Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Juan de Posos [i. e. Smeeks, Hendrik]: Beschreibung des Mächtigen Königreichs Krinke Kesmes. Übers. v. [N. N.]. Leipzig, 1721.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Curieuse Reise-Beschreibung. II. Cap.

Damit man also daran keinen oder wenigen"
Mangel habe, so wie diese lange Reise nach"
Südland ist, so müsten unsre Patronen uns kei-"
ne gemeine Fässer mitgegeben haben, daß wir"
darinn Grütze, Graupen, Bohnen, Mehl und"
dergl. thun solten, sondern an deren statt, so"
man itzo braucht, müste man gute Lager-Fässer,"
oder sogenannte Faicken nehmen, wenn man"
diese von Grütze, Erbsen etc. ledig gemacht,"
kan man wieder Wasser drein füllen. Diese"
Fässer sind deshalben nicht verdorben, sondern"
sind allzeit wieder so wol zu Wasser-Fässern,"
als zu was andern auf allen Reisen zu gebrau-"
chen. Und so man mehr Raum in dem Schiff"
haben müste, so könte man nach Gutbefinden,"
so viel als möglich seyn wird, machen und auf-"
heben."

Wenn man auch Distillir-Blasen mitnimmt,"
so doppelt oder dick verzinnet seyn, und man"
solche nicht mit gar zu wenigem Wasser oder bey"
starckem Feuer zusetzt, so wird das überzogene"
Wasser nicht kupfftig, und also auch nicht"
ungesund."

Auf diese Art kan man gröstentheils dem"
Mangel am Wasser zuvor kommen. Dem Ge-"
brauch des verdorbenen, stinckenden und ver-"
faulten Wassers, so schon schleimicht ist, ehe"
man es trinckt, und noch mehr Schleim in dem"
Magen hervor bringt, kan man meistentheils"
zuvorkommen, wenn man alle Tage Wasser auf-"
kochen lässet."

Dadurch wird das klare von dem unklaren,"

oder

Curieuſe Reiſe-Beſchreibung. II. Cap.

Damit man alſo daran keinen oder wenigen„
Mangel habe, ſo wie dieſe lange Reiſe nach„
Suͤdland iſt, ſo muͤſten unſre Patronen uns kei-„
ne gemeine Faͤſſer mitgegeben haben, daß wir„
darinn Gruͤtze, Graupen, Bohnen, Mehl und„
dergl. thun ſolten, ſondern an deren ſtatt, ſo„
man itzo braucht, muͤſte man gute Lager-Faͤſſer,„
oder ſogenannte Faicken nehmen, wenn man„
dieſe von Gruͤtze, Erbſen ꝛc. ledig gemacht,„
kan man wieder Waſſer drein fuͤllen. Dieſe„
Faͤſſer ſind deshalben nicht verdorben, ſondern„
ſind allzeit wieder ſo wol zu Waſſer-Faͤſſern,„
als zu was andern auf allen Reiſen zu gebrau-„
chen. Und ſo man mehr Raum in dem Schiff„
haben muͤſte, ſo koͤnte man nach Gutbefinden,„
ſo viel als moͤglich ſeyn wird, machen und auf-„
heben.„

Wenn man auch Diſtillir-Blaſen mitnimmt,„
ſo doppelt oder dick verzinnet ſeyn, und man„
ſolche nicht mit gar zu wenigem Waſſer oder bey„
ſtarckem Feuer zuſetzt, ſo wird das uͤberzogene„
Waſſer nicht kupfftig, und alſo auch nicht„
ungeſund.„

Auf dieſe Art kan man groͤſtentheils dem„
Mangel am Waſſer zuvor kommen. Dem Ge-„
brauch des verdorbenen, ſtinckenden und ver-„
faulten Waſſers, ſo ſchon ſchleimicht iſt, ehe„
man es trinckt, und noch mehr Schleim in dem„
Magen hervor bringt, kan man meiſtentheils„
zuvorkommen, wenn man alle Tage Waſſer auf-„
kochen laͤſſet.„

