Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Leuten bin: so habe ich an Hanna Burton ge-
schrieben, daß sie zu mir komme und bey mir sey.
Wo Sie das gute Mädchen etwa sehen sollten:
so bereden Sie dasselbe, ich bitte Sie, zu mir zu
kommen. Jch bin allezeit willens gewesen, mei-
ne Hanna bey mir zu haben; das weiß sie wohl - -
aber ich hoffete, ich würde in glücklichern Umstän-
den seyn.

Sagen Sie keinen von meinen Freunden, daß
Sie von mir gehöret haben.

Glauben Sie, daß mein Vater, wenn ich ihm
schriftlich darum anflehete, sich gewinnen lassen
würde, den schweren Fluch, den er bey meinem
Abgange von Harlowe-Burg auf mich geleget,
von mir zu nehmen? - - Jch kann sonst keine
Gewogenheit von ihm erwarten: aber da sein
Fluch, in Ansehung aller glücklichen Umstände,
die ich in diesem Leben vor mir sahe, selbst nach
dem Buchstaben erfüllet ist; so hoffe ich, man
werde denken, daß er Wirkung genug gehabt
habe.

Jch befürchte, daß meine Armen, wie ich
die guten Leute zu nennen gewohnet war, de-
ren Nothdurft ich durch Jhre treue Hände zu
statten zu kommen pflegte, mich seit einiger Zeit
vermisset haben. Aber nun bin ich, leider!
selbst arm. Es macht mir mein Vergehen und
meine Reue nicht wenig schwerer, daß ich, bey
solchen Neigungen, als mir Gott gegeben hat,
mich selbst außer Stande gesetzt habe, das Gute
zu thun, wozu ich vormals mit Vergnügen geboh-

ren


Leuten bin: ſo habe ich an Hanna Burton ge-
ſchrieben, daß ſie zu mir komme und bey mir ſey.
Wo Sie das gute Maͤdchen etwa ſehen ſollten:
ſo bereden Sie daſſelbe, ich bitte Sie, zu mir zu
kommen. Jch bin allezeit willens geweſen, mei-
ne Hanna bey mir zu haben; das weiß ſie wohl ‒ ‒
aber ich hoffete, ich wuͤrde in gluͤcklichern Umſtaͤn-
den ſeyn.

Sagen Sie keinen von meinen Freunden, daß
Sie von mir gehoͤret haben.

Glauben Sie, daß mein Vater, wenn ich ihm
ſchriftlich darum anflehete, ſich gewinnen laſſen
wuͤrde, den ſchweren Fluch, den er bey meinem
Abgange von Harlowe-Burg auf mich geleget,
von mir zu nehmen? ‒ ‒ Jch kann ſonſt keine
Gewogenheit von ihm erwarten: aber da ſein
Fluch, in Anſehung aller gluͤcklichen Umſtaͤnde,
die ich in dieſem Leben vor mir ſahe, ſelbſt nach
dem Buchſtaben erfuͤllet iſt; ſo hoffe ich, man
werde denken, daß er Wirkung genug gehabt
habe.

Jch befuͤrchte, daß meine Armen, wie ich
die guten Leute zu nennen gewohnet war, de-
ren Nothdurft ich durch Jhre treue Haͤnde zu
ſtatten zu kommen pflegte, mich ſeit einiger Zeit
vermiſſet haben. Aber nun bin ich, leider!
ſelbſt arm. Es macht mir mein Vergehen und
meine Reue nicht wenig ſchwerer, daß ich, bey
ſolchen Neigungen, als mir Gott gegeben hat,
mich ſelbſt außer Stande geſetzt habe, das Gute
zu thun, wozu ich vormals mit Vergnuͤgen geboh-

