[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

einem Theile weise-scheinen-wollender Aerzte von
feyerlichen Mienen und ihren dienstfertigen Gauck-
lern, den Apothekern, nebst der Metzgerzunft
von Badern, die sich alle vereinigt hatten, das
Possenspiel aus der Arzneykunst anzuheben und
aus seinem Rücken und Gütern Riemen zu schnei-
den - - Wenn du noch dazu in Furcht stehen
mußtest, deinen Vortheil von dem, was er ver-
lassen wird, mit einem Haufen von hungrigen
Verwandten, die nicht genug bekommen können,
von andern, denen etwas vermacht ist, und der
Teufel weiß von was für Leuten mehr, von gehei-
men Helfershelfern bey löblichen so wohl als straf-
baren Leidenschaften, zu theilen - - Wenn du
dich unter solchen Umständen befandest: so wun-
dere ich mich nicht, daß du Bedienten, welche im
Herzen eben so wenig, als du selbst, betrübt sind,
und nach Vermächtnissen, wie du nach der Erb-
schaft, schnappen, so vorkamest, als wenn du in
der That traurig wärest, und das größte Wehe,
welches ein Gesicht verstellen muß, dich überfal-
len hätte.

Darzu kommt, wie ich oft gedacht habe, die
Vorstellung, welche natürlicherweise von solchen
traurigen Gegenständen entstehet, als der Tod ei-
nes Menschen, mit dem wir vertraut gelebet ha-
ben, nothwendig an die Hand geben muß, wenn
wir genöthigt sind, ihn in seiner langsamen Her-
annäherung und in seinen heftigen Schmerzen,
worüber sich das ganze Gesicht verziehen muß,
zu erwarten: die Vorstellung, daß eben das einst

auch

H h 4

einem Theile weiſe-ſcheinen-wollender Aerzte von
feyerlichen Mienen und ihren dienſtfertigen Gauck-
lern, den Apothekern, nebſt der Metzgerzunft
von Badern, die ſich alle vereinigt hatten, das
Poſſenſpiel aus der Arzneykunſt anzuheben und
aus ſeinem Ruͤcken und Guͤtern Riemen zu ſchnei-
den ‒ ‒ Wenn du noch dazu in Furcht ſtehen
mußteſt, deinen Vortheil von dem, was er ver-
laſſen wird, mit einem Haufen von hungrigen
Verwandten, die nicht genug bekommen koͤnnen,
von andern, denen etwas vermacht iſt, und der
Teufel weiß von was fuͤr Leuten mehr, von gehei-
men Helfershelfern bey loͤblichen ſo wohl als ſtraf-
baren Leidenſchaften, zu theilen ‒ ‒ Wenn du
dich unter ſolchen Umſtaͤnden befandeſt: ſo wun-
dere ich mich nicht, daß du Bedienten, welche im
Herzen eben ſo wenig, als du ſelbſt, betruͤbt ſind,
und nach Vermaͤchtniſſen, wie du nach der Erb-
ſchaft, ſchnappen, ſo vorkameſt, als wenn du in
der That traurig waͤreſt, und das groͤßte Wehe,
welches ein Geſicht verſtellen muß, dich uͤberfal-
len haͤtte.

Darzu kommt, wie ich oft gedacht habe, die
Vorſtellung, welche natuͤrlicherweiſe von ſolchen
traurigen Gegenſtaͤnden entſtehet, als der Tod ei-
nes Menſchen, mit dem wir vertraut gelebet ha-
ben, nothwendig an die Hand geben muß, wenn
wir genoͤthigt ſind, ihn in ſeiner langſamen Her-
annaͤherung und in ſeinen heftigen Schmerzen,
woruͤber ſich das ganze Geſicht verziehen muß,
zu erwarten: die Vorſtellung, daß eben das einſt

