[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Aussöhnung gehabt hätte, so wollte ich dem Men-
schen zeigen, daß ich nicht gantz in seiner Gewalt
wäre, und daß er sich zum wenigsten nach mir rich-
ten müßte, wenn er mich haben wollte. Allein nun
sehe ich, daß ich die seinige werden muß, ich mag
wollen oder nicht, und daß ich vielleicht noch em-
pfindlicher gekränckt werden soll, als es bisher ge-
schehen ist. Durch ein so unerbittliches Verhäng-
niß muß ich einem Manne zu Theil werden, mit
dem ich im höchsten Grad misvergnügt bin.

Mein Brief ist jetzt zu Harlowe-Burg. Das
Hertz schläget mir, wenn ich daran gedencke, wie
er aufgenommen seyn wird. Dieses eintzige ist
mein Trost, daß meine Frau Base sich durch dessen
Uebersendung völlig aus dem Verdacht bringen
wird, als wechselte sie mit der ünglücklichen und ver-
worfenen Tochter Briefe. Es ist kein geringer Theil
meines Unglücks, daß um meinet willen zwischen
meinen Freunden Verdacht und Kaltsinnigkeit ent-
stehet. Meine arme Base, die Dorthchen, em-
pfindet dieses eben so wohl als ihre Mutter. Sie
selbst empfinden die unangenehmen Folgen meiner
Thorheit, da Sie um meinet willen mehr Wort-
wechsel mit Jhrer Frau Mutter gehabt haben, als
vielleicht in Jhrem gantzen Leben. Und dennoch soll
ich an den verschwendet werden, der die Ursache alles
dieses Unglücks ist. Jch stellete mir zwar zum vor-
aus viele unglückliche Folgen meiner Sünde vor:
allein nie so viele, als sie wircklich gehabt hat.

Jch muß nun erfahren, daß mein Vater eine
Stunde vor meiner Flucht seine Liebe gegen mich

auf

Ausſoͤhnung gehabt haͤtte, ſo wollte ich dem Men-
ſchen zeigen, daß ich nicht gantz in ſeiner Gewalt
waͤre, und daß er ſich zum wenigſten nach mir rich-
ten muͤßte, wenn er mich haben wollte. Allein nun
ſehe ich, daß ich die ſeinige werden muß, ich mag
wollen oder nicht, und daß ich vielleicht noch em-
pfindlicher gekraͤnckt werden ſoll, als es bisher ge-
ſchehen iſt. Durch ein ſo unerbittliches Verhaͤng-
niß muß ich einem Manne zu Theil werden, mit
dem ich im hoͤchſten Grad misvergnuͤgt bin.

Mein Brief iſt jetzt zu Harlowe-Burg. Das
Hertz ſchlaͤget mir, wenn ich daran gedencke, wie
er aufgenommen ſeyn wird. Dieſes eintzige iſt
mein Troſt, daß meine Frau Baſe ſich durch deſſen
Ueberſendung voͤllig aus dem Verdacht bringen
wird, als wechſelte ſie mit der uͤngluͤcklichen und ver-
worfenen Tochter Briefe. Es iſt kein geringer Theil
meines Ungluͤcks, daß um meinet willen zwiſchen
meinen Freunden Verdacht und Kaltſinnigkeit ent-
ſtehet. Meine arme Baſe, die Dorthchen, em-
pfindet dieſes eben ſo wohl als ihre Mutter. Sie
ſelbſt empfinden die unangenehmen Folgen meiner
Thorheit, da Sie um meinet willen mehr Wort-
wechſel mit Jhrer Frau Mutter gehabt haben, als
vielleicht in Jhrem gantzen Leben. Und dennoch ſoll
ich an den verſchwendet werden, der die Urſache alles
dieſes Ungluͤcks iſt. Jch ſtellete mir zwar zum vor-
aus viele ungluͤckliche Folgen meiner Suͤnde vor:
allein nie ſo viele, als ſie wircklich gehabt hat.

Jch muß nun erfahren, daß mein Vater eine
Stunde vor meiner Flucht ſeine Liebe gegen mich

