Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

rath zu machen, auf dessen Wort hin sein mit
Ehelosigkeit und Einkünften zugleich verknüpftes
Ordenskreuz eines Deutsch-Herrn abgehangen
und an die Schwester dieses Prinzen, an Idoine,
durch diesen selber, der ihm für die Aufhebung
ihres ähnlichen Gelübdes *) stand, ein Minia¬
türbild von ihr, das er im Fluge gestohlen ha¬
ben wollte, sammt einem halben Bilderkabinet
und mit vielen feinen Anspielungen auf seinen
Wahl-Nahmen Zefisio als eines römischen Ar¬
kadiers und auf den Nahmen ihres Arkadiens
übergeben lassen. "Oh la difference de cet
homme au diable, comme est - elle petite!"
sagte ganz ungewöhnlich-heftig Augusti. Al¬
bano mußte fragen warum; "ein ganz ande¬
res Bild gab er für der Prinzessin ihres aus"
sagte der Lektor. Mithin war's Lianens ihres,
schloß Albano und hatte leicht durch wenige
Fragen jene traurige Geschichte von der blin¬
den vom Tyger Bouverot gejagten Liane er¬
forscht. --

"O ich Unglücklicher!" rief Albano halb

*) Nie unter ihrem Stand zu heirathen.

rath zu machen, auf deſſen Wort hin ſein mit
Eheloſigkeit und Einkünften zugleich verknüpftes
Ordenskreuz eines Deutſch-Herrn abgehangen
und an die Schweſter dieſes Prinzen, an Idoine,
durch dieſen ſelber, der ihm für die Aufhebung
ihres ähnlichen Gelübdes *) ſtand, ein Minia¬
türbild von ihr, das er im Fluge geſtohlen ha¬
ben wollte, ſammt einem halben Bilderkabinet
und mit vielen feinen Anſpielungen auf ſeinen
Wahl-Nahmen Zefiſio als eines römiſchen Ar¬
kadiers und auf den Nahmen ihres Arkadiens
übergeben laſſen. „Oh la différence de cet
homme au diable, comme est - elle petite!“
ſagte ganz ungewöhnlich-heftig Auguſti. Al¬
bano mußte fragen warum; „ein ganz ande¬
res Bild gab er für der Prinzeſſin ihres aus“
ſagte der Lektor. Mithin war's Lianens ihres,
ſchloß Albano und hatte leicht durch wenige
Fragen jene traurige Geſchichte von der blin¬
den vom Tyger Bouverot gejagten Liane er¬
forſcht. —

„O ich Unglücklicher!“ rief Albano halb

*) Nie unter ihrem Stand zu heirathen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0554" n="542"/>
rath zu machen, auf de&#x017F;&#x017F;en Wort hin &#x017F;ein mit<lb/>
Ehelo&#x017F;igkeit und Einkünften zugleich verknüpftes<lb/>
Ordenskreuz eines Deut&#x017F;ch-Herrn abgehangen<lb/>
und an die Schwe&#x017F;ter die&#x017F;es Prinzen, an Idoine,<lb/>
durch die&#x017F;en &#x017F;elber, der ihm für die Aufhebung<lb/>
ihres ähnlichen Gelübdes <note place="foot" n="*)"><lb/>
Nie unter ihrem Stand zu heirathen.</note> &#x017F;tand, ein Minia¬<lb/>
türbild von ihr, das er im Fluge ge&#x017F;tohlen ha¬<lb/>
ben wollte, &#x017F;ammt einem halben Bilderkabinet<lb/>
und mit vielen feinen An&#x017F;pielungen auf &#x017F;einen<lb/>
Wahl-Nahmen Zefi&#x017F;io als eines römi&#x017F;chen Ar¬<lb/>
kadiers und auf den Nahmen ihres Arkadiens<lb/>
übergeben la&#x017F;&#x017F;en. &#x201E;<hi rendition="#aq">Oh la différence de cet<lb/>
homme au diable, comme est</hi> - <hi rendition="#aq">elle petite</hi>!&#x201C;<lb/>
&#x017F;agte ganz ungewöhnlich-heftig Augu&#x017F;ti. Al¬<lb/>
bano mußte fragen warum; &#x201E;ein ganz ande¬<lb/>
res Bild gab er für der Prinze&#x017F;&#x017F;in ihres aus&#x201C;<lb/>
&#x017F;agte der Lektor. Mithin war's Lianens ihres,<lb/>
&#x017F;chloß Albano und hatte leicht durch wenige<lb/>
Fragen jene traurige Ge&#x017F;chichte von der blin¬<lb/>
den vom Tyger Bouverot gejagten Liane er¬<lb/>
for&#x017F;cht. &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201E;O ich Unglücklicher!&#x201C; rief Albano halb<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[542/0554] rath zu machen, auf deſſen Wort hin ſein mit Eheloſigkeit und Einkünften zugleich verknüpftes Ordenskreuz eines Deutſch-Herrn abgehangen und an die Schweſter dieſes Prinzen, an Idoine, durch dieſen ſelber, der ihm für die Aufhebung ihres ähnlichen Gelübdes *) ſtand, ein Minia¬ türbild von ihr, das er im Fluge geſtohlen ha¬ ben wollte, ſammt einem halben Bilderkabinet und mit vielen feinen Anſpielungen auf ſeinen Wahl-Nahmen Zefiſio als eines römiſchen Ar¬ kadiers und auf den Nahmen ihres Arkadiens übergeben laſſen. „Oh la différence de cet homme au diable, comme est - elle petite!“ ſagte ganz ungewöhnlich-heftig Auguſti. Al¬ bano mußte fragen warum; „ein ganz ande¬ res Bild gab er für der Prinzeſſin ihres aus“ ſagte der Lektor. Mithin war's Lianens ihres, ſchloß Albano und hatte leicht durch wenige Fragen jene traurige Geſchichte von der blin¬ den vom Tyger Bouverot gejagten Liane er¬ forſcht. — „O ich Unglücklicher!“ rief Albano halb *) Nie unter ihrem Stand zu heirathen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/554
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 542. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/554>, abgerufen am 29.04.2024.