Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite


Rescript des Königs und der Königin an
die Versamlung der Franko-Christinier.
Victorin und Christine.

"Von Gottes Gnaden, Regent und Königin der
Christininsel, Affeninsel, Bärinsel etc. entbieten allen
unsern Brüdern, den Bewohnern der dreissig südli-
chen unter einerlei Verfassung vereinigten Jnseln *)
unsern Gruß, Friede, Ruhe und Freiheit. Als un-
ser sehr werther und geliebter Sohn, der Erbprinz
unsers Reichs, unser lieber Sohn, der Prinz Alexan-
der, die würdige Stütze unsrer Macht, so wie unse-
re lieben Eukel, ihre Söhne, und besonders Prinz
Hermantin, das Licht unsrer Regierung und der
Glanz unsrer Staaten, zu Erweiterung der alge-
meinen Glückseligkeit der Nation, wie iedermann ge-
sehn und gehört hat, verschiedene Reisen unternah-
men; so endeckten sie auf der ersten Reise verschiede-
ne Gattungen von Menschen, die sie auf eine vernünf-
tigen, gottesfürchtigen und menschenfreundlichen
Wesen würdige Art behandelten, indem sie blos den
Nutzen dieser verschiedenen Nationen zu befördern such-
ten, denen die gemeinschaftliche Mutter Natur nicht
so viel Verstand als uns zugetheilt hat. Aber so wie

sie
*) Ausser den genanten gab es noch folgende fünf Jn-
seln, die Kamel, Khinoceros, Meerkalb,
Krokodill
und Jnsecteninsel, welche durch die
Statthalter der übrigen Jnseln waren entdeckt
worden.


Reſcript des Koͤnigs und der Koͤnigin an
die Verſamlung der Franko-Chriſtinier.
Victorin und Chriſtine.

Von Gottes Gnaden, Regent und Koͤnigin der
Chriſtininſel, Affeninſel, Baͤrinſel ꝛc. entbieten allen
unſern Bruͤdern, den Bewohnern der dreiſſig ſuͤdli-
chen unter einerlei Verfaſſung vereinigten Jnſeln *)
unſern Gruß, Friede, Ruhe und Freiheit. Als un-
ſer ſehr werther und geliebter Sohn, der Erbprinz
unſers Reichs, unſer lieber Sohn, der Prinz Alexan-
der, die wuͤrdige Stuͤtze unſrer Macht, ſo wie unſe-
re lieben Eukel, ihre Soͤhne, und beſonders Prinz
Hermantin, das Licht unſrer Regierung und der
Glanz unſrer Staaten, zu Erweiterung der alge-
meinen Gluͤckſeligkeit der Nation, wie iedermann ge-
ſehn und gehoͤrt hat, verſchiedene Reiſen unternah-
men; ſo endeckten ſie auf der erſten Reiſe verſchiede-
ne Gattungen von Menſchen, die ſie auf eine vernuͤnf-
tigen, gottesfuͤrchtigen und menſchenfreundlichen
Weſen wuͤrdige Art behandelten, indem ſie blos den
Nutzen dieſer verſchiedenen Nationen zu befoͤrdern ſuch-
ten, denen die gemeinſchaftliche Mutter Natur nicht
ſo viel Verſtand als uns zugetheilt hat. Aber ſo wie