auf

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <p><pb facs="#f0406" n="392"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Aus&#x017F;o&#x0364;hnung gehabt ha&#x0364;tte, &#x017F;o wollte ich dem Men-<lb/>
&#x017F;chen zeigen, daß ich nicht gantz in &#x017F;einer Gewalt<lb/>
wa&#x0364;re, und daß er &#x017F;ich zum wenig&#x017F;ten nach mir rich-<lb/>
ten mu&#x0364;ßte, wenn er mich haben wollte. Allein nun<lb/>
&#x017F;ehe ich, daß ich die &#x017F;einige werden muß, ich mag<lb/>
wollen oder nicht, und daß ich vielleicht noch em-<lb/>
pfindlicher gekra&#x0364;nckt werden &#x017F;oll, als es bisher ge-<lb/>
&#x017F;chehen i&#x017F;t. Durch ein &#x017F;o unerbittliches Verha&#x0364;ng-<lb/>
niß muß ich einem Manne zu Theil werden, mit<lb/>
dem ich im ho&#x0364;ch&#x017F;ten Grad misvergnu&#x0364;gt bin.</p><lb/>
              <p>Mein Brief i&#x017F;t jetzt zu <hi rendition="#fr">Harlowe-Burg.</hi> Das<lb/>
Hertz &#x017F;chla&#x0364;get mir, wenn ich daran gedencke, wie<lb/>
er aufgenommen &#x017F;eyn wird. Die&#x017F;es eintzige i&#x017F;t<lb/>
mein Tro&#x017F;t, daß meine Frau Ba&#x017F;e &#x017F;ich durch de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Ueber&#x017F;endung vo&#x0364;llig aus dem Verdacht bringen<lb/>
wird, als wech&#x017F;elte &#x017F;ie mit der u&#x0364;nglu&#x0364;cklichen und ver-<lb/>
worfenen Tochter Briefe. Es i&#x017F;t kein geringer Theil<lb/>
meines Unglu&#x0364;cks, daß um meinet willen zwi&#x017F;chen<lb/>
meinen Freunden Verdacht und Kalt&#x017F;innigkeit ent-<lb/>
&#x017F;tehet. Meine arme Ba&#x017F;e, die <hi rendition="#fr">Dorthchen,</hi> em-<lb/>
pfindet die&#x017F;es eben &#x017F;o wohl als ihre Mutter. Sie<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t empfinden die unangenehmen Folgen meiner<lb/>
Thorheit, da Sie um meinet willen mehr Wort-<lb/>
wech&#x017F;el mit Jhrer Frau Mutter gehabt haben, als<lb/>
vielleicht in Jhrem gantzen Leben. Und dennoch &#x017F;oll<lb/>
ich an den ver&#x017F;chwendet werden, der die Ur&#x017F;ache alles<lb/>
die&#x017F;es Unglu&#x0364;cks i&#x017F;t. Jch &#x017F;tellete mir zwar zum vor-<lb/>
aus viele unglu&#x0364;ckliche Folgen meiner Su&#x0364;nde vor:<lb/>
allein nie &#x017F;o viele, als &#x017F;ie wircklich gehabt hat.</p><lb/>
              <p>Jch muß nun erfahren, daß mein Vater eine<lb/>
Stunde vor meiner Flucht &#x017F;eine Liebe gegen mich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">auf</fw><lb/></p>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[392/0406] Ausſoͤhnung gehabt haͤtte, ſo wollte ich dem Men- ſchen zeigen, daß ich nicht gantz in ſeiner Gewalt waͤre, und daß er ſich zum wenigſten nach mir rich- ten muͤßte, wenn er mich haben wollte. Allein nun ſehe ich, daß ich die ſeinige werden muß, ich mag wollen oder nicht, und daß ich vielleicht noch em- pfindlicher gekraͤnckt werden ſoll, als es bisher ge- ſchehen iſt. Durch ein ſo unerbittliches Verhaͤng- niß muß ich einem Manne zu Theil werden, mit dem ich im hoͤchſten Grad misvergnuͤgt bin. Mein Brief iſt jetzt zu Harlowe-Burg. Das Hertz ſchlaͤget mir, wenn ich daran gedencke, wie er aufgenommen ſeyn wird. Dieſes eintzige iſt mein Troſt, daß meine Frau Baſe ſich durch deſſen Ueberſendung voͤllig aus dem Verdacht bringen wird, als wechſelte ſie mit der uͤngluͤcklichen und ver- worfenen Tochter Briefe. Es iſt kein geringer Theil meines Ungluͤcks, daß um meinet willen zwiſchen meinen Freunden Verdacht und Kaltſinnigkeit ent- ſtehet. Meine arme Baſe, die Dorthchen, em- pfindet dieſes eben ſo wohl als ihre Mutter. Sie ſelbſt empfinden die unangenehmen Folgen meiner Thorheit, da Sie um meinet willen mehr Wort- wechſel mit Jhrer Frau Mutter gehabt haben, als vielleicht in Jhrem gantzen Leben. Und dennoch ſoll ich an den verſchwendet werden, der die Urſache alles dieſes Ungluͤcks iſt. Jch ſtellete mir zwar zum vor- aus viele ungluͤckliche Folgen meiner Suͤnde vor: allein nie ſo viele, als ſie wircklich gehabt hat. Jch muß nun erfahren, daß mein Vater eine Stunde vor meiner Flucht ſeine Liebe gegen mich auf

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/406
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 392. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/406>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.