[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jch vermuthete zum voraus, daß sie das liebe
Hannichen würde um sich haben wollen, so bald
sie nur in Ordnung wäre. Jch erkundigte mich des-
halb nach ihrem Aufenthalt, in der Absicht, es da-
hin zu bringen, daß ihr Herr oder Frau oder sonst
jemand sie nicht eher als einen Monath nach der
Aufkündigung möchte ziehen lassen; damit sie nicht
in meiner Clarisse Dienste treten könnte. Der Him-
mel ist mir günstig. Zum Glück ist die kleine Hexe
kranck. Sie hat ein heftiges Fluß-Fieber, wel-
ches sie gezwungen hat aus dem Dienste zu gehen,
und sich zu legen. Das arme Hannichen! Jch
habe Mitleyden mit den armen Madchen. Das sind
harte Umstände vor treue Bedienten. Jch will ihr
eine Kleinigkeit schencken: daß wird meiner Schö-
nen in dem Hertzen wohl thun.

Jch ließ mich nicht mercken, daß ich etwas hier-
von wüßte: und war recht eifrig, mich nach der
kleinen Hure zu erkundigen. Meine Clarisse wuste
daß ich dieses Kammer-Kätzgen wegen seiner Treue
stets hoch geschätzt habe: jetzt aber schätze ich es noch
höher, als jemahls. Das Unglück, wenn es gleich
die niedrigsten betrift, zwingt uns dennoch mitley-
dig und wohlgesinnet zu seyn, wenn wir kein scla-
visches Hertz haben.

Die beyden Jungfern Sorlings brachte ich
blos des Fragens wegen in Vorschlag. Gesetzt, sie
hätte eine gewählt, und die Mutter hätte es erlaubt
(beydes war zweifelhaft) so würde es doch nicht
länger gewähret haben, als bis ich eine andere aus-
gesucht hätte. Hätten sie nachher keine Lust gehabt,

sich

Jch vermuthete zum voraus, daß ſie das liebe
Hannichen wuͤrde um ſich haben wollen, ſo bald
ſie nur in Ordnung waͤre. Jch erkundigte mich des-
halb nach ihrem Aufenthalt, in der Abſicht, es da-
hin zu bringen, daß ihr Herr oder Frau oder ſonſt
jemand ſie nicht eher als einen Monath nach der
Aufkuͤndigung moͤchte ziehen laſſen; damit ſie nicht
in meiner Clariſſe Dienſte treten koͤnnte. Der Him-
mel iſt mir guͤnſtig. Zum Gluͤck iſt die kleine Hexe
kranck. Sie hat ein heftiges Fluß-Fieber, wel-
ches ſie gezwungen hat aus dem Dienſte zu gehen,
und ſich zu legen. Das arme Hannichen! Jch
habe Mitleyden mit den armen Madchen. Das ſind
harte Umſtaͤnde vor treue Bedienten. Jch will ihr
eine Kleinigkeit ſchencken: daß wird meiner Schoͤ-
nen in dem Hertzen wohl thun.

Jch ließ mich nicht mercken, daß ich etwas hier-
von wuͤßte: und war recht eifrig, mich nach der
kleinen Hure zu erkundigen. Meine Clariſſe wuſte
daß ich dieſes Kammer-Kaͤtzgen wegen ſeiner Treue
ſtets hoch geſchaͤtzt habe: jetzt aber ſchaͤtze ich es noch
hoͤher, als jemahls. Das Ungluͤck, wenn es gleich
die niedrigſten betrift, zwingt uns dennoch mitley-
dig und wohlgeſinnet zu ſeyn, wenn wir kein ſcla-
viſches Hertz haben.

Die beyden Jungfern Sorlings brachte ich
blos des Fragens wegen in Vorſchlag. Geſetzt, ſie
haͤtte eine gewaͤhlt, und die Mutter haͤtte es erlaubt
(beydes war zweifelhaft) ſo wuͤrde es doch nicht
laͤnger gewaͤhret haben, als bis ich eine andere aus-
geſucht haͤtte. Haͤtten ſie nachher keine Luſt gehabt,