auch

H h 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0493" n="487"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
einem Theile wei&#x017F;e-&#x017F;cheinen-wollender Aerzte von<lb/>
feyerlichen Mienen und ihren dien&#x017F;tfertigen Gauck-<lb/>
lern, den Apothekern, neb&#x017F;t der Metzgerzunft<lb/>
von Badern, die &#x017F;ich alle vereinigt hatten, das<lb/>
Po&#x017F;&#x017F;en&#x017F;piel aus der Arzneykun&#x017F;t anzuheben und<lb/>
aus &#x017F;einem Ru&#x0364;cken und Gu&#x0364;tern Riemen zu &#x017F;chnei-<lb/>
den &#x2012; &#x2012; Wenn du noch dazu in Furcht &#x017F;tehen<lb/>
mußte&#x017F;t, deinen Vortheil von dem, was er ver-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en wird, mit einem Haufen von hungrigen<lb/>
Verwandten, die nicht genug bekommen ko&#x0364;nnen,<lb/>
von andern, denen etwas vermacht i&#x017F;t, und der<lb/>
Teufel weiß von was fu&#x0364;r Leuten mehr, von gehei-<lb/>
men Helfershelfern bey lo&#x0364;blichen &#x017F;o wohl als &#x017F;traf-<lb/>
baren Leiden&#x017F;chaften, zu theilen &#x2012; &#x2012; Wenn du<lb/>
dich unter &#x017F;olchen Um&#x017F;ta&#x0364;nden befande&#x017F;t: &#x017F;o wun-<lb/>
dere ich mich nicht, daß du Bedienten, welche im<lb/>
Herzen eben &#x017F;o wenig, als du &#x017F;elb&#x017F;t, betru&#x0364;bt &#x017F;ind,<lb/>
und nach Verma&#x0364;chtni&#x017F;&#x017F;en, wie du nach der <hi rendition="#fr">Erb-<lb/>
&#x017F;chaft,</hi> &#x017F;chnappen, &#x017F;o vorkame&#x017F;t, als wenn du in<lb/>
der That traurig wa&#x0364;re&#x017F;t, und das gro&#x0364;ßte Wehe,<lb/>
welches ein Ge&#x017F;icht ver&#x017F;tellen muß, dich u&#x0364;berfal-<lb/>
len ha&#x0364;tte.</p><lb/>
          <p>Darzu kommt, wie ich oft gedacht habe, die<lb/>
Vor&#x017F;tellung, welche natu&#x0364;rlicherwei&#x017F;e von &#x017F;olchen<lb/>
traurigen Gegen&#x017F;ta&#x0364;nden ent&#x017F;tehet, als der Tod ei-<lb/>
nes Men&#x017F;chen, mit dem wir vertraut gelebet ha-<lb/>
ben, nothwendig an die Hand geben muß, wenn<lb/>
wir geno&#x0364;thigt &#x017F;ind, ihn in &#x017F;einer lang&#x017F;amen Her-<lb/>
anna&#x0364;herung und in &#x017F;einen heftigen Schmerzen,<lb/>
woru&#x0364;ber &#x017F;ich das ganze Ge&#x017F;icht verziehen muß,<lb/>
zu erwarten: die Vor&#x017F;tellung, daß eben das ein&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H h 4</fw><fw place="bottom" type="catch">auch</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[487/0493] einem Theile weiſe-ſcheinen-wollender Aerzte von feyerlichen Mienen und ihren dienſtfertigen Gauck- lern, den Apothekern, nebſt der Metzgerzunft von Badern, die ſich alle vereinigt hatten, das Poſſenſpiel aus der Arzneykunſt anzuheben und aus ſeinem Ruͤcken und Guͤtern Riemen zu ſchnei- den ‒ ‒ Wenn du noch dazu in Furcht ſtehen mußteſt, deinen Vortheil von dem, was er ver- laſſen wird, mit einem Haufen von hungrigen Verwandten, die nicht genug bekommen koͤnnen, von andern, denen etwas vermacht iſt, und der Teufel weiß von was fuͤr Leuten mehr, von gehei- men Helfershelfern bey loͤblichen ſo wohl als ſtraf- baren Leidenſchaften, zu theilen ‒ ‒ Wenn du dich unter ſolchen Umſtaͤnden befandeſt: ſo wun- dere ich mich nicht, daß du Bedienten, welche im Herzen eben ſo wenig, als du ſelbſt, betruͤbt ſind, und nach Vermaͤchtniſſen, wie du nach der Erb- ſchaft, ſchnappen, ſo vorkameſt, als wenn du in der That traurig waͤreſt, und das groͤßte Wehe, welches ein Geſicht verſtellen muß, dich uͤberfal- len haͤtte. Darzu kommt, wie ich oft gedacht habe, die Vorſtellung, welche natuͤrlicherweiſe von ſolchen traurigen Gegenſtaͤnden entſtehet, als der Tod ei- nes Menſchen, mit dem wir vertraut gelebet ha- ben, nothwendig an die Hand geben muß, wenn wir genoͤthigt ſind, ihn in ſeiner langſamen Her- annaͤherung und in ſeinen heftigen Schmerzen, woruͤber ſich das ganze Geſicht verziehen muß, zu erwarten: die Vorſtellung, daß eben das einſt auch H h 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/493
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 487. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/493>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.