[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

daß es mir Verdruß macht, und wenn du
mich könntest mit deinem Lezkopf ins Grab
bringen, du würdest es nicht sparen, du hast es
dein Lebtag so gemacht.

So giengs in einem fort, bis die Trommel
in der Gaß tönte, und die Junkerin gegen dem
Haus zu kam. Da schwieg die Alte; sie sah
sie zu erst, und sagte: was will doch jezt dieser
Pfau hier? Einen Augenblik darauf aber zu
ihrer Tochter, wisch dir die Augen ab, und
zeig nicht jezt auch dieser noch, daß du ein
Narr seyest! --

Sie wischte sie ab, -- aber es war gleich
viel. Als die Junkerin in die Stube trat, ihr
die Hand bot, und dankete wie dem Mareylj,
konnte sie kein Wort hervorbringen.

Die Alte biß die Zähne über einander, ihre
Augen glüheten vor Zorn gegen die Tochter,
in dem gleichen Augenblik als sie für dieselbe
das Wort nahm, und mit einem Lächlen das
sie erzwang, für die Ehre, die sie ihrer Toch-
ter erweise, dankte und hinzu sezte, sie solle ihr
verziehen, es seye einmal jezt so ihrer Tochter
Natur, daß wenn sie etwas übernemme, es
möge Freud oder Leid seyn, so könne sie sich
nicht leicht fassen; aber die Junkerin habe gar
zu viel Mühe genommen für sie, sie habe nichts
anders gethan, als was ihre Schuldigkeit ge-
wesen, und möchte nur wünschen, daß sie mehr

daß es mir Verdruß macht, und wenn du
mich koͤnnteſt mit deinem Lezkopf ins Grab
bringen, du wuͤrdeſt es nicht ſparen, du haſt es
dein Lebtag ſo gemacht.

So giengs in einem fort, bis die Trommel
in der Gaß toͤnte, und die Junkerin gegen dem
Haus zu kam. Da ſchwieg die Alte; ſie ſah
ſie zu erſt, und ſagte: was will doch jezt dieſer
Pfau hier? Einen Augenblik darauf aber zu
ihrer Tochter, wiſch dir die Augen ab, und
zeig nicht jezt auch dieſer noch, daß du ein
Narr ſeyeſt! —

Sie wiſchte ſie ab, — aber es war gleich
viel. Als die Junkerin in die Stube trat, ihr
die Hand bot, und dankete wie dem Mareylj,
konnte ſie kein Wort hervorbringen.

