Gelegenheit hätte ihr oder dem Junker zu die- nen.
Das ist eine Glatte, die es kaum meynt, wie sie es sagt, dachte Therese, so bald sie das Maul aufthat, sah ihr auch so lang sie redte unver- wandt auf Maul und Augen und hatte auf der Zunge ihr zu sagen, sie seye nicht um ihret- willen sondern um der Tochterwillen da. Sie sagte es nicht, aber auch nichts anders, son- dern wandte sich wieder an ihre Tochter und sagte dieser, der Junker erwarte sie mit der Gertrud und dem Mareylj diesen Abend noch im Pfarrhaus, wenn er vom Ried heimkomme.
Die Alte that gar nicht, wie wenn sie es achtete, daß sie die Junkerin stehen ließ, und unter der Thüre als der Carl den Hut schwang, und er, und der ganze Zug mit ihm, rief: "Es lebe die gute Reinoldin"! stuhnd sie so weit vor das Haus hinaus als sie nur konnte, und nikte dem Zug mit Kopf und Händen so weit sie ihn sah, nach, indessen die Junge wie ein Pfeil in die Stube hinein sprang und hinter dem Ofen mit den Füssen über ihre Mutter stampfte.
Diese aber gieng erst, da sie kein Bein mehr vom Zug sah, wieder hinein, und sagte die Stubenthür noch in der Hand haltend zu ihrer Tochter: du hast dich aber einmal schön auf- geführt, mit dem alten Zusaz, du thust es mir nur zu leid, und hast nichts damit gesucht, als mich zu Schanden zu machen.
Gelegenheit haͤtte ihr oder dem Junker zu die- nen.
Das iſt eine Glatte, die es kaum meynt, wie ſie es ſagt, dachte Thereſe, ſo bald ſie das Maul aufthat, ſah ihr auch ſo lang ſie redte unver- wandt auf Maul und Augen und hatte auf der Zunge ihr zu ſagen, ſie ſeye nicht um ihret- willen ſondern um der Tochterwillen da. Sie ſagte es nicht, aber auch nichts anders, ſon- dern wandte ſich wieder an ihre Tochter und ſagte dieſer, der Junker erwarte ſie mit der Gertrud und dem Mareylj dieſen Abend noch im Pfarrhaus, wenn er vom Ried heimkomme.
Die Alte that gar nicht, wie wenn ſie es achtete, daß ſie die Junkerin ſtehen ließ, und unter der Thuͤre als der Carl den Hut ſchwang, und er, und der ganze Zug mit ihm, rief: „Es lebe die gute Reinoldin”! ſtuhnd ſie ſo weit vor das Haus hinaus als ſie nur konnte, und nikte dem Zug mit Kopf und Haͤnden ſo weit ſie ihn ſah, nach, indeſſen die Junge wie ein Pfeil in die Stube hinein ſprang und hinter dem Ofen mit den Fuͤſſen uͤber ihre Mutter ſtampfte.
Dieſe aber gieng erſt, da ſie kein Bein mehr vom Zug ſah, wieder hinein, und ſagte die Stubenthuͤr noch in der Hand haltend zu ihrer Tochter: du haſt dich aber einmal ſchoͤn auf- gefuͤhrt, mit dem alten Zuſaz, du thuſt es mir nur zu leid, und haſt nichts damit geſucht, als mich zu Schanden zu machen.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0273"n="251"/>
Gelegenheit haͤtte ihr oder dem Junker zu die-<lb/>
nen.</p><lb/><p>Das iſt eine Glatte, die es kaum meynt, wie<lb/>ſie es ſagt, dachte Thereſe, ſo bald ſie das Maul<lb/>
aufthat, ſah ihr auch ſo lang ſie redte unver-<lb/>
wandt auf Maul und Augen und hatte auf der<lb/>
Zunge ihr zu ſagen, ſie ſeye nicht um ihret-<lb/>
willen ſondern um der Tochterwillen da. Sie<lb/>ſagte es nicht, aber auch nichts anders, ſon-<lb/>
dern wandte ſich wieder an ihre Tochter und<lb/>ſagte dieſer, der Junker erwarte ſie mit der<lb/>
Gertrud und dem Mareylj dieſen Abend noch<lb/>
im Pfarrhaus, wenn er vom Ried heimkomme.</p><lb/><p>Die Alte that gar nicht, wie wenn ſie es<lb/>
achtete, daß ſie die Junkerin ſtehen ließ, und<lb/>
unter der Thuͤre als der Carl den Hut ſchwang,<lb/>
und er, und der ganze Zug mit ihm, rief: „Es<lb/>
lebe die gute Reinoldin”! ſtuhnd ſie ſo weit vor<lb/>
das Haus hinaus als ſie nur konnte, und nikte<lb/>
dem Zug mit Kopf und Haͤnden ſo weit ſie ihn<lb/>ſah, nach, indeſſen die Junge wie ein Pfeil in<lb/>
die Stube hinein ſprang und hinter dem Ofen<lb/>
mit den Fuͤſſen uͤber ihre Mutter ſtampfte.</p><lb/><p>Dieſe aber gieng erſt, da ſie kein Bein mehr<lb/>
vom Zug ſah, wieder hinein, und ſagte die<lb/>
Stubenthuͤr noch in der Hand haltend zu ihrer<lb/>
Tochter: du haſt dich aber einmal ſchoͤn auf-<lb/>
gefuͤhrt, mit dem alten Zuſaz, du thuſt es mir<lb/>
nur zu leid, und haſt nichts damit geſucht,<lb/>
als mich zu Schanden zu machen.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[251/0273]
Gelegenheit haͤtte ihr oder dem Junker zu die-
nen.
Das iſt eine Glatte, die es kaum meynt, wie
ſie es ſagt, dachte Thereſe, ſo bald ſie das Maul
aufthat, ſah ihr auch ſo lang ſie redte unver-
wandt auf Maul und Augen und hatte auf der
Zunge ihr zu ſagen, ſie ſeye nicht um ihret-
willen ſondern um der Tochterwillen da. Sie
ſagte es nicht, aber auch nichts anders, ſon-
dern wandte ſich wieder an ihre Tochter und
ſagte dieſer, der Junker erwarte ſie mit der
Gertrud und dem Mareylj dieſen Abend noch
im Pfarrhaus, wenn er vom Ried heimkomme.
Die Alte that gar nicht, wie wenn ſie es
achtete, daß ſie die Junkerin ſtehen ließ, und
unter der Thuͤre als der Carl den Hut ſchwang,
und er, und der ganze Zug mit ihm, rief: „Es
lebe die gute Reinoldin”! ſtuhnd ſie ſo weit vor
das Haus hinaus als ſie nur konnte, und nikte
dem Zug mit Kopf und Haͤnden ſo weit ſie ihn
ſah, nach, indeſſen die Junge wie ein Pfeil in
die Stube hinein ſprang und hinter dem Ofen
mit den Fuͤſſen uͤber ihre Mutter ſtampfte.
Dieſe aber gieng erſt, da ſie kein Bein mehr
vom Zug ſah, wieder hinein, und ſagte die
Stubenthuͤr noch in der Hand haltend zu ihrer
Tochter: du haſt dich aber einmal ſchoͤn auf-
gefuͤhrt, mit dem alten Zuſaz, du thuſt es mir
nur zu leid, und haſt nichts damit geſucht,
als mich zu Schanden zu machen.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785, S. 251. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/273>, abgerufen am 02.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