ren
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <p><pb facs="#f0035" n="29"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Leuten bin: &#x017F;o habe ich an Hanna Burton ge-<lb/>
&#x017F;chrieben, daß &#x017F;ie zu mir komme und bey mir &#x017F;ey.<lb/>
Wo Sie das gute Ma&#x0364;dchen etwa &#x017F;ehen &#x017F;ollten:<lb/>
&#x017F;o bereden Sie da&#x017F;&#x017F;elbe, ich bitte Sie, zu mir zu<lb/>
kommen. Jch bin allezeit willens gewe&#x017F;en, mei-<lb/>
ne Hanna bey mir zu haben; das weiß &#x017F;ie wohl &#x2012; &#x2012;<lb/>
aber ich hoffete, ich wu&#x0364;rde in glu&#x0364;cklichern Um&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
den &#x017F;eyn.</p><lb/>
              <p>Sagen Sie keinen von meinen Freunden, daß<lb/>
Sie von mir geho&#x0364;ret haben.</p><lb/>
              <p>Glauben Sie, daß mein Vater, wenn ich ihm<lb/>
&#x017F;chriftlich darum anflehete, &#x017F;ich gewinnen la&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wu&#x0364;rde, den &#x017F;chweren Fluch, den er bey meinem<lb/>
Abgange von Harlowe-Burg auf mich geleget,<lb/>
von mir zu nehmen? &#x2012; &#x2012; Jch kann &#x017F;on&#x017F;t keine<lb/>
Gewogenheit von ihm erwarten: aber da &#x017F;ein<lb/>
Fluch, in An&#x017F;ehung aller glu&#x0364;cklichen Um&#x017F;ta&#x0364;nde,<lb/>
die ich in die&#x017F;em Leben vor mir &#x017F;ahe, &#x017F;elb&#x017F;t nach<lb/>
dem Buch&#x017F;taben erfu&#x0364;llet i&#x017F;t; &#x017F;o hoffe ich, man<lb/>
werde denken, daß er Wirkung genug gehabt<lb/>
habe.</p><lb/>
              <p>Jch befu&#x0364;rchte, daß <hi rendition="#fr">meine Armen,</hi> wie ich<lb/>
die guten Leute zu nennen gewohnet war, de-<lb/>
ren Nothdurft ich durch Jhre treue Ha&#x0364;nde zu<lb/>
&#x017F;tatten zu kommen pflegte, mich &#x017F;eit einiger Zeit<lb/>
vermi&#x017F;&#x017F;et haben. Aber nun bin ich, leider!<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t arm. Es macht mir mein Vergehen und<lb/>
meine Reue nicht wenig &#x017F;chwerer, daß ich, bey<lb/>
&#x017F;olchen Neigungen, als mir Gott gegeben hat,<lb/>
mich &#x017F;elb&#x017F;t außer Stande ge&#x017F;etzt habe, das Gute<lb/>
zu thun, wozu ich vormals mit Vergnu&#x0364;gen geboh-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ren</fw><lb/></p>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[29/0035] Leuten bin: ſo habe ich an Hanna Burton ge- ſchrieben, daß ſie zu mir komme und bey mir ſey. Wo Sie das gute Maͤdchen etwa ſehen ſollten: ſo bereden Sie daſſelbe, ich bitte Sie, zu mir zu kommen. Jch bin allezeit willens geweſen, mei- ne Hanna bey mir zu haben; das weiß ſie wohl ‒ ‒ aber ich hoffete, ich wuͤrde in gluͤcklichern Umſtaͤn- den ſeyn. Sagen Sie keinen von meinen Freunden, daß Sie von mir gehoͤret haben. Glauben Sie, daß mein Vater, wenn ich ihm ſchriftlich darum anflehete, ſich gewinnen laſſen wuͤrde, den ſchweren Fluch, den er bey meinem Abgange von Harlowe-Burg auf mich geleget, von mir zu nehmen? ‒ ‒ Jch kann ſonſt keine Gewogenheit von ihm erwarten: aber da ſein Fluch, in Anſehung aller gluͤcklichen Umſtaͤnde, die ich in dieſem Leben vor mir ſahe, ſelbſt nach dem Buchſtaben erfuͤllet iſt; ſo hoffe ich, man werde denken, daß er Wirkung genug gehabt habe. Jch befuͤrchte, daß meine Armen, wie ich die guten Leute zu nennen gewohnet war, de- ren Nothdurft ich durch Jhre treue Haͤnde zu ſtatten zu kommen pflegte, mich ſeit einiger Zeit vermiſſet haben. Aber nun bin ich, leider! ſelbſt arm. Es macht mir mein Vergehen und meine Reue nicht wenig ſchwerer, daß ich, bey ſolchen Neigungen, als mir Gott gegeben hat, mich ſelbſt außer Stande geſetzt habe, das Gute zu thun, wozu ich vormals mit Vergnuͤgen geboh- ren

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/35
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/35>, abgerufen am 26.04.2024.