[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

---

Haſt du bey dem Schluſſe meines vorigen
Briefes nicht die Beſtuͤrzung gemerket, worinn
ich mich eben damals befand, als ich deinen Brief
noch einmal durchgehen wollte, damit ich ſo viel
uͤber mich ſelbſt vermoͤgen moͤchte, daß ich den
Vorſatz, meine ſchlummernde Schoͤne mit Schre-
cken zu erwecken, fahren ließe? Und worauf,
meynſt du, kam es an?

Jch wills dir ſagen ‒ ‒

Es war ein wenig nach zwey. Das ganze
Haus war ſtill, oder ſchien es zu ſeyn, und mei-
ne Clariſſa, wie der Erfolg zeigte, zu Bette und
in feſtem Schlafe. Jch hatte mich auch eine
Stunde vorher einigermaßen ausgezogen und
war in meinem Schlafrocke und in Pantoffeln: ob
ich gleich dir zu Gefallen fortſchrieb. Auf ein-
mal ſchreckte mich ein Lerm von ſtarkem Treten
uͤber meinem Kopfe, und ein verworrenes Geraͤuſch
von vermiſchten Stimmen, einige lauter als die
andern, wie ein Keifen, und nicht viel anders als
ein Klaggeſchrey, alles mit Vocativis, wie bey ei-
ner ſchrecklichen Furcht. Jndem ich mich wun-
derte, was da zu thun ſeyn moͤchte: rannte Dor-
cas die Treppe herunter, kam an meine Thuͤr
und rief, mit einem mehr von Schrecken und
Heiſerkeit dumpfigten als helle ſchreienden Tone,
Feuer! Feuer! Dieß ſchreckte mich deſto mehr,
weil es ſchien, als wenn ſie gern lauter ſchreyen
wollte, aber nicht koͤnnte.

Meine Feder, die zuletzt einen Seegen uͤber
meine Geliebte hingekritzelt hatte, fiel mir aus

den