[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein neuer Vorfall seyn? - - Ein Vorfall, der
den Schein der Undankbarkeit wider sie an die
Hand geben wird?

Jhr Vorsatz, es vor mir geheim zu hal-
ten, zeigt, daß sie sich fürchtet, entdeckt zu
werden, und, wie sich daraus schließen läßt,
sich der Schuld bewußt ist. Mir fehlte nur
ein Vorwand. Kann ich einen bessern haben?
Wenn ich bey dieser Entdeckung heftig aufge-
bracht werde: wird denn nicht von allen und je-
den zugestanden, daß eine heftige Gemüthsbewe-
gung eine verübte Gewaltthätigkeit geringer ma-
che? - - Sind nicht alle Männer und Weiber
verbunden, die Fehler an einander zu entschul-
digen, welche sie bisweilen als eine Folge von sol-
chen gottlosen Wirkungen an sich selbst wahr-
nehmen?

Stelle dir vor, daß die Mutter und die
Schwesterschaft versammlet werde, über das
schändliche Mägdchen, das sich hat bestechen las-
sen, Gericht zu halten - - Der geringste Vor-
theil, der mir aus dieser zufälligen Entdeckung
erwachsen muß, wo sie mir, wie doch wohl ge-
schehen mag, nicht zur wirklichen Vollziehung
meiner Absicht einen Vorwand giebt, wird
dieser seyn, daß ich eine Entschuldigung haben
werde, warum ich meine Befehle von neuem
schärfe, sie bis auf meine Wiederkunft von M.
Hall festzuhalten, und genauer, als vorher, über
sie zu wachen; mit der Verordnung, alle Briefe,
welche von ihr oder an sie geschrieben werden

mögen,

ein neuer Vorfall ſeyn? ‒ ‒ Ein Vorfall, der
den Schein der Undankbarkeit wider ſie an die
Hand geben wird?

Jhr Vorſatz, es vor mir geheim zu hal-
ten, zeigt, daß ſie ſich fuͤrchtet, entdeckt zu
werden, und, wie ſich daraus ſchließen laͤßt,
ſich der Schuld bewußt iſt. Mir fehlte nur
ein Vorwand. Kann ich einen beſſern haben?
Wenn ich bey dieſer Entdeckung heftig aufge-
bracht werde: wird denn nicht von allen und je-
den zugeſtanden, daß eine heftige Gemuͤthsbewe-
gung eine veruͤbte Gewaltthaͤtigkeit geringer ma-
che? ‒ ‒ Sind nicht alle Maͤnner und Weiber
verbunden, die Fehler an einander zu entſchul-
digen, welche ſie bisweilen als eine Folge von ſol-
chen gottloſen Wirkungen an ſich ſelbſt wahr-
nehmen?

Stelle dir vor, daß die Mutter und die
Schweſterſchaft verſammlet werde, uͤber das
ſchaͤndliche Maͤgdchen, das ſich hat beſtechen laſ-
ſen, Gericht zu halten ‒ ‒ Der geringſte Vor-
theil, der mir aus dieſer zufaͤlligen Entdeckung
erwachſen muß, wo ſie mir, wie doch wohl ge-
ſchehen mag, nicht zur wirklichen Vollziehung
meiner Abſicht einen Vorwand giebt, wird
dieſer ſeyn, daß ich eine Entſchuldigung haben
werde, warum ich meine Befehle von neuem
ſchaͤrfe, ſie bis auf meine Wiederkunft von M.
Hall feſtzuhalten, und genauer, als vorher, uͤber
ſie zu wachen; mit der Verordnung, alle Briefe,
welche von ihr oder an ſie geſchrieben werden