Die Alte biß die Zaͤhne uͤber einander, ihre
Augen gluͤheten vor Zorn gegen die Tochter,
in dem gleichen Augenblik als ſie fuͤr dieſelbe
das Wort nahm, und mit einem Laͤchlen das
ſie erzwang, fuͤr die Ehre, die ſie ihrer Toch-
ter erweiſe, dankte und hinzu ſezte, ſie ſolle ihr
verziehen, es ſeye einmal jezt ſo ihrer Tochter
Natur, daß wenn ſie etwas uͤbernemme, es
moͤge Freud oder Leid ſeyn, ſo koͤnne ſie ſich
nicht leicht faſſen; aber die Junkerin habe gar
zu viel Muͤhe genommen fuͤr ſie, ſie habe nichts
anders gethan, als was ihre Schuldigkeit ge-
weſen, und moͤchte nur wuͤnſchen, daß ſie mehr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0272" n="250"/>
daß es mir Verdruß macht, und wenn du<lb/>
mich ko&#x0364;nnte&#x017F;t mit deinem Lezkopf ins Grab<lb/>
bringen, du wu&#x0364;rde&#x017F;t es nicht &#x017F;paren, du ha&#x017F;t es<lb/>
dein Lebtag &#x017F;o gemacht.</p><lb/>
        <p>So giengs in einem fort, bis die Trommel<lb/>
in der Gaß to&#x0364;nte, und die Junkerin gegen dem<lb/>
Haus zu kam. Da &#x017F;chwieg die Alte; &#x017F;ie &#x017F;ah<lb/>
&#x017F;ie zu er&#x017F;t, und &#x017F;agte: was will doch jezt die&#x017F;er<lb/>
Pfau hier? Einen Augenblik darauf aber zu<lb/>
ihrer Tochter, wi&#x017F;ch dir die Augen ab, und<lb/>
zeig nicht jezt auch die&#x017F;er noch, daß du ein<lb/>
Narr &#x017F;eye&#x017F;t! &#x2014;</p><lb/>
        <p>Sie wi&#x017F;chte &#x017F;ie ab, &#x2014; aber es war gleich<lb/>
viel. Als die Junkerin in die Stube trat, ihr<lb/>
die Hand bot, und dankete wie dem Mareylj,<lb/>
konnte &#x017F;ie kein Wort hervorbringen.</p><lb/>
        <p>Die Alte biß die Za&#x0364;hne u&#x0364;ber einander, ihre<lb/>
Augen glu&#x0364;heten vor Zorn gegen die Tochter,<lb/>
in dem gleichen Augenblik als &#x017F;ie fu&#x0364;r die&#x017F;elbe<lb/>
das Wort nahm, und mit einem La&#x0364;chlen das<lb/>
&#x017F;ie erzwang, fu&#x0364;r die Ehre, die &#x017F;ie ihrer Toch-<lb/>
ter erwei&#x017F;e, dankte und hinzu &#x017F;ezte, &#x017F;ie &#x017F;olle ihr<lb/>
verziehen, es &#x017F;eye einmal jezt &#x017F;o ihrer Tochter<lb/>
Natur, daß wenn &#x017F;ie etwas u&#x0364;bernemme, es<lb/>
mo&#x0364;ge Freud oder Leid &#x017F;eyn, &#x017F;o ko&#x0364;nne &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
nicht leicht fa&#x017F;&#x017F;en; aber die Junkerin habe gar<lb/>
zu viel Mu&#x0364;he genommen fu&#x0364;r &#x017F;ie, &#x017F;ie habe nichts<lb/>
anders gethan, als was ihre Schuldigkeit ge-<lb/>
we&#x017F;en, und mo&#x0364;chte nur wu&#x0364;n&#x017F;chen, daß &#x017F;ie mehr<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[250/0272] daß es mir Verdruß macht, und wenn du mich koͤnnteſt mit deinem Lezkopf ins Grab bringen, du wuͤrdeſt es nicht ſparen, du haſt es dein Lebtag ſo gemacht. So giengs in einem fort, bis die Trommel in der Gaß toͤnte, und die Junkerin gegen dem Haus zu kam. Da ſchwieg die Alte; ſie ſah ſie zu erſt, und ſagte: was will doch jezt dieſer Pfau hier? Einen Augenblik darauf aber zu ihrer Tochter, wiſch dir die Augen ab, und zeig nicht jezt auch dieſer noch, daß du ein Narr ſeyeſt! — Sie wiſchte ſie ab, — aber es war gleich viel. Als die Junkerin in die Stube trat, ihr die Hand bot, und dankete wie dem Mareylj, konnte ſie kein Wort hervorbringen. Die Alte biß die Zaͤhne uͤber einander, ihre Augen gluͤheten vor Zorn gegen die Tochter, in dem gleichen Augenblik als ſie fuͤr dieſelbe das Wort nahm, und mit einem Laͤchlen das ſie erzwang, fuͤr die Ehre, die ſie ihrer Toch- ter erweiſe, dankte und hinzu ſezte, ſie ſolle ihr verziehen, es ſeye einmal jezt ſo ihrer Tochter Natur, daß wenn ſie etwas uͤbernemme, es moͤge Freud oder Leid ſeyn, ſo koͤnne ſie ſich nicht leicht faſſen; aber die Junkerin habe gar zu viel Muͤhe genommen fuͤr ſie, ſie habe nichts anders gethan, als was ihre Schuldigkeit ge- weſen, und moͤchte nur wuͤnſchen, daß ſie mehr

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/272
Zitationshilfe:	[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785, S. 250. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/272>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.