C; kündigte er hinausgehend<lb/>
Lianen mit zwei auf &#x017F;ie geworfenen Augen-<lb/>
Salven an; worin meines Erme&#x017F;&#x017F;ens weit mehr<lb/>
Reverberirfeuer &#x2014; Plagegei&#x017F;ter &#x2014; ätzende,<lb/>
fre&#x017F;&#x017F;ende Medicamente &#x2014; Gehirn- und Her¬<lb/>
zensbohrer ver&#x017F;prochen wurden als &#x017F;on&#x017F;t ein<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Men&#x017F;ch<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[128/0140] Dazu war der Übertritt eines ſtolzen Liebha¬ bers von eignen Wünſchen zu den feindlichen, geſetzt man hätte Lianen die Frage an den Grafen erlaubt, ſo unmöglich auf der Einen Seite, und das Geſuch um dieſe Veränderlich¬ keit, es mochte bewilligt oder abgeſchlagen wer¬ den, überhaupt ſo herunterſetzend auf der an¬ dern, daß die betroffne Miniſterin ſtolz auf¬ ſtand, wieder fragte: „iſt das Dein letztes Wort an uns, Liane?“ — und als Liane weinend ant¬ wortete: „ich kann nicht anders, Gott ſey mir gnädig!„ ſich zornig wegwandte an den Mini¬ ſter und ſagte: „thun Sie nun was Sie für convénable halten, ich bin unſchuldig.“ — „Nicht ſo ganz ma chere, aber gut! (ſagt' er.) „Du bleibſt von Morgen an in Deinem Zim¬ mer bis Du Dich korrigirſt und unſers An¬ blicks würdiger biſt“ kündigte er hinausgehend Lianen mit zwei auf ſie geworfenen Augen- Salven an; worin meines Ermeſſens weit mehr Reverberirfeuer — Plagegeiſter — ätzende, freſſende Medicamente — Gehirn- und Her¬ zensbohrer verſprochen wurden als ſonſt ein Menſch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/140
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802, S. 128. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/140>, abgerufen am 14.05.2024.