ſie
*) Auſſer den genanten gab es noch folgende fuͤnf Jn-
ſeln, die Kamel, Khinoceros, Meerkalb,
Krokodill
und Jnſecteninſel, welche durch die
Statthalter der uͤbrigen Jnſeln waren entdeckt
worden.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0368" n="360"/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <div n="1">
        <head>Re&#x017F;cript des Ko&#x0364;nigs und der Ko&#x0364;nigin an<lb/>
die Ver&#x017F;amlung der Franko-Chri&#x017F;tinier.<lb/><hi rendition="#g">Victorin und Chri&#x017F;tine.</hi></head><lb/>
        <p>&#x201E;<hi rendition="#in">V</hi>on Gottes Gnaden, Regent und Ko&#x0364;nigin der<lb/>
Chri&#x017F;tinin&#x017F;el, Affenin&#x017F;el, Ba&#x0364;rin&#x017F;el &#xA75B;c. entbieten allen<lb/>
un&#x017F;ern Bru&#x0364;dern, den Bewohnern der drei&#x017F;&#x017F;ig &#x017F;u&#x0364;dli-<lb/>
chen unter einerlei Verfa&#x017F;&#x017F;ung vereinigten Jn&#x017F;eln <note place="foot" n="*)">Au&#x017F;&#x017F;er den genanten gab es noch folgende fu&#x0364;nf Jn-<lb/>
&#x017F;eln, die <hi rendition="#fr">Kamel, Khinoceros, Meerkalb,<lb/>
Krokodill</hi> und <hi rendition="#fr">Jn&#x017F;ectenin&#x017F;el,</hi> welche durch die<lb/>
Statthalter der u&#x0364;brigen Jn&#x017F;eln waren entdeckt<lb/>
worden.</note><lb/>
un&#x017F;ern Gruß, Friede, Ruhe und Freiheit. Als un-<lb/>
&#x017F;er &#x017F;ehr werther und geliebter Sohn, der Erbprinz<lb/>
un&#x017F;ers Reichs, un&#x017F;er lieber Sohn, der Prinz Alexan-<lb/>
der, die wu&#x0364;rdige Stu&#x0364;tze un&#x017F;rer Macht, &#x017F;o wie un&#x017F;e-<lb/>
re lieben Eukel, ihre So&#x0364;hne, und be&#x017F;onders Prinz<lb/>
Hermantin, das Licht un&#x017F;rer Regierung und der<lb/>
Glanz un&#x017F;rer Staaten, zu Erweiterung der alge-<lb/>
meinen Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit der Nation, wie iedermann ge-<lb/>
&#x017F;ehn und geho&#x0364;rt hat, ver&#x017F;chiedene Rei&#x017F;en unternah-<lb/>
men; &#x017F;o endeckten &#x017F;ie auf der er&#x017F;ten Rei&#x017F;e ver&#x017F;chiede-<lb/>
ne Gattungen von Men&#x017F;chen, die &#x017F;ie auf eine vernu&#x0364;nf-<lb/>
tigen, gottesfu&#x0364;rchtigen und men&#x017F;chenfreundlichen<lb/>
We&#x017F;en wu&#x0364;rdige Art behandelten, indem &#x017F;ie blos den<lb/>
Nutzen die&#x017F;er ver&#x017F;chiedenen Nationen zu befo&#x0364;rdern &#x017F;uch-<lb/>
ten, denen die gemein&#x017F;chaftliche Mutter Natur nicht<lb/>
&#x017F;o viel Ver&#x017F;tand als uns zugetheilt hat. Aber &#x017F;o wie<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ie</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[360/0368] Reſcript des Koͤnigs und der Koͤnigin an die Verſamlung der Franko-Chriſtinier. Victorin und Chriſtine. „Von Gottes Gnaden, Regent und Koͤnigin der Chriſtininſel, Affeninſel, Baͤrinſel ꝛc. entbieten allen unſern Bruͤdern, den Bewohnern der dreiſſig ſuͤdli- chen unter einerlei Verfaſſung vereinigten Jnſeln *) unſern Gruß, Friede, Ruhe und Freiheit. Als un- ſer ſehr werther und geliebter Sohn, der Erbprinz unſers Reichs, unſer lieber Sohn, der Prinz Alexan- der, die wuͤrdige Stuͤtze unſrer Macht, ſo wie unſe- re lieben Eukel, ihre Soͤhne, und beſonders Prinz Hermantin, das Licht unſrer Regierung und der Glanz unſrer Staaten, zu Erweiterung der alge- meinen Gluͤckſeligkeit der Nation, wie iedermann ge- ſehn und gehoͤrt hat, verſchiedene Reiſen unternah- men; ſo endeckten ſie auf der erſten Reiſe verſchiede- ne Gattungen von Menſchen, die ſie auf eine vernuͤnf- tigen, gottesfuͤrchtigen und menſchenfreundlichen Weſen wuͤrdige Art behandelten, indem ſie blos den Nutzen dieſer verſchiedenen Nationen zu befoͤrdern ſuch- ten, denen die gemeinſchaftliche Mutter Natur nicht ſo viel Verſtand als uns zugetheilt hat. Aber ſo wie ſie *) Auſſer den genanten gab es noch folgende fuͤnf Jn- ſeln, die Kamel, Khinoceros, Meerkalb, Krokodill und Jnſecteninſel, welche durch die Statthalter der uͤbrigen Jnſeln waren entdeckt worden.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/368
Zitationshilfe: Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 360. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/368>, abgerufen am 14.05.2024.