ſich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0248" n="234"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Jch vermuthete zum voraus, daß &#x017F;ie das liebe<lb/>
Hannichen wu&#x0364;rde um &#x017F;ich haben wollen, &#x017F;o bald<lb/>
&#x017F;ie nur in Ordnung wa&#x0364;re. Jch erkundigte mich des-<lb/>
halb nach ihrem Aufenthalt, in der Ab&#x017F;icht, es da-<lb/>
hin zu bringen, daß ihr Herr oder Frau oder &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
jemand &#x017F;ie nicht eher als einen Monath nach der<lb/>
Aufku&#x0364;ndigung mo&#x0364;chte ziehen la&#x017F;&#x017F;en; damit &#x017F;ie nicht<lb/>
in meiner <hi rendition="#fr">Clari&#x017F;&#x017F;e</hi> Dien&#x017F;te treten ko&#x0364;nnte. Der Him-<lb/>
mel i&#x017F;t mir gu&#x0364;n&#x017F;tig. Zum Glu&#x0364;ck i&#x017F;t die kleine Hexe<lb/>
kranck. Sie hat ein heftiges Fluß-Fieber, wel-<lb/>
ches &#x017F;ie gezwungen hat aus dem Dien&#x017F;te zu gehen,<lb/>
und &#x017F;ich zu legen. Das arme Hannichen! Jch<lb/>
habe Mitleyden mit den armen Madchen. Das &#x017F;ind<lb/>
harte Um&#x017F;ta&#x0364;nde vor treue Bedienten. Jch will ihr<lb/>
eine Kleinigkeit &#x017F;chencken: daß wird meiner Scho&#x0364;-<lb/>
nen in dem Hertzen wohl thun.</p><lb/>
          <p>Jch ließ mich nicht mercken, daß ich etwas hier-<lb/>
von wu&#x0364;ßte: und war recht eifrig, mich nach der<lb/>
kleinen Hure zu erkundigen. Meine <hi rendition="#fr">Clari&#x017F;&#x017F;e</hi> wu&#x017F;te<lb/>
daß ich die&#x017F;es Kammer-Ka&#x0364;tzgen wegen &#x017F;einer Treue<lb/>
&#x017F;tets hoch ge&#x017F;cha&#x0364;tzt habe: jetzt aber &#x017F;cha&#x0364;tze ich es noch<lb/>
ho&#x0364;her, als jemahls. Das Unglu&#x0364;ck, wenn es gleich<lb/>
die niedrig&#x017F;ten betrift, zwingt uns dennoch mitley-<lb/>
dig und wohlge&#x017F;innet zu &#x017F;eyn, wenn wir kein &#x017F;cla-<lb/>
vi&#x017F;ches Hertz haben.</p><lb/>
          <p>Die beyden Jungfern <hi rendition="#fr">Sorlings</hi> brachte ich<lb/>
blos des Fragens wegen in Vor&#x017F;chlag. Ge&#x017F;etzt, &#x017F;ie<lb/>
ha&#x0364;tte eine gewa&#x0364;hlt, und die Mutter ha&#x0364;tte es erlaubt<lb/>
(beydes war zweifelhaft) &#x017F;o wu&#x0364;rde es doch nicht<lb/>
la&#x0364;nger gewa&#x0364;hret haben, als bis ich eine andere aus-<lb/>
ge&#x017F;ucht ha&#x0364;tte. Ha&#x0364;tten &#x017F;ie nachher keine Lu&#x017F;t gehabt,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[234/0248] Jch vermuthete zum voraus, daß ſie das liebe Hannichen wuͤrde um ſich haben wollen, ſo bald ſie nur in Ordnung waͤre. Jch erkundigte mich des- halb nach ihrem Aufenthalt, in der Abſicht, es da- hin zu bringen, daß ihr Herr oder Frau oder ſonſt jemand ſie nicht eher als einen Monath nach der Aufkuͤndigung moͤchte ziehen laſſen; damit ſie nicht in meiner Clariſſe Dienſte treten koͤnnte. Der Him- mel iſt mir guͤnſtig. Zum Gluͤck iſt die kleine Hexe kranck. Sie hat ein heftiges Fluß-Fieber, wel- ches ſie gezwungen hat aus dem Dienſte zu gehen, und ſich zu legen. Das arme Hannichen! Jch habe Mitleyden mit den armen Madchen. Das ſind harte Umſtaͤnde vor treue Bedienten. Jch will ihr eine Kleinigkeit ſchencken: daß wird meiner Schoͤ- nen in dem Hertzen wohl thun. Jch ließ mich nicht mercken, daß ich etwas hier- von wuͤßte: und war recht eifrig, mich nach der kleinen Hure zu erkundigen. Meine Clariſſe wuſte daß ich dieſes Kammer-Kaͤtzgen wegen ſeiner Treue ſtets hoch geſchaͤtzt habe: jetzt aber ſchaͤtze ich es noch hoͤher, als jemahls. Das Ungluͤck, wenn es gleich die niedrigſten betrift, zwingt uns dennoch mitley- dig und wohlgeſinnet zu ſeyn, wenn wir kein ſcla- viſches Hertz haben. Die beyden Jungfern Sorlings brachte ich blos des Fragens wegen in Vorſchlag. Geſetzt, ſie haͤtte eine gewaͤhlt, und die Mutter haͤtte es erlaubt (beydes war zweifelhaft) ſo wuͤrde es doch nicht laͤnger gewaͤhret haben, als bis ich eine andere aus- geſucht haͤtte. Haͤtten ſie nachher keine Luſt gehabt, ſich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/248
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 234. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/248>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.