Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

schen Dichtung (sagt' er) wäre mir Dein Ge¬
danke leicht gekommen, aber in der Wirklich¬
keit hab' ich keine List!"-- "O Schalk!" sagte
sie. So früh und so lang' er nur durfte, sagte
er Du, weil er das Herz kannte, besonders das
weibliche. -- Bald darauf, als sie noch offen¬
herziger gegen einander gewesen waren, sagte
sie: "bleibt Sie unschuldig bei Ihnen, so ha¬
ben Sie niemand beleidigt und niemand hat
verlohren; bleibt Sie es nicht, so war Sie es
entweder nicht, oder sie verdiente die Probe
und Strafe, getäuscht zu werden." -- "Ja,
das ist göttlich -- das gehört in den herrlichen
Trauerspieler kurz vor dem Ende" sagt' er,
wollte sich aber nicht darüber erklären.

Jetzt kam Ziel und Mittelpunkt in die wil¬
den Kreise seines Treibens. Er zerlegte kalt
Albano's Briefe der Liebe in große und kleine
Buchstaben, bloß um sie pünktlich nachzuma¬
chen; daher fand einmal Albano bei Rabetten
seine Handschrift ohne seine Gedanken. Er
fragte Rabetten alle kleine Verhältnisse Al¬
bano's ab, um seine Rolle bis ins Kleinste
auszuarbeiten; und eben so las er alle italie¬

ſchen Dichtung (ſagt' er) wäre mir Dein Ge¬
danke leicht gekommen, aber in der Wirklich¬
keit hab' ich keine Liſt!“— „O Schalk!“ ſagte
ſie. So früh und ſo lang' er nur durfte, ſagte
er Du, weil er das Herz kannte, beſonders das
weibliche. — Bald darauf, als ſie noch offen¬
herziger gegen einander geweſen waren, ſagte
ſie: „bleibt Sie unſchuldig bei Ihnen, ſo ha¬
ben Sie niemand beleidigt und niemand hat
verlohren; bleibt Sie es nicht, ſo war Sie es
entweder nicht, oder ſie verdiente die Probe
und Strafe, getäuſcht zu werden.“ — „Ja,
das iſt göttlich — das gehört in den herrlichen
Trauerſpieler kurz vor dem Ende“ ſagt' er,
wollte ſich aber nicht darüber erklären.

Jetzt kam Ziel und Mittelpunkt in die wil¬
den Kreiſe ſeines Treibens. Er zerlegte kalt
Albano's Briefe der Liebe in große und kleine
Buchſtaben, bloß um ſie pünktlich nachzuma¬
chen; daher fand einmal Albano bei Rabetten
ſeine Handſchrift ohne ſeine Gedanken. Er
fragte Rabetten alle kleine Verhältniſſe Al¬
bano's ab, um ſeine Rolle bis ins Kleinſte
auszuarbeiten; und eben ſo las er alle italie¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0376" n="364"/>
&#x017F;chen Dichtung (&#x017F;agt' er) wäre mir <hi rendition="#g">Dein</hi> Ge¬<lb/>
danke leicht gekommen, aber in der Wirklich¬<lb/>
keit hab' ich keine Li&#x017F;t!&#x201C;&#x2014; &#x201E;O Schalk!&#x201C; &#x017F;agte<lb/>
&#x017F;ie. So früh und &#x017F;o lang' er nur durfte, &#x017F;agte<lb/>
er Du, weil er das Herz kannte, be&#x017F;onders das<lb/>
weibliche. &#x2014; Bald darauf, als &#x017F;ie noch offen¬<lb/>
herziger gegen einander gewe&#x017F;en waren, &#x017F;agte<lb/>
&#x017F;ie: &#x201E;bleibt Sie un&#x017F;chuldig bei Ihnen, &#x017F;o ha¬<lb/>
ben Sie niemand beleidigt und niemand hat<lb/>
verlohren; bleibt Sie es nicht, &#x017F;o war Sie es<lb/>
entweder nicht, oder &#x017F;ie verdiente die Probe<lb/>
und Strafe, getäu&#x017F;cht zu werden.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Ja,<lb/>
das i&#x017F;t göttlich &#x2014; das gehört in den herrlichen<lb/>
Trauer&#x017F;pieler kurz vor dem Ende&#x201C; &#x017F;agt' er,<lb/>
wollte &#x017F;ich aber nicht darüber erklären.</p><lb/>
          <p>Jetzt kam Ziel und Mittelpunkt in die wil¬<lb/>
den Krei&#x017F;e &#x017F;eines Treibens. Er zerlegte kalt<lb/>
Albano's Briefe der Liebe in große und kleine<lb/>
Buch&#x017F;taben, bloß um &#x017F;ie pünktlich nachzuma¬<lb/>
chen; daher fand einmal Albano bei Rabetten<lb/>
&#x017F;eine Hand&#x017F;chrift ohne &#x017F;eine Gedanken. Er<lb/>
fragte Rabetten alle kleine Verhältni&#x017F;&#x017F;e Al¬<lb/>
bano's ab, um &#x017F;eine Rolle bis ins Klein&#x017F;te<lb/>
auszuarbeiten; und eben &#x017F;o las er alle italie¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[364/0376] ſchen Dichtung (ſagt' er) wäre mir Dein Ge¬ danke leicht gekommen, aber in der Wirklich¬ keit hab' ich keine Liſt!“— „O Schalk!“ ſagte ſie. So früh und ſo lang' er nur durfte, ſagte er Du, weil er das Herz kannte, beſonders das weibliche. — Bald darauf, als ſie noch offen¬ herziger gegen einander geweſen waren, ſagte ſie: „bleibt Sie unſchuldig bei Ihnen, ſo ha¬ ben Sie niemand beleidigt und niemand hat verlohren; bleibt Sie es nicht, ſo war Sie es entweder nicht, oder ſie verdiente die Probe und Strafe, getäuſcht zu werden.“ — „Ja, das iſt göttlich — das gehört in den herrlichen Trauerſpieler kurz vor dem Ende“ ſagt' er, wollte ſich aber nicht darüber erklären. Jetzt kam Ziel und Mittelpunkt in die wil¬ den Kreiſe ſeines Treibens. Er zerlegte kalt Albano's Briefe der Liebe in große und kleine Buchſtaben, bloß um ſie pünktlich nachzuma¬ chen; daher fand einmal Albano bei Rabetten ſeine Handſchrift ohne ſeine Gedanken. Er fragte Rabetten alle kleine Verhältniſſe Al¬ bano's ab, um ſeine Rolle bis ins Kleinſte auszuarbeiten; und eben ſo las er alle italie¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/376
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 364. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/376>, abgerufen am 16.05.2024.