der nach gemeiner Sage mein Herz umschließen sollte?
Es ist wahr, dieß ist das erste Beyspiel in dergleichen Fall, daß ich mich jemals rühren las- sen. Aber warum? Weil ich niemals vorher einen so gar ernstlichgemeynten Widerstand, kurz einen so unwiderstehlichen Widerstand, gefun- den habe.
Was für einen Sieg hat ihr Geschlecht in meinen Gedanken durch diese Probe und diesen Widerstand erhalten!
Aber wenn sie mir dießmal vergeben kann - - Kann! - Sie muß. Hat sie es nicht schon auf ihre Ehre gethan? - - Allein wie wird das liebe Kind den Theil von ihrem Versprechen hal- ten, der sie verpflichtet, mich morgen so wieder zu sehen, als wenn nichts vorgefallen wäre?
Jch stelle mir vor, sie würde die ganze Welt dafür geben, daß die erste Zusammenkunft vor- über seyn möchte! - - Sie hatte mir nicht gut verweifen! - Und doch soll sie mir itzt nichts zu verweisen haben! - - Was für eine angenehme Verwirrung! Sie mag ihr Wort mit mir auf ih- re Gefahr brechen. Entfliehen kann sie mir nicht. Zu andern darf sie sich von meinem Richterstuhle nicht wenden. - - Was für einen Freund hat sie in der Welt, wenn sich mein Mitleiden nicht zu ihrem Besten zeiget? - - Und hiernächst wird der würdige Capitain Tomlinson und ihr Onkel Harlowe alles für mich gut zu machen im Stan-
de
der nach gemeiner Sage mein Herz umſchließen ſollte?
Es iſt wahr, dieß iſt das erſte Beyſpiel in dergleichen Fall, daß ich mich jemals ruͤhren laſ- ſen. Aber warum? Weil ich niemals vorher einen ſo gar ernſtlichgemeynten Widerſtand, kurz einen ſo unwiderſtehlichen Widerſtand, gefun- den habe.
Was fuͤr einen Sieg hat ihr Geſchlecht in meinen Gedanken durch dieſe Probe und dieſen Widerſtand erhalten!
Aber wenn ſie mir dießmal vergeben kann ‒ ‒ Kann! ‒ Sie muß. Hat ſie es nicht ſchon auf ihre Ehre gethan? ‒ ‒ Allein wie wird das liebe Kind den Theil von ihrem Verſprechen hal- ten, der ſie verpflichtet, mich morgen ſo wieder zu ſehen, als wenn nichts vorgefallen waͤre?
Jch ſtelle mir vor, ſie wuͤrde die ganze Welt dafuͤr geben, daß die erſte Zuſammenkunft vor- uͤber ſeyn moͤchte! ‒ ‒ Sie hatte mir nicht gut verweifen! ‒ Und doch ſoll ſie mir itzt nichts zu verweiſen haben! ‒ ‒ Was fuͤr eine angenehme Verwirrung! Sie mag ihr Wort mit mir auf ih- re Gefahr brechen. Entfliehen kann ſie mir nicht. Zu andern darf ſie ſich von meinem Richterſtuhle nicht wenden. ‒ ‒ Was fuͤr einen Freund hat ſie in der Welt, wenn ſich mein Mitleiden nicht zu ihrem Beſten zeiget? ‒ ‒ Und hiernaͤchſt wird der wuͤrdige Capitain Tomlinſon und ihr Onkel Harlowe alles fuͤr mich gut zu machen im Stan-
de
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0092"n="86"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
der nach gemeiner Sage mein Herz umſchließen<lb/>ſollte?</p><lb/><p>Es iſt wahr, dieß iſt das erſte Beyſpiel in<lb/>
dergleichen Fall, daß ich mich jemals ruͤhren laſ-<lb/>ſen. Aber warum? Weil ich niemals vorher<lb/>