moͤgen,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0798" n="792"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ein <hi rendition="#fr">neuer Vorfall</hi> &#x017F;eyn? &#x2012; &#x2012; Ein Vorfall, der<lb/>
den Schein der Undankbarkeit wider &#x017F;ie an die<lb/>
Hand geben wird?</p><lb/>
          <p>Jhr Vor&#x017F;atz, es <hi rendition="#fr">vor mir geheim zu hal-<lb/>
ten,</hi> zeigt, daß &#x017F;ie &#x017F;ich <hi rendition="#fr">fu&#x0364;rchtet, entdeckt zu<lb/>
werden,</hi> und, wie &#x017F;ich daraus &#x017F;chließen la&#x0364;ßt,<lb/>
&#x017F;ich <hi rendition="#fr">der Schuld bewußt i&#x017F;t.</hi> Mir fehlte nur<lb/>
ein Vorwand. Kann ich einen be&#x017F;&#x017F;ern haben?<lb/>
Wenn ich bey die&#x017F;er Entdeckung heftig aufge-<lb/>
bracht werde: wird denn nicht von allen und je-<lb/>
den zuge&#x017F;tanden, daß eine heftige Gemu&#x0364;thsbewe-<lb/>
gung eine veru&#x0364;bte Gewalttha&#x0364;tigkeit geringer ma-<lb/>
che? &#x2012; &#x2012; Sind nicht alle Ma&#x0364;nner und Weiber<lb/>
verbunden, die Fehler an einander zu ent&#x017F;chul-<lb/>
digen, welche &#x017F;ie bisweilen als eine Folge von &#x017F;ol-<lb/>
chen gottlo&#x017F;en Wirkungen an &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t wahr-<lb/>
nehmen?</p><lb/>
          <p>Stelle dir vor, daß die Mutter und die<lb/>
Schwe&#x017F;ter&#x017F;chaft ver&#x017F;ammlet werde, u&#x0364;ber das<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;ndliche Ma&#x0364;gdchen, das &#x017F;ich hat be&#x017F;techen la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, Gericht zu halten &#x2012; &#x2012; Der gering&#x017F;te Vor-<lb/>
theil, der mir aus die&#x017F;er zufa&#x0364;lligen Entdeckung<lb/>
erwach&#x017F;en muß, wo &#x017F;ie mir, wie doch wohl ge-<lb/>
&#x017F;chehen mag, nicht zur <hi rendition="#fr">wirklichen Vollziehung<lb/>
meiner Ab&#x017F;icht</hi> einen Vorwand giebt, wird<lb/>
die&#x017F;er &#x017F;eyn, daß ich eine Ent&#x017F;chuldigung haben<lb/>
werde, warum ich meine Befehle von neuem<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;rfe, &#x017F;ie bis auf meine Wiederkunft von M.<lb/>
Hall fe&#x017F;tzuhalten, und genauer, als vorher, u&#x0364;ber<lb/>
&#x017F;ie zu wachen; mit der Verordnung, alle Briefe,<lb/>
welche <hi rendition="#fr">von</hi> ihr oder <hi rendition="#fr">an</hi> &#x017F;ie ge&#x017F;chrieben werden<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mo&#x0364;gen,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[792/0798] ein neuer Vorfall ſeyn? ‒ ‒ Ein Vorfall, der den Schein der Undankbarkeit wider ſie an die Hand geben wird? Jhr Vorſatz, es vor mir geheim zu hal- ten, zeigt, daß ſie ſich fuͤrchtet, entdeckt zu werden, und, wie ſich daraus ſchließen laͤßt, ſich der Schuld bewußt iſt. Mir fehlte nur ein Vorwand. Kann ich einen beſſern haben? Wenn ich bey dieſer Entdeckung heftig aufge- bracht werde: wird denn nicht von allen und je- den zugeſtanden, daß eine heftige Gemuͤthsbewe- gung eine veruͤbte Gewaltthaͤtigkeit geringer ma- che? ‒ ‒ Sind nicht alle Maͤnner und Weiber verbunden, die Fehler an einander zu entſchul- digen, welche ſie bisweilen als eine Folge von ſol- chen gottloſen Wirkungen an ſich ſelbſt wahr- nehmen? Stelle dir vor, daß die Mutter und die Schweſterſchaft verſammlet werde, uͤber das ſchaͤndliche Maͤgdchen, das ſich hat beſtechen laſ- ſen, Gericht zu halten ‒ ‒ Der geringſte Vor- theil, der mir aus dieſer zufaͤlligen Entdeckung erwachſen muß, wo ſie mir, wie doch wohl ge- ſchehen mag, nicht zur wirklichen Vollziehung meiner Abſicht einen Vorwand giebt, wird dieſer ſeyn, daß ich eine Entſchuldigung haben werde, warum ich meine Befehle von neuem ſchaͤrfe, ſie bis auf meine Wiederkunft von M. Hall feſtzuhalten, und genauer, als vorher, uͤber ſie zu wachen; mit der Verordnung, alle Briefe, welche von ihr oder an ſie geſchrieben werden moͤgen,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/798
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 792. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/798>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.