Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die folgenden Tage sahen die Christinischen
Prinzen die Bestätigung alles dessen was der alte
Noffub und sein Sohn Teugnil ihnen gesagt hatten,
mit ihren Augen. Sie besahen in Begleitung des
guten und rechtschafnen Teugnil den ganzen Kan-
ton von Megapatagonien, und man gab ihnen als
man sie genau genug kante (welches eine Sache
von etlichen Tagen war) die Erlaubnis, sich ohn'
Unterschied mit den Bewohnern dieser glücklichen
Gegend zu unterhalten. Die weisen Gespräche
der Megapatagonen heilten die Christinischen Prinzen
von Geblüte von der Entdeckungssucht; sie be-
schlossen keine Jnseln und kein neues Land weiter
aufzusuchen, sondern auf dem kürzesten Wege nach
Hause zu kehren, sobald sie hinlänglich unterrich-
tet sein würden.

Während ihres Aufenthalts sahen sie das merk-
würdige Schauspiel einer Verheirathungs-Feierlich-
keit mit an. Ohne Zweifel wird eine Beschrei-
bung davon angenehm sein.

Dieser grosse Tag ward dreissig Tage lang zu-
vor angekündigt, während denen alle Männer ihre
Weiber, und alle Weiber ihre Männer verliessen.
So waren beide Geschlechter in zwei Nationen ge-
theilt, die in keiner Verbindung weiter standen,
als daß sie sich sahen, iedoch ohne sich zu spre-
chen. Alle Weiber wurden in diesen dreissig Ta-
gen wieder reizende und verführerische Mädchen.
Man konte keinen schönern Anblick sehn, als ihre

galan-

Die folgenden Tage ſahen die Chriſtiniſchen
Prinzen die Beſtaͤtigung alles deſſen was der alte
Noffub und ſein Sohn Teugnil ihnen geſagt hatten,
mit ihren Augen. Sie beſahen in Begleitung des
guten und rechtſchafnen Teugnil den ganzen Kan-
ton von Megapatagonien, und man gab ihnen als
man ſie genau genug kante (welches eine Sache
von etlichen Tagen war) die Erlaubnis, ſich ohn’
Unterſchied mit den Bewohnern dieſer gluͤcklichen
Gegend zu unterhalten. Die weiſen Geſpraͤche
der Megapatagonen heilten die Chriſtiniſchen Prinzen
von Gebluͤte von der Entdeckungsſucht; ſie be-
ſchloſſen keine Jnſeln und kein neues Land weiter
aufzuſuchen, ſondern auf dem kuͤrzeſten Wege nach
Hauſe zu kehren, ſobald ſie hinlaͤnglich unterrich-
tet ſein wuͤrden.

Waͤhrend ihres Aufenthalts ſahen ſie das merk-
wuͤrdige Schauſpiel einer Verheirathungs-Feierlich-
keit mit an. Ohne Zweifel wird eine Beſchrei-
bung davon angenehm ſein.

Dieſer groſſe Tag ward dreiſſig Tage lang zu-
vor angekuͤndigt, waͤhrend denen alle Maͤnner ihre
Weiber, und alle Weiber ihre Maͤnner verlieſſen.
So waren beide Geſchlechter in zwei Nationen ge-
theilt, die in keiner Verbindung weiter ſtanden,
als daß ſie ſich ſahen, iedoch ohne ſich zu ſpre-
chen. Alle Weiber wurden in dieſen dreiſſig Ta-
gen wieder reizende und verfuͤhreriſche Maͤdchen.
Man konte keinen ſchoͤnern Anblick ſehn, als ihre

