Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

dich, verlaß mich nicht! - - Darauf ließ sie ihre
Dorcas los, warf sich in der obersten Ecke des
Zimmers auf die Kniee, schlug ihre Hände um
einen Stuhl und legte ihr Gesicht auf den Sitz.
- - O wo kann ich sicher seyn? - - Wo, wo
kann ich vor diesem Menschen, der zu nichts als
zu Gewaltthätigkeiten aufgeleget ist, sicher
seyn? - -

Dieß gab der Dorcas eine bequeme Gelegen-
heit, das Vertrauen ihrer Fräulein zu ihr noch
mehr zu befestigen. Die Hure fiel mir zu den
Füßen, da ich heftig zu zürnen schien und u mfaß-
te meine Kniee - - Tödten sie mich, gnädiger
Herr, tödten sie mich, gnädiger Herr, wenn es
ihnen so gefällt - - Jch muß mich ihnen in den
Weg stellen, meine Fräulein zu retten - - Hal-
ten sie es mir zu Gnaden - - es ist nicht an-
ders möglich, sie müssen aufgebracht seyn! - -
Gott vergebe es den Unglücksstistern - - Ge-
wiß ihr eignes Herz würde dieß nicht zugeben:
wenn es sich selbst gelassen wäre! - - Schonen
sie aber doch, gnädiger Herr, schonen sie meiner
Fräulein, ich bitte sie! - - Sie polterte auf den
Kniee um mich herum: als wenn ich willens ge-
wesen wäre, mich zu der Fräulein zu nähern, wo
sie mich nicht abgehalten hätte.

Jch bezeigte mich unwillig. Fort, du Teu-
fel! - - Dienstfertiger Teufel, fort! - - Dieß
machte das liebe Kind stutzig. Sie reckte den
Kopf geschwinde in die Höhe und zog ihn eben so
geschwinde wiederum nieder. Darüber stieß sie,

wie

X x 5

dich, verlaß mich nicht! ‒ ‒ Darauf ließ ſie ihre
Dorcas los, warf ſich in der oberſten Ecke des
Zimmers auf die Kniee, ſchlug ihre Haͤnde um
einen Stuhl und legte ihr Geſicht auf den Sitz.
‒ ‒ O wo kann ich ſicher ſeyn? ‒ ‒ Wo, wo
kann ich vor dieſem Menſchen, der zu nichts als
zu Gewaltthaͤtigkeiten aufgeleget iſt, ſicher
ſeyn? ‒ ‒

Dieß gab der Dorcas eine bequeme Gelegen-
heit, das Vertrauen ihrer Fraͤulein zu ihr noch
mehr zu befeſtigen. Die Hure fiel mir zu den
Fuͤßen, da ich heftig zu zuͤrnen ſchien und u mfaß-
te meine Kniee ‒ ‒ Toͤdten ſie mich, gnaͤdiger
Herr, toͤdten ſie mich, gnaͤdiger Herr, wenn es
ihnen ſo gefaͤllt ‒ ‒ Jch muß mich ihnen in den
Weg ſtellen, meine Fraͤulein zu retten ‒ ‒ Hal-
ten ſie es mir zu Gnaden ‒ ‒ es iſt nicht an-
ders moͤglich, ſie muͤſſen aufgebracht ſeyn! ‒ ‒
Gott vergebe es den Ungluͤcksſtiſtern ‒ ‒ Ge-
wiß ihr eignes Herz wuͤrde dieß nicht zugeben:
wenn es ſich ſelbſt gelaſſen waͤre! ‒ ‒ Schonen
ſie aber doch, gnaͤdiger Herr, ſchonen ſie meiner
Fraͤulein, ich bitte ſie! ‒ ‒ Sie polterte auf den
Kniee um mich herum: als wenn ich willens ge-
weſen waͤre, mich zu der Fraͤulein zu naͤhern, wo
ſie mich nicht abgehalten haͤtte.

Jch bezeigte mich unwillig. Fort, du Teu-
fel! ‒ ‒ Dienſtfertiger Teufel, fort! ‒ ‒ Dieß
machte das liebe Kind ſtutzig. Sie reckte den
Kopf geſchwinde in die Hoͤhe und zog ihn eben ſo
geſchwinde wiederum nieder. Daruͤber ſtieß ſie,

