Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

den solten. Die Jünglinge spielten auf Jnstru-
menten, und die Mädchen sangen dazu. Von
Zeit zu Zeit, vereinigten beide Geschlechter ihre
Stimmen. Während des Konzerts, dessen wol-
lüstige und sanfte Musik nur diesen Tag statt fand,
sassen die neu verbundenen Paare mit umschlung-
nen Armen, und bezeugten einander die Erstlinge
ihrer leidenschaftlichen Empfindungen in den zärt-
lichsten, einer so gefühlvollen Nation angemessenen
Gesprächen. Ein prächtiges Fest beschloß die
Feierlichkeit. Den andern Morgen wurden lauter
kraftvolle Speisen aufgetragen. Am zwei und
dreissigsten Tage der Verheirathung, fingen die
Arbeiten wie gewöhnlich nach einem Gebete an die
gemeinschaftliche Mutter Erde, an den Beseeler der
Sonne und an den grossen Gott, den ersten An-
fang der Weltalls, wieder an.

Hermantin und seine Gefährten waren von die-
ser Erneurung Zeugen. Die Munterkeit und Zufrie-
denheit der Männer von iedem Alter, waren aus-
serordentlich; alles schien sich anzubeten. Wa-
ren auch einige in ihrer Wahl übel angekommen,
so beunruhigten sie sich darüber nicht sehr, und
lebten wenigstens friedfertig. Ueberdies verschafte
die Lebensart der Megapatagonen zu viel Zerstreu-
ung, als daß die Gegenwart der Gatten, die ein-
ander nicht liebten, hätte lästig werden können.

Nachdem die Christinischen Prinzen von Geblüt
alles untersucht hatten, verlangten sie wieder nach

ihrer

den ſolten. Die Juͤnglinge ſpielten auf Jnſtru-
menten, und die Maͤdchen ſangen dazu. Von
Zeit zu Zeit, vereinigten beide Geſchlechter ihre
Stimmen. Waͤhrend des Konzerts, deſſen wol-
luͤſtige und ſanfte Muſik nur dieſen Tag ſtatt fand,
ſaſſen die neu verbundenen Paare mit umſchlung-
nen Armen, und bezeugten einander die Erſtlinge
ihrer leidenſchaftlichen Empfindungen in den zaͤrt-
lichſten, einer ſo gefuͤhlvollen Nation angemeſſenen
Geſpraͤchen. Ein praͤchtiges Feſt beſchloß die
Feierlichkeit. Den andern Morgen wurden lauter
kraftvolle Speiſen aufgetragen. Am zwei und
dreiſſigſten Tage der Verheirathung, fingen die
Arbeiten wie gewoͤhnlich nach einem Gebete an die
gemeinſchaftliche Mutter Erde, an den Beſeeler der
Sonne und an den groſſen Gott, den erſten An-
fang der Weltalls, wieder an.

Hermantin und ſeine Gefaͤhrten waren von die-
ſer Erneurung Zeugen. Die Munterkeit und Zufrie-
denheit der Maͤnner von iedem Alter, waren auſ-
ſerordentlich; alles ſchien ſich anzubeten. Wa-
ren auch einige in ihrer Wahl uͤbel angekommen,
ſo beunruhigten ſie ſich daruͤber nicht ſehr, und
lebten wenigſtens friedfertig. Ueberdies verſchafte
die Lebensart der Megapatagonen zu viel Zerſtreu-
ung, als daß die Gegenwart der Gatten, die ein-
ander nicht liebten, haͤtte laͤſtig werden koͤnnen.

Nachdem die Chriſtiniſchen Prinzen von Gebluͤt
alles unterſucht hatten, verlangten ſie wieder nach