galan-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0358" n="350"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Die folgenden Tage &#x017F;ahen die Chri&#x017F;tini&#x017F;chen<lb/>
Prinzen die Be&#x017F;ta&#x0364;tigung alles de&#x017F;&#x017F;en was der alte<lb/>
Noffub und &#x017F;ein Sohn Teugnil ihnen ge&#x017F;agt hatten,<lb/>
mit ihren Augen. Sie be&#x017F;ahen in Begleitung des<lb/>
guten und recht&#x017F;chafnen Teugnil den ganzen Kan-<lb/>
ton von Megapatagonien, und man gab ihnen als<lb/>
man &#x017F;ie genau genug kante (welches eine Sache<lb/>
von etlichen Tagen war) die Erlaubnis, &#x017F;ich ohn&#x2019;<lb/>
Unter&#x017F;chied mit den Bewohnern die&#x017F;er glu&#x0364;cklichen<lb/>
Gegend zu unterhalten. Die wei&#x017F;en Ge&#x017F;pra&#x0364;che<lb/>
der Megapatagonen heilten die Chri&#x017F;tini&#x017F;chen Prinzen<lb/>
von Geblu&#x0364;te von der Entdeckungs&#x017F;ucht; &#x017F;ie be-<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en keine Jn&#x017F;eln und kein neues Land weiter<lb/>
aufzu&#x017F;uchen, &#x017F;ondern auf dem ku&#x0364;rze&#x017F;ten Wege nach<lb/>
Hau&#x017F;e zu kehren, &#x017F;obald &#x017F;ie hinla&#x0364;nglich unterrich-<lb/>
tet &#x017F;ein wu&#x0364;rden.</p><lb/>
          <p>Wa&#x0364;hrend ihres Aufenthalts &#x017F;ahen &#x017F;ie das merk-<lb/>
wu&#x0364;rdige Schau&#x017F;piel einer Verheirathungs-Feierlich-<lb/>
keit mit an. Ohne Zweifel wird eine Be&#x017F;chrei-<lb/>
bung davon angenehm &#x017F;ein.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;er gro&#x017F;&#x017F;e Tag ward drei&#x017F;&#x017F;ig Tage lang zu-<lb/>
vor angeku&#x0364;ndigt, wa&#x0364;hrend denen alle Ma&#x0364;nner ihre<lb/>
Weiber, und alle Weiber ihre Ma&#x0364;nner verlie&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
So waren beide Ge&#x017F;chlechter in zwei Nationen ge-<lb/>
theilt, die in keiner Verbindung weiter &#x017F;tanden,<lb/>
als daß &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;ahen, iedoch ohne &#x017F;ich zu &#x017F;pre-<lb/>
chen. Alle Weiber wurden in die&#x017F;en drei&#x017F;&#x017F;ig Ta-<lb/>
gen wieder reizende und verfu&#x0364;hreri&#x017F;che Ma&#x0364;dchen.<lb/>
Man konte keinen &#x017F;cho&#x0364;nern Anblick &#x017F;ehn, als ihre<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">galan-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[350/0358] Die folgenden Tage ſahen die Chriſtiniſchen Prinzen die Beſtaͤtigung alles deſſen was der alte Noffub und ſein Sohn Teugnil ihnen geſagt hatten, mit ihren Augen. Sie beſahen in Begleitung des guten und rechtſchafnen Teugnil den ganzen Kan- ton von Megapatagonien, und man gab ihnen als man ſie genau genug kante (welches eine Sache von etlichen Tagen war) die Erlaubnis, ſich ohn’ Unterſchied mit den Bewohnern dieſer gluͤcklichen Gegend zu unterhalten. Die weiſen Geſpraͤche der Megapatagonen heilten die Chriſtiniſchen Prinzen von Gebluͤte von der Entdeckungsſucht; ſie be- ſchloſſen keine Jnſeln und kein neues Land weiter aufzuſuchen, ſondern auf dem kuͤrzeſten Wege nach Hauſe zu kehren, ſobald ſie hinlaͤnglich unterrich- tet ſein wuͤrden. Waͤhrend ihres Aufenthalts ſahen ſie das merk- wuͤrdige Schauſpiel einer Verheirathungs-Feierlich- keit mit an. Ohne Zweifel wird eine Beſchrei- bung davon angenehm ſein. Dieſer groſſe Tag ward dreiſſig Tage lang zu- vor angekuͤndigt, waͤhrend denen alle Maͤnner ihre Weiber, und alle Weiber ihre Maͤnner verlieſſen. So waren beide Geſchlechter in zwei Nationen ge- theilt, die in keiner Verbindung weiter ſtanden, als daß ſie ſich ſahen, iedoch ohne ſich zu ſpre- chen. Alle Weiber wurden in dieſen dreiſſig Ta- gen wieder reizende und verfuͤhreriſche Maͤdchen. Man konte keinen ſchoͤnern Anblick ſehn, als ihre galan-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/358
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 350. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/358>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.