wie

X x 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0703" n="697"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
dich, verlaß mich nicht! &#x2012; &#x2012; Darauf ließ &#x017F;ie ihre<lb/>
Dorcas los, warf &#x017F;ich in der ober&#x017F;ten Ecke des<lb/>
Zimmers auf die Kniee, &#x017F;chlug ihre Ha&#x0364;nde um<lb/>
einen Stuhl und legte ihr Ge&#x017F;icht auf den Sitz.<lb/>
&#x2012; &#x2012; O wo kann ich &#x017F;icher &#x017F;eyn? &#x2012; &#x2012; Wo, wo<lb/>
kann ich vor die&#x017F;em Men&#x017F;chen, der zu nichts als<lb/>
zu Gewalttha&#x0364;tigkeiten aufgeleget i&#x017F;t, &#x017F;icher<lb/>
&#x017F;eyn? &#x2012; &#x2012;</p><lb/>
            <p>Dieß gab der Dorcas eine bequeme Gelegen-<lb/>
heit, das Vertrauen ihrer Fra&#x0364;ulein zu ihr noch<lb/>
mehr zu befe&#x017F;tigen. Die Hure fiel mir zu den<lb/>
Fu&#x0364;ßen, da ich heftig zu zu&#x0364;rnen &#x017F;chien und u mfaß-<lb/>
te meine Kniee &#x2012; &#x2012; To&#x0364;dten &#x017F;ie mich, gna&#x0364;diger<lb/>
Herr, to&#x0364;dten &#x017F;ie mich, gna&#x0364;diger Herr, wenn es<lb/>
ihnen &#x017F;o gefa&#x0364;llt &#x2012; &#x2012; Jch muß mich ihnen in den<lb/>
Weg &#x017F;tellen, meine Fra&#x0364;ulein zu retten &#x2012; &#x2012; Hal-<lb/>
ten &#x017F;ie es mir zu Gnaden &#x2012; &#x2012; es i&#x017F;t nicht an-<lb/>
ders mo&#x0364;glich, &#x017F;ie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en aufgebracht &#x017F;eyn! &#x2012; &#x2012;<lb/>
Gott vergebe es den Unglu&#x0364;cks&#x017F;ti&#x017F;tern &#x2012; &#x2012; Ge-<lb/>
wiß ihr eignes Herz wu&#x0364;rde dieß nicht zugeben:<lb/>
wenn es &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t gela&#x017F;&#x017F;en wa&#x0364;re! &#x2012; &#x2012; Schonen<lb/>
&#x017F;ie aber doch, gna&#x0364;diger Herr, &#x017F;chonen &#x017F;ie meiner<lb/>
Fra&#x0364;ulein, ich bitte &#x017F;ie! &#x2012; &#x2012; Sie polterte auf den<lb/>
Kniee um mich herum: als wenn ich willens ge-<lb/>
we&#x017F;en wa&#x0364;re, mich zu der Fra&#x0364;ulein zu na&#x0364;hern, wo<lb/>
&#x017F;ie mich nicht abgehalten ha&#x0364;tte.</p><lb/>
            <p>Jch bezeigte mich unwillig. Fort, du Teu-<lb/>
fel! &#x2012; &#x2012; Dien&#x017F;tfertiger Teufel, fort! &#x2012; &#x2012; Dieß<lb/>
machte das liebe Kind &#x017F;tutzig. Sie reckte den<lb/>
Kopf ge&#x017F;chwinde in die Ho&#x0364;he und zog ihn eben &#x017F;o<lb/>
ge&#x017F;chwinde wiederum nieder. Daru&#x0364;ber &#x017F;tieß &#x017F;ie,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">X x 5</fw><fw place="bottom" type="catch">wie</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[697/0703] dich, verlaß mich nicht! ‒ ‒ Darauf ließ ſie ihre Dorcas los, warf ſich in der oberſten Ecke des Zimmers auf die Kniee, ſchlug ihre Haͤnde um einen Stuhl und legte ihr Geſicht auf den Sitz. ‒ ‒ O wo kann ich ſicher ſeyn? ‒ ‒ Wo, wo kann ich vor dieſem Menſchen, der zu nichts als zu Gewaltthaͤtigkeiten aufgeleget iſt, ſicher ſeyn? ‒ ‒ Dieß gab der Dorcas eine bequeme Gelegen- heit, das Vertrauen ihrer Fraͤulein zu ihr noch mehr zu befeſtigen. Die Hure fiel mir zu den Fuͤßen, da ich heftig zu zuͤrnen ſchien und u mfaß- te meine Kniee ‒ ‒ Toͤdten ſie mich, gnaͤdiger Herr, toͤdten ſie mich, gnaͤdiger Herr, wenn es ihnen ſo gefaͤllt ‒ ‒ Jch muß mich ihnen in den Weg ſtellen, meine Fraͤulein zu retten ‒ ‒ Hal- ten ſie es mir zu Gnaden ‒ ‒ es iſt nicht an- ders moͤglich, ſie muͤſſen aufgebracht ſeyn! ‒ ‒ Gott vergebe es den Ungluͤcksſtiſtern ‒ ‒ Ge- wiß ihr eignes Herz wuͤrde dieß nicht zugeben: wenn es ſich ſelbſt gelaſſen waͤre! ‒ ‒ Schonen ſie aber doch, gnaͤdiger Herr, ſchonen ſie meiner Fraͤulein, ich bitte ſie! ‒ ‒ Sie polterte auf den Kniee um mich herum: als wenn ich willens ge- weſen waͤre, mich zu der Fraͤulein zu naͤhern, wo ſie mich nicht abgehalten haͤtte. Jch bezeigte mich unwillig. Fort, du Teu- fel! ‒ ‒ Dienſtfertiger Teufel, fort! ‒ ‒ Dieß machte das liebe Kind ſtutzig. Sie reckte den Kopf geſchwinde in die Hoͤhe und zog ihn eben ſo geſchwinde wiederum nieder. Daruͤber ſtieß ſie, wie X x 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/703
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 697. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/703>, abgerufen am 23.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.