einen ſo gar ernſtlichgemeynten Widerſtand, kurz<lb/>
einen ſo unwiderſtehlichen Widerſtand, gefun-<lb/>
den habe.</p><lb/><p>Was fuͤr einen Sieg hat ihr Geſchlecht in<lb/>
meinen Gedanken durch dieſe Probe und dieſen<lb/>
Widerſtand erhalten!</p><lb/><p>Aber wenn ſie mir <hirendition="#fr">dießmal</hi> vergeben kann<lb/>‒‒ Kann! ‒ Sie muß. Hat ſie es nicht ſchon<lb/>
auf ihre Ehre gethan? ‒‒ Allein wie wird das<lb/>
liebe Kind den Theil von ihrem Verſprechen hal-<lb/>
ten, der ſie verpflichtet, mich morgen ſo wieder zu<lb/>ſehen, als wenn nichts vorgefallen waͤre?</p><lb/><p>Jch ſtelle mir vor, ſie wuͤrde die ganze Welt<lb/>
dafuͤr geben, daß die erſte Zuſammenkunft vor-<lb/>
uͤber ſeyn moͤchte! ‒‒ Sie hatte mir nicht gut<lb/>
verweifen! ‒ Und doch ſoll ſie mir itzt nichts zu<lb/>
verweiſen haben! ‒‒ Was fuͤr eine angenehme<lb/>
Verwirrung! Sie mag ihr Wort mit mir auf ih-<lb/>
re Gefahr brechen. Entfliehen kann ſie mir nicht.<lb/>
Zu andern darf ſie ſich von meinem Richterſtuhle<lb/>
nicht wenden. ‒‒ Was fuͤr einen Freund hat ſie<lb/>
in der Welt, wenn ſich mein Mitleiden nicht zu<lb/>
ihrem Beſten zeiget? ‒‒ Und hiernaͤchſt wird<lb/>
der wuͤrdige Capitain Tomlinſon und ihr Onkel<lb/>
Harlowe alles fuͤr mich gut zu machen im Stan-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">de</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[86/0092]
der nach gemeiner Sage mein Herz umſchließen
ſollte?
Es iſt wahr, dieß iſt das erſte Beyſpiel in
dergleichen Fall, daß ich mich jemals ruͤhren laſ-
ſen. Aber warum? Weil ich niemals vorher
einen ſo gar ernſtlichgemeynten Widerſtand, kurz
einen ſo unwiderſtehlichen Widerſtand, gefun-
den habe.
Was fuͤr einen Sieg hat ihr Geſchlecht in
meinen Gedanken durch dieſe Probe und dieſen
Widerſtand erhalten!
Aber wenn ſie mir dießmal vergeben kann
‒ ‒ Kann! ‒ Sie muß. Hat ſie es nicht ſchon
auf ihre Ehre gethan? ‒ ‒ Allein wie wird das
liebe Kind den Theil von ihrem Verſprechen hal-
ten, der ſie verpflichtet, mich morgen ſo wieder zu
ſehen, als wenn nichts vorgefallen waͤre?
Jch ſtelle mir vor, ſie wuͤrde die ganze Welt
dafuͤr geben, daß die erſte Zuſammenkunft vor-
uͤber ſeyn moͤchte! ‒ ‒ Sie hatte mir nicht gut
verweifen! ‒ Und doch ſoll ſie mir itzt nichts zu
verweiſen haben! ‒ ‒ Was fuͤr eine angenehme
Verwirrung! Sie mag ihr Wort mit mir auf ih-
re Gefahr brechen. Entfliehen kann ſie mir nicht.
Zu andern darf ſie ſich von meinem Richterſtuhle
nicht wenden. ‒ ‒ Was fuͤr einen Freund hat ſie
in der Welt, wenn ſich mein Mitleiden nicht zu
ihrem Beſten zeiget? ‒ ‒ Und hiernaͤchſt wird
der wuͤrdige Capitain Tomlinſon und ihr Onkel
Harlowe alles fuͤr mich gut zu machen im Stan-
de
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 86. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/92>, abgerufen am 07.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