ihrer

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0362" n="354"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
den &#x017F;olten. Die Ju&#x0364;nglinge &#x017F;pielten auf Jn&#x017F;tru-<lb/>
menten, und die Ma&#x0364;dchen &#x017F;angen dazu. Von<lb/>
Zeit zu Zeit, vereinigten beide Ge&#x017F;chlechter ihre<lb/>
Stimmen. Wa&#x0364;hrend des Konzerts, de&#x017F;&#x017F;en wol-<lb/>
lu&#x0364;&#x017F;tige und &#x017F;anfte Mu&#x017F;ik nur die&#x017F;en Tag &#x017F;tatt fand,<lb/>
&#x017F;a&#x017F;&#x017F;en die neu verbundenen Paare mit um&#x017F;chlung-<lb/>
nen Armen, und bezeugten einander die Er&#x017F;tlinge<lb/>
ihrer leiden&#x017F;chaftlichen Empfindungen in den za&#x0364;rt-<lb/>
lich&#x017F;ten, einer &#x017F;o gefu&#x0364;hlvollen Nation angeme&#x017F;&#x017F;enen<lb/>
Ge&#x017F;pra&#x0364;chen. Ein pra&#x0364;chtiges Fe&#x017F;t be&#x017F;chloß die<lb/>
Feierlichkeit. Den andern Morgen wurden lauter<lb/>
kraftvolle Spei&#x017F;en aufgetragen. Am zwei und<lb/>
drei&#x017F;&#x017F;ig&#x017F;ten Tage der Verheirathung, fingen die<lb/>
Arbeiten wie gewo&#x0364;hnlich nach einem Gebete an die<lb/>
gemein&#x017F;chaftliche Mutter Erde, an den Be&#x017F;eeler der<lb/>
Sonne und an den gro&#x017F;&#x017F;en Gott, den er&#x017F;ten An-<lb/>
fang der Weltalls, wieder an.</p><lb/>
          <p>Hermantin und &#x017F;eine Gefa&#x0364;hrten waren von die-<lb/>
&#x017F;er Erneurung Zeugen. Die Munterkeit und Zufrie-<lb/>
denheit der Ma&#x0364;nner von iedem Alter, waren au&#x017F;-<lb/>
&#x017F;erordentlich; alles &#x017F;chien &#x017F;ich anzubeten. Wa-<lb/>
ren auch einige in ihrer Wahl u&#x0364;bel angekommen,<lb/>
&#x017F;o beunruhigten &#x017F;ie &#x017F;ich daru&#x0364;ber nicht &#x017F;ehr, und<lb/>
lebten wenig&#x017F;tens friedfertig. Ueberdies ver&#x017F;chafte<lb/>
die Lebensart der Megapatagonen zu viel Zer&#x017F;treu-<lb/>
ung, als daß die Gegenwart der Gatten, die ein-<lb/>
ander nicht liebten, ha&#x0364;tte la&#x0364;&#x017F;tig werden ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
          <p>Nachdem die Chri&#x017F;tini&#x017F;chen Prinzen von Geblu&#x0364;t<lb/>
alles unter&#x017F;ucht hatten, verlangten &#x017F;ie wieder nach<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ihrer</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[354/0362] den ſolten. Die Juͤnglinge ſpielten auf Jnſtru- menten, und die Maͤdchen ſangen dazu. Von Zeit zu Zeit, vereinigten beide Geſchlechter ihre Stimmen. Waͤhrend des Konzerts, deſſen wol- luͤſtige und ſanfte Muſik nur dieſen Tag ſtatt fand, ſaſſen die neu verbundenen Paare mit umſchlung- nen Armen, und bezeugten einander die Erſtlinge ihrer leidenſchaftlichen Empfindungen in den zaͤrt- lichſten, einer ſo gefuͤhlvollen Nation angemeſſenen Geſpraͤchen. Ein praͤchtiges Feſt beſchloß die Feierlichkeit. Den andern Morgen wurden lauter kraftvolle Speiſen aufgetragen. Am zwei und dreiſſigſten Tage der Verheirathung, fingen die Arbeiten wie gewoͤhnlich nach einem Gebete an die gemeinſchaftliche Mutter Erde, an den Beſeeler der Sonne und an den groſſen Gott, den erſten An- fang der Weltalls, wieder an. Hermantin und ſeine Gefaͤhrten waren von die- ſer Erneurung Zeugen. Die Munterkeit und Zufrie- denheit der Maͤnner von iedem Alter, waren auſ- ſerordentlich; alles ſchien ſich anzubeten. Wa- ren auch einige in ihrer Wahl uͤbel angekommen, ſo beunruhigten ſie ſich daruͤber nicht ſehr, und lebten wenigſtens friedfertig. Ueberdies verſchafte die Lebensart der Megapatagonen zu viel Zerſtreu- ung, als daß die Gegenwart der Gatten, die ein- ander nicht liebten, haͤtte laͤſtig werden koͤnnen. Nachdem die Chriſtiniſchen Prinzen von Gebluͤt alles unterſucht hatten, verlangten ſie wieder nach ihrer

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/362
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 354. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/362>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.