Dadurch wird das klare von dem unklaren,„

oder

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0047" n="27"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">Curieu&#x017F;e</hi> Rei&#x017F;e-Be&#x017F;chreibung. <hi rendition="#aq">II. Cap.</hi></hi> </fw><lb/>
            <p>Damit man al&#x017F;o daran keinen oder wenigen&#x201E;<lb/>
Mangel habe, &#x017F;o wie die&#x017F;e lange Rei&#x017F;e nach&#x201E;<lb/>
Su&#x0364;dland i&#x017F;t, &#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;ten un&#x017F;re <hi rendition="#aq">Patron</hi>en uns kei-&#x201E;<lb/>
ne gemeine Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er mitgegeben haben, daß wir&#x201E;<lb/>
darinn Gru&#x0364;tze, Graupen, Bohnen, Mehl und&#x201E;<lb/>
dergl. thun &#x017F;olten, &#x017F;ondern an deren &#x017F;tatt, &#x017F;o&#x201E;<lb/>
man itzo braucht, mu&#x0364;&#x017F;te man gute Lager-Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er,&#x201E;<lb/>
oder &#x017F;ogenannte Faicken nehmen, wenn man&#x201E;<lb/>
die&#x017F;e von Gru&#x0364;tze, Erb&#x017F;en &#xA75B;c. ledig gemacht,&#x201E;<lb/>
kan man wieder Wa&#x017F;&#x017F;er drein fu&#x0364;llen. Die&#x017F;e&#x201E;<lb/>
Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ind deshalben nicht verdorben, &#x017F;ondern&#x201E;<lb/>
&#x017F;ind allzeit wieder &#x017F;o wol zu Wa&#x017F;&#x017F;er-Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern,&#x201E;<lb/>
als zu was andern auf allen Rei&#x017F;en zu gebrau-&#x201E;<lb/>
chen. Und &#x017F;o man mehr Raum in dem Schiff&#x201E;<lb/>
haben mu&#x0364;&#x017F;te, &#x017F;o ko&#x0364;nte man nach Gutbefinden,&#x201E;<lb/>
&#x017F;o viel als mo&#x0364;glich &#x017F;eyn wird, machen und auf-&#x201E;<lb/>
heben.&#x201E;</p><lb/>
            <p>Wenn man auch <hi rendition="#aq">Di&#x017F;tillir-</hi>Bla&#x017F;en mitnimmt,&#x201E;<lb/>
&#x017F;o doppelt oder dick verzinnet &#x017F;eyn, und man&#x201E;<lb/>
&#x017F;olche nicht mit gar zu wenigem Wa&#x017F;&#x017F;er oder bey&#x201E;<lb/>
&#x017F;tarckem Feuer zu&#x017F;etzt, &#x017F;o wird das u&#x0364;berzogene&#x201E;<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er <hi rendition="#fr">nicht kupfftig,</hi> und al&#x017F;o auch <hi rendition="#fr">nicht&#x201E;<lb/>
unge&#x017F;und.</hi>&#x201E;</p><lb/>
            <p>Auf die&#x017F;e Art kan man gro&#x0364;&#x017F;tentheils dem&#x201E;<lb/>
Mangel am Wa&#x017F;&#x017F;er zuvor kommen. Dem Ge-&#x201E;<lb/>
brauch des verdorbenen, &#x017F;tinckenden und ver-&#x201E;<lb/>
faulten Wa&#x017F;&#x017F;ers, &#x017F;o &#x017F;chon &#x017F;chleimicht i&#x017F;t, ehe&#x201E;<lb/>
man es trinckt, und noch mehr Schleim in dem&#x201E;<lb/>
Magen hervor bringt, kan man mei&#x017F;tentheils&#x201E;<lb/>
zuvorkommen, wenn man alle Tage Wa&#x017F;&#x017F;er auf-&#x201E;<lb/>
kochen la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et.&#x201E;</p><lb/>
            <p>Dadurch wird das <hi rendition="#fr">klare</hi> von dem <hi rendition="#fr">unklaren,</hi>&#x201E;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">oder</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[27/0047] Curieuſe Reiſe-Beſchreibung. II. Cap. Damit man alſo daran keinen oder wenigen„ Mangel habe, ſo wie dieſe lange Reiſe nach„ Suͤdland iſt, ſo muͤſten unſre Patronen uns kei-„ ne gemeine Faͤſſer mitgegeben haben, daß wir„ darinn Gruͤtze, Graupen, Bohnen, Mehl und„ dergl. thun ſolten, ſondern an deren ſtatt, ſo„ man itzo braucht, muͤſte man gute Lager-Faͤſſer,„ oder ſogenannte Faicken nehmen, wenn man„ dieſe von Gruͤtze, Erbſen ꝛc. ledig gemacht,„ kan man wieder Waſſer drein fuͤllen. Dieſe„ Faͤſſer ſind deshalben nicht verdorben, ſondern„ ſind allzeit wieder ſo wol zu Waſſer-Faͤſſern,„ als zu was andern auf allen Reiſen zu gebrau-„ chen. Und ſo man mehr Raum in dem Schiff„ haben muͤſte, ſo koͤnte man nach Gutbefinden,„ ſo viel als moͤglich ſeyn wird, machen und auf-„ heben.„ Wenn man auch Diſtillir-Blaſen mitnimmt,„ ſo doppelt oder dick verzinnet ſeyn, und man„ ſolche nicht mit gar zu wenigem Waſſer oder bey„ ſtarckem Feuer zuſetzt, ſo wird das uͤberzogene„ Waſſer nicht kupfftig, und alſo auch nicht„ ungeſund.„ Auf dieſe Art kan man groͤſtentheils dem„ Mangel am Waſſer zuvor kommen. Dem Ge-„ brauch des verdorbenen, ſtinckenden und ver-„ faulten Waſſers, ſo ſchon ſchleimicht iſt, ehe„ man es trinckt, und noch mehr Schleim in dem„ Magen hervor bringt, kan man meiſtentheils„ zuvorkommen, wenn man alle Tage Waſſer auf-„ kochen laͤſſet.„ Dadurch wird das klare von dem unklaren,„ oder

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721/47
Zitationshilfe:	Juan de Posos [i. e. Smeeks, Hendrik]: Beschreibung des Mächtigen Königreichs Krinke Kesmes. Übers. v. [N. N.]. Leipzig, 1721, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721